Lyrics and translation JT Music - I'm a Yahoo

I'm a Yahoo

Ears up, honey, money don't grow on trees
So if you wanna walk away with a fistful of dollars
You oughta listen to me

You see, I'm a little good, along with plenty bad
But ugly is something I simply never had
A buckin' bronco never stops kickin'
So while the clock's tickin' here's the thing about the wicked

If you lay 'em to rest, they ain't gonna sleep good
So put me on ice, even though you know I won't keep put
I'll get back in the saddle and leave this whole galaxy shook
I'm all of Buzz Aldrin, crossed with Clint Eastwood

Around the Outer Worlds, I've found no boundaries
Just stores of resources and thousands of bounties
Break any law that I want, that's the only flaw that I've got
This bandit's raisin' the bar, now step right up for your shot

This cantina's full of dreamers, and lately I've been spacin'
'Cause playin' by the rules? Well, that ain't my vocation
If light has set the speed limit, why not try to break it?
Hell, I did it in my sleep, while in cryostasis

But I grew tired of lyin' in wait in hibernation
Now that I'm wide awake, this system is mine to take and
Become the reason all these leader's heads are kind of achin'
I'm the problem to their solution, no solvin' my equation

'Cause I'm the unseen variable
In this prison, just to breathe is deemed charitable
I know the board has priorities, but I'm bored of authority
I guess playin' rebel is becomin' sort of a sport to me

I'm a galactic gunslinger, such a dangerous dude
I'm a lone ranger, and this ain't a planet for two
So plant your lips on my ass, now you're the man in my moon
If you're a space cowboy, it's you I'm panderin' to

You gotta get up off your wazoo
Singin' yeehaw, yippee ki-yay
Holla back if you're a yahoo
Save a highroad, take the highway
Life's wild on the final frontier
No denyin', I'm the fliest one here
'Cause bucko, I'm a yahoo
Yappin' yeehaw, yippee ki-yay

Welcome to the interstellar rodeo
I used to be a nobody, soon you'll get to know me though
Especially the whole board, 'cause I'm gonna clean this slate
Theodore Roosevelt would've been rollin' in his grave

With this sordid corporate takeover, I'll sort it
If you're onboard with 'em, consider your mission aborted
'Cause we brought our space force, and we're not sharin' orbit
If you wasn't scared yet, prepare for terror-formin'

We gettin' rowdy on the Halcyon Colony
Tearin' down monopolies without an apology
Got a bounty on my head, but now I'm proud of it, honestly
All my fellow cowboys, mount your saddles and follow me

And ride thy steed at times three lightspeed
Wanna see my license? Like I need ID
Step into the Emerald Vale and set my wild side free
Think you got a quickdraw? Skin your pistol, try me

What a shame, you ain't a daisy at all
Better to end up in a coffin than locked in Tartarus walls
Although it may be cold in space, I ain't takin' the fall
If you blame my Shrink Ray for the state of your balls

It's been a long journey, guess it could've gone worse
You got a lot to learn from me, they woke me up first
You be careful who you trust, sometimes trust hurts
I only trust my gun, and it just works

You gotta get up off your wazoo
Singin' yeehaw, yippee ki-yay
Holla back if you're a yahoo
Save a highroad, take the highway
Life's wild on the final frontier
No denyin', I'm the fliest one here
'Cause bucko, I'm a yahoo
Yappin' yeehaw, yippee ki-yay

You gotta get up off your wazoo
Singin' yeehaw, yippee ki-yay
Holla back if you're a yahoo
Save a highroad, take the highway
Life's wild on the final frontier
No denyin', I'm the fliest one here
'Cause bucko, I'm a yahoo
Yappin' yeehaw, yippee ki-yay

Я - сорвиголова

Ушки на макушке, дорогуша, деньги не растут на деревьях,
Так что, если хочешь уйти с пригоршней долларов,
Тебе стоит меня послушать.

Видишь ли, я немного хорош, и много плох,
Но уродливым я точно никогда не был.
Дикий мустанг никогда не перестает брыкаться,
Так что, пока часы тикают, вот в чем дело с негодяями:

Если ты уложишь их спать, они не будут спать спокойно.
Так что заморозь меня, хотя ты знаешь, что я не усижу на месте.
Я снова сяду в седло и потрясу всю эту галактику.
Я весь Базз Олдрин, скрещенный с Клинтом Иствудом.

