More Than a Fighter - JT Music translation in German

More Than a Fighter

I was given the choice as a child
To deny who I'm destined to be
Instead I prepared for the trials
But the trials were not ready for me

Because I'm more than a fighter
I'm a survivor who's guiding you back to the night
If you follow me, you will be called on
To give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide

Jedi for hire, where do I sign?
Already writing my name on the line
Pick up a saber, give it a light
I'm nothing like vader, ain't no kin of mine
How long have I been in hiding, disguised?
Had to go dark to get rid of my light
Hope isn't lost, see it in my eyes
Albeit they're sunken and riddled with lines

But I'm gettin' finer age, give it some time
Check out the weapons I went and designed
Equippin' a blaster, clipped to my side
I never said I will civilized
You'll be bullseyed like a womp rat
No Maclunkey in this combat
If I'm struck down, I'll jump back in
Even more than poweful than you'd imagine

Because I'm more than a fighter
I'm a survivor who's guiding you back to the night
If you follow me, you will be called on
To give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide

I'll make this a fight that you'll remember
If you haven't yet, you'll get dismembered
Check your appendages or what's left of 'em
Guess I'm just a cut above the rest of 'em
I've been rippin' and tearin' 'em down
Just like my ponchos, wearin' 'em out
Scared of the dark, but fear won't turn me
That's part of the hero's journey

Wasn't it Skywalker that they prophesied
To bring a balance out the dark and light?
He's the chosen one? Then we chose him wrong
Trust me, I met him and he's not the guy
I would never tap into revenge and hate
If I need a minute, I'll maditate
And yet I can't forget the past
I'm here to the end and it's best for last

Because I'm more than a fighter
I'm a survivor who's guiding you back to the night
If you follow me, you will be called on
To give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide

Doesn't matter that I'm unconventional
After all I had to watch the temple fall
Skywalker turned and tried to end us all
Had to save Padme, indefensible!
That's the reason why I'm a Jedi who'll
Never mind if I bend my rules
I'm all hands on, talkin' dual blades
Make it double-edged, we can duel the fates

I'm a master of various stances
Practicin' many precarious dances
Adding a blaster? There's an enhancement
And I'll be standin' where resistance is
Fight the empire, spare no expenses
They're gonna strike, and we'll parry their glances
I'm not surprised when they get their chances
Sith are giving me nefarious glances

Because I'm more than a fighter
I'm a survivor who's guiding you back to the night
If you follow me, you will be called on
To give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide

You know I'm more than a fighter
I'm a survivor who's guiding you back to the night
If you follow me, you will be called on
To give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide

Mehr als ein Kämpfer

Mir wurde als Kind die Wahl gelassen
Zu verleugnen, wer ich bestimmt bin zu sein
Stattdessen bereitete ich mich auf die Prüfungen vor
Aber die Prüfungen waren nicht bereit für mich

Denn ich bin mehr als ein Kämpfer
Ich bin ein Überlebender, der dich zurück in die Nacht führt
Wenn du mir folgst, wirst du aufgefordert
Alles zu geben, was du hast, denn ich werde mich nicht verstecken

Jedi zu vermieten, wo soll ich unterschreiben?
Ich schreibe meinen Namen bereits auf die Linie
Nimm ein Schwert, gib ihm Licht
Ich bin nicht wie Vader, kein Verwandter von mir
Wie lange habe ich mich versteckt, verkleidet?
Musste untertauchen, um mein Licht loszuwerden
Die Hoffnung ist nicht verloren, sieh es in meinen Augen
Obwohl sie eingesunken und voller Linien sind

Aber ich werde mit dem Alter feiner, gib ihm etwas Zeit
Sieh dir die Waffen an, die ich entworfen habe
Ich rüste einen Blaster aus, der an meiner Seite befestigt ist
Ich habe nie gesagt, dass ich zivilisiert bin
Du wirst ins Schwarze treffen wie eine Womp-Ratte
Kein Maclunkey in diesem Kampf
Wenn ich niedergestreckt werde, springe ich zurück
Noch mächtiger, als du dir vorstellen kannst

Denn ich bin mehr als ein Kämpfer
Ich bin ein Überlebender, der dich zurück in die Nacht führt
Wenn du mir folgst, wirst du aufgefordert
Alles zu geben, was du hast, denn ich werde mich nicht verstecken

Ich werde dies zu einem Kampf machen, an den du dich erinnern wirst
Wenn du es noch nicht getan hast, wirst du zerstückelt
Überprüfe deine Gliedmaßen oder was davon übrig ist
Ich schätze, ich bin einfach besser als der Rest von ihnen
Ich habe sie zerrissen und heruntergerissen
Genau wie meine Ponchos, die sie abnutzen
Ich habe Angst vor der Dunkelheit, aber die Angst wird mich nicht verändern
Das ist Teil der Heldenreise

War es nicht Skywalker, der prophezeit wurde
Ein Gleichgewicht zwischen Dunkelheit und Licht zu bringen?
Er ist der Auserwählte? Dann haben wir ihn falsch gewählt
Glaub mir, ich habe ihn getroffen und er ist nicht der Richtige
Ich würde niemals auf Rache und Hass zurückgreifen
Wenn ich eine Minute brauche, werde ich meditieren
Und doch kann ich die Vergangenheit nicht vergessen
Ich bin bis zum Ende hier und es ist das Beste zum Schluss

Denn ich bin mehr als ein Kämpfer
Ich bin ein Überlebender, der dich zurück in die Nacht führt
Wenn du mir folgst, wirst du aufgefordert
Alles zu geben, was du hast, denn ich werde mich nicht verstecken

Es spielt keine Rolle, dass ich unkonventionell bin
Schließlich musste ich den Tempel fallen sehen
Skywalker wandte sich ab und versuchte, uns alle zu vernichten
Musste Padme retten, unentschuldbar!
Das ist der Grund, warum ich ein Jedi bin, der
Es nicht schlimm findet, wenn ich meine Regeln breche
Ich bin voll dabei, rede von Doppelklingen
Mach es zweischneidig, wir können uns mit dem Schicksal duellieren

Ich bin ein Meister verschiedener Stellungen
Praktiziere viele gefährliche Tänze
Einen Blaster hinzufügen? Das ist eine Verbesserung
Und ich werde dort stehen, wo Widerstand ist
Bekämpfe das Imperium, scheue keine Kosten
Sie werden zuschlagen, und wir werden ihre Blicke parieren
Ich bin nicht überrascht, wenn sie ihre Chancen bekommen
Sith geben mir ruchlose Blicke

Denn ich bin mehr als ein Kämpfer
Ich bin ein Überlebender, der dich zurück in die Nacht führt
Wenn du mir folgst, wirst du aufgefordert
Alles zu geben, was du hast, denn ich werde mich nicht verstecken

Du weißt, ich bin mehr als ein Kämpfer
Ich bin ein Überlebender, der dich zurück in die Nacht führt
Wenn du mir folgst, wirst du aufgefordert
Alles zu geben, was du hast, denn ich werde mich nicht verstecken