JT Music - Non Believer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JT Music - Non Believer




Non Believer
Non croyant
Your faith is misplaced
Ta foi est mal placée
If it is not in yourself
Si elle n'est pas en toi-même
I don't believe in Jesus
Je ne crois pas en Jésus
I don't believe in God
Je ne crois pas en Dieu
If you think that that makes me evil
Si tu penses que ça fait de moi un méchant
Well, I'm telling you it does not
Eh bien, je te dis que ce n'est pas le cas
I've been doing right by my demons
J'ai bien agi envers mes démons
I really don't ask a lot
Je ne demande vraiment pas beaucoup
If I ain't got home in heaven
Si je n'ai pas de maison au paradis
Then I'm headin' where it's hot
Alors je vais il fait chaud
You'll never see me in the pews
Tu ne me verras jamais dans les bancs d'église
I ain't ever been to church
Je n'ai jamais été à l'église
All I know is pew pew pew, '
Tout ce que je connais, c'est pew pew pew, '
'Cause you know that I been putting in the work
'Parce que tu sais que j'ai travaillé dur
And I mean exorcising
Et je veux dire exorcisme
Despite my size, I can raise a little bit of hell
Malgré ma taille, je peux faire un peu d'enfer
Call this over the top
Appelle ça exagéré
But you know I don't stop
Mais tu sais que je ne m'arrête pas
When I'm raging, I'm rainin' shells
Quand je rage, je pleut des obus
I am the Mini-Slayer
Je suis le Mini-Slayer
But this ain't a mini-fight
Mais ce n'est pas un mini-combat
Must've been the Argent energy
Ça doit être l'énergie d'Argent
That brought these bones to life
Qui a donné vie à ces os
Don't you touch my Bunny
Ne touche pas à mon Lapin
'Cause that ain't funny
'Parce que ce n'est pas drôle
In my blood does hatred seethe
Dans mon sang, la haine mijote
But I always say, I can fight while
Mais je dis toujours, je peux me battre tant que
I play long as I got faith in me, c'mon!
Je joue aussi longtemps que j'ai foi en moi, allez !
I don't believe in Jesus
Je ne crois pas en Jésus
I don't believe in God
Je ne crois pas en Dieu
Don't look at me like I'm evil
Ne me regarde pas comme si j'étais méchant
'Cause I promise that I'm not
'Parce que je te promets que je ne le suis pas
I've been doing right by my demons
J'ai bien agi envers mes démons
Now I'm gonna shoot my shot
Maintenant, je vais tirer mon coup
When there ain't no room in heaven
Quand il n'y aura plus de place au paradis
Then I'm headin' where it's hot
Alors je vais il fait chaud
So, what if I'm a little crazy
Alors, et si je suis un peu fou
Now you're watchin' me go mad
Maintenant, tu me regardes devenir fou
Wouldn't call it ableist language
Je n'appellerais pas ça du langage ableïste
'Cause I'm literally seein' red
'Parce que je vois littéralement rouge
They said I should go to anger management
Ils ont dit que je devrais aller en gestion de la colère
I wonder what the fuck is that?
Je me demande ce que c'est, putain ?
'Cause it ain't my temper
'Parce que ce n'est pas mon tempérament
The blade I've tempered will
La lame que j'ai trempée va
Separate you from your head
Te séparer de ta tête
Ladies say that I'm the cutest
Les filles disent que je suis le plus mignon
Not that I give a good goddamn
Pas que je m'en fiche
Batteries are not included
Les piles ne sont pas incluses
Running on the hate in my veins, I am
Je fonctionne à la haine dans mes veines, je suis
I can't get a grip of my emotions
Je n'arrive pas à contrôler mes émotions
That's never really gone so well
Ça n'a jamais vraiment bien marché
You know I don't care that the fight is fair
Tu sais que je m'en fiche que le combat soit juste
When my tagline's Fight Like Hell (yeah)
Quand mon slogan est Se battre comme l'enfer (ouais)
I don't believe in Jesus, I don't believe in God
Je ne crois pas en Jésus, je ne crois pas en Dieu
If you think that that makes me evil
Si tu penses que ça fait de moi un méchant
Well, I'm telling you it does not
Eh bien, je te dis que ce n'est pas le cas
I've been doing right by my demons
J'ai bien agi envers mes démons
Whoever said I'm cute - I'm not
Celui qui a dit que j'étais mignon - je ne le suis pas
If I ain't got home in heaven
Si je n'ai pas de maison au paradis
Then I'm headin' where it's hot
Alors je vais il fait chaud
The power of imagination is something I can not ignore
Le pouvoir de l'imagination est quelque chose que je ne peux pas ignorer
Everybody needs a break from hell
Tout le monde a besoin d'une pause de l'enfer
Perhaps this is a metaphor
Peut-être que c'est une métaphore
I work hard, and I play hard
Je travaille dur, et je joue dur
But I wonder what could be the meta' for?
Mais je me demande ce qui pourrait être le méta pour ?
You know when boys play with their toys
Tu sais, quand les garçons jouent avec leurs jouets
They're getting prepared for war
Ils se préparent à la guerre
Demons come from everywhere, any shape and size
Les démons viennent de partout, de toutes formes et de toutes tailles
Vacant are their empty stares unlike my fiery eyes
Leurs regards vides sont vides contrairement à mes yeux enflammés
They took everything from me
Ils m'ont tout pris
They're messing with my mind
Ils me font perdre la tête
But when they get inside my head
Mais quand ils entrent dans ma tête
They won't like what they find
Ils ne vont pas aimer ce qu'ils vont trouver
I don't believe in Jesus, I don't believe in God
Je ne crois pas en Jésus, je ne crois pas en Dieu
So what if you think I'm evil
Alors, et si tu penses que je suis méchant
Doesn't matter 'cause I'm not
Peu importe, parce que je ne le suis pas
I've been doing right by my demons
J'ai bien agi envers mes démons
Through every fight I've fought
Dans tous les combats que j'ai menés
If I ain't got home in heaven
Si je n'ai pas de maison au paradis
Then I'm headin' where it's hot
Alors je vais il fait chaud





Writer(s): John Gelardi, Timothy Ames


Attention! Feel free to leave feedback.