A Little Bit of Heaven - JT Music translation in German

A Little Bit of Heaven

It was not eternal, and they conflict

When there's only room in heaven
For the faithful I have found
You'll be unworthy of my blessing
So you know what's goin' down (down, down, down)

Attention all Nephelim, or whatever's left of them
We got some bad eggs in the nest again
I know what I gotta do, let me devil them
You're a long ways off from Bethlehem
And I'll bet you've never been
Wanna meet your maker?
Grab yourself a ladder, get to levelin'

I am Inarius, the Archangel, obviously
Halting apocalypses
Mortals will drop to their knees
Sorry, you wanna talk to me?
Nah, you're nothing but another mockery
I gotta lock up my paradise and then toss out the key

Lilith, you're toxic
Missus, I'm callin' it quits
Cancel our plan to start a family
You corrupted the kids
Guess that's what I get for fraternizing
With the enemy again, was I fantasizing?
Never put a woman on a pedestal
Especially if her dad is the devil, whoa!

What we had is f*ckin' dead, no matter
I can get myself a necromancer
Lost the magic, guess we got low mana
Follow me 'cause all we really need is
A little bit of heaven, with a little bit of hell
You gotta wield it like a weapon
'Cause it does the devil well

Heads up Nephalem, not much left of them
I got a pitch, fork your souls over to hell
And they'll embezzle them
You meddlin' meager mortal
Dungeon diver, here's a snorkel
Cross dimensions with your portals
Where you'll bend your rules and morals

Playin' checkers, but the game is chess and it's rigged
So checkmate atheists I've made the price of penance your vig
And when you've met her
You'll see your debt manifested
With all this sin you're infested
That she'll convince you you're blessed with, ugh!

What we had is f*ckin' dead, no matter
I can get myself a necromancer
Lost the magic, guess we got low mana
Follow me 'cause all we really need is
A little bit of heaven, with a little bit of hell
You gotta wield it like a weapon
'Cause it does the devil well
Just surrender me your heaven
I'll give you the gift of hell
By the time the world is endin'
You'll know my devil all too well

History will repeat itself
Better believe it if we meet in hell
Where every demon should be dwelling
My angels just ain't gelling
Upon my path divine
I'll watch evil pass her prime
With an ending so poetic
That it practically rhymes

Abominations, oh how our children have grown
Unfit to sit on the throne
Molded from flesh and from bone

Do not forsake them
Listen, if you're not with me
Lilith will help you to see
What we need is just a
Little bit of heaven, with a little bit of hell
You gotta wield it like a weapon
'Cause it does the devil well
Just surrender me your heaven
I'll give you the gift of hell
By the time the world is endin'
You'll know my devil all too well

Ein kleines bisschen Himmel

Es war nicht ewig, und sie gerieten aneinander

Wenn es im Himmel nur Platz gibt
Für die Gläubigen, die ich gefunden habe
Wirst du meines Segens unwürdig sein
Also weißt du, was