Lyrics and translation JT Music - Masquerade

Masquerade

Come in, little moth, beckoned to the flame
Grace us with a dance, welcome to the masquerade

Take wing, my angel, break off your chains
Rapture is a haven where the great are not constrained
Feel how the freedom of expression liberates
But the ebb and flow will come and go in waves
Strip away the artifice, of what are you made?
A medium of blood and flesh, let the world become a stage
There's an art to war and a war to art the same
But I am not the one with which a war you want to wage
Make a weapon of the instrument you play
But if the key's predictable, the signature must change
I've laid you down a canvas, which shortly you will stain
With a palette of your sweat and tears coursing through your veins
Is an unconceived masterpiece, put the paint to practice
Unadulterated 'til your hands take action
Make crickets of the critics, all devoid of thought or vision
Unfamiliar to our labor with irreverent opinion
Plaster them with imperfect purpose
Bare yourself, draw back the curtains
Show us how tragic your story is
After all, I know you've wanted an audience
Underneath your untested, unquestioned desire
Lies a disdained creator, dishonesty conspires
To supplant ingenuity with ugliest conformance
Put your mask on, give us a performance

You want perfection? Lost in pursuit of it?
Take my direction, I can lead you to it
The audience is not your friend, you just love their applause
'Cause an honest artist isn't what they want
Better off with your mask on

So take the mask off

Upon the curtains' closure, tell me, was it all a facade, little moth?
When the masquerade is over will you keep it on or rip it off?
Do you know your part in the play?
The role for which you've been cast?
Go forth, flutter and frolic, no more, keep up an act
As you become your mask, demand validation
Back for an encore, standing ovation
Dance to your heart's content with elation
The phantom just began his manifestation
The product of an operatic equation
Your ballad's become an uncensored sensation
Blessed in inception, damned in creation
As you find violence your hand's motivation
Rage is a symphony, glistening with crimson
Your vigor is a gift with which you've been christened
An artistic epiphany is blissful if you listen
As the visionaries, are we ever crippled with precision?
But the gravest sin committed is abandoning conviction
If you're guilty of it you'll be granted no admission
Tickets are revoked for all irrelevant opinions
Unoriginality is not a fixable condition
I've disposed of my disciples, I'm without a muse
They wore such unbecoming judgement, but I'm bound to you
My fickle inspiration might just be found in you
Little moth, you are my Songbird, now don't sing out of tune

I'm searching for the perfect harmony
But all I can find is dissonance
It's my curse, my fucking curse

I must seduce the ear, delight the spirit
A song is reviled if no one should revere it
So I want you all, yet none at all, to hear it
I've come to love a crowd just so much as fear it
No gods or kings, only man
No divine intervention with these mortal hands
The spotlight's hot and all eyes are drawn
My makeup's flaking, but my smile is on

You want perfection? Lost in pursuit of it?
Take my direction, I can lead you to it
The audience is not your friend, you just love their applause
'Cause an honest artist isn't what they want
Better off with your mask on

Presto, Fitzpatrick, presto

Маскарад

Войди, моя мотылёк, лети на свет,
Подари нам свой танец, добро пожаловать на маскарад.

Расправь крылья, мой ангел, сбрось оковы,
Восторг — это гавань, где великие свободны.
Почувствуй, как свобода самовыражения освобождает,
Но приливы и отливы будут приходить и уходить волнами.
Сбрось притворство, из чего ты создана?
Плоть и кровь — твой материал, пусть мир станет сценой.
В войне есть искусство, а в искусстве — война,
Но я не тот, с кем ты хочешь воевать.
Сделай оружием инструмент, на котором играешь,
Но если тональность предсказуема, тональность нужно менять.
Я расстелил перед тобой холст, который ты скоро испачкаешь
Палитрой пота и слёз, текущих по твоим венам.
Непостижимый шедевр — воплоти краски в жизнь,
Неограненный, пока твои руки не начнут действовать.
Сделай критиков сверчками, лишёнными мысли и зрения,
Незнакомых с нашим трудом, с их дерзким мнением.
Забросай их несовершенным смыслом,
Обнажись, отдерни занавес.
Покажи нам, насколько трагична твоя история,
В конце концов, я знаю, ты жаждала зрителей.
Под твоим непроверенным, не подвергающимся сомнению желанием
Скрывается презренный творец, нечестность замышляет
Вытеснить самобытность уродливым подобием.
Надень маску, дай нам представление.

Жаждешь совершенства? Потерялась в его поисках?
Прислушайся ко мне, я могу привести тебя к нему.
Зрители — не твои друзья, тебе просто нравятся их аплодисменты,
Потому что честный художник — это не то, чего они хотят.
Тебе лучше оставаться в маске.

Так сними же маску.

Когда занавес опустится, скажи мне, было ли всё это фарсом, моя мотылёк?
Когда маскарад закончится, ты оставишь её или сорвёшь?
Знаешь ли ты свою роль в пьесе?
Роль, на которую ты была выбрана?
Иди, порхай и резвись, не надо больше притворяться,
Становясь своей маской, требуй признания.
Вернись на бис под овации,
Танцуй вволю с упоением.
Призрак только начал своё проявление,
Результат оперного уравнения.
Твоя баллада стала нецензурной сенсацией,
Благословенная в замысле, проклятая в творении.
Ты обнаруживаешь, что насилие — мотивация твоей руки,
Ярость — это симфония, сверкающая багрянцем.
Твой пыл — это дар, которым ты была крещена,
Художественное прозрение прекрасно, если ты слушаешь.
Страдаем ли мы, провидцы, от избытка точности?
Но самый тяжкий грех — это отказ от убеждений.
Если ты виновна в этом, тебе будет отказано во входе,
Билеты аннулируются для всех, чьё мнение не имеет значения.
Неоригинальность — это неизлечимое состояние.
Я избавился от своих учениц, у меня нет музы,
Они были полны неуместных суждений, но я связан с тобой.
Моё непостоянное вдохновение, возможно, найдено в тебе.
Моя мотылёк, ты — моя певчая птичка, только не фальшивь.

Я ищу идеальную гармонию,
Но всё, что я нахожу, — это диссонанс.
Это моё проклятие, моё чёртово проклятие.

Я должен соблазнить слух, восхитить душу,
Песня презренна, если её никто не почитает.
Поэтому я хочу, чтобы вы все, и никто из вас, услышали её.
Я полюбил толпу так же сильно, как боюсь её.
Ни богов, ни королей, только человек,
Никакого божественного вмешательства, только мои смертные руки.
Свет софитов обжигает, все взгляды прикованы ко мне,
Мой грим осыпается, но я улыбаюсь.

Жаждешь совершенства? Потерялась в его поисках?
Прислушайся ко мне, я могу привести тебя к нему.
Зрители — не твои друзья, тебе просто нравятся их аплодисменты,
Потому что честный художник — это не то, чего они хотят.
Тебе лучше оставаться в маске.

Presto, Фицпатрик, presto.