В пределах Внешних Миров я не нашел границ,
Только залежи ресурсов и тысячи наград.
Нарушаю любой закон, какой захочу, это единственный мой недостаток.
Этот бандит поднимает планку, так что готовься к своему шансу.

Эта кантина полна мечтателей, и в последнее время я витаю в облаках,
Потому что играть по правилам? Ну, это не мое призвание.
Если свет установил ограничение скорости, почему бы не попытаться его превысить?
Черт, я сделал это во сне, находясь в криостазе.

Но мне надоело лежать в ожидании в спячке.
Теперь, когда я полностью проснулся, эта система моя, чтобы ее захватить и
Стать причиной того, что у всех этих лидеров болят головы.
Я - проблема для их решения, нет решения моего уравнения.

Потому что я - невидимая переменная.
В этой тюрьме даже дышать считается благотворительностью.
Я знаю, что у совета директоров есть приоритеты, но мне скучно от власти.
Я думаю, что играть в бунтаря становится для меня своего рода спортом.

Я - галактический стрелок, такой опасный парень.
Я - одинокий рейнджер, и эта планета не для двоих.
Так что поцелуй меня в зад, теперь ты человек на моей луне.
Если ты космический ковбой, то это тебе я потакаю.

Тебе нужно поднять свою задницу,
Распевая "йи-ха", "ипи-кай-йе",
Отзовись, если ты сорвиголова.
Забудь про праведный путь, езжай по хайвею.
Жизнь дика на последнем рубеже.
Нельзя отрицать, я самый крутой здесь.
Потому что, приятель, я - сорвиголова.
Выкрикивая "йи-ха", "ипи-кай-йе".

Добро пожаловать на межзвездное родео.
Раньше я был никем, но скоро ты меня узнаешь.
Особенно весь совет, потому что я собираюсь очистить эту доску.
Теодор Рузвельт перевернулся бы в гробу

От этого грязного корпоративного захвата, я с ним разберусь.
Если ты на их стороне, считай свою миссию проваленной.
Потому что мы привели свои космические войска, и мы не собираемся делиться орбитой.
Если ты еще не испугался, приготовься к терраформированию.

Мы устраиваем бунт в колонии "Альцион".
Разрушаем монополии без извинений.
За мою голову назначена награда, но теперь я этим горжусь, честно говоря.
Все мои ковбои, садитесь в седла и следуйте за мной.

И скачите на своих конях со скоростью в три раза превышающей скорость света.
Хочешь увидеть мои права? Как будто мне нужен паспорт.
Ступай в Изумрудную Долину и освободи мою дикую сторону.
Думаешь, у тебя быстрая рука? Доставай свой пистолет, попробуй меня.

Как жаль, ты совсем не ромашка.
Лучше оказаться в гробу, чем запертым в стенах Тартара.
Хотя в космосе может быть холодно, я не собираюсь падать.
Если ты винишь мой Уменьшающий Луч в состоянии своих яиц.

Это было долгое путешествие, думаю, могло быть и хуже.
Тебе многому нужно у меня научиться, меня разбудили первым.
Будь осторожен, кому доверяешь, иногда доверие причиняет боль.
Я доверяю только своему пистолету, и он просто работает.

Тебе нужно поднять свою задницу,
Распевая "йи-ха", "ипи-кай-йе",
Отзовись, если ты сорвиголова.
Забудь про праведный путь, езжай по хайвею.
Жизнь дика на последнем рубеже.
Нельзя отрицать, я самый крутой здесь.
Потому что, приятель, я - сорвиголова.
Выкрикивая "йи-ха", "ипи-кай-йе".

Тебе нужно поднять свою задницу,
Распевая "йи-ха", "ипи-кай-йе",
Отзовись, если ты сорвиголова.
Забудь про праведный путь, езжай по хайвею.
Жизнь дика на последнем рубеже.
Нельзя отрицать, я самый крутой здесь.
Потому что, приятель, я - сорвиголова.
Выкрикивая "йи-ха", "ипи-кай-йе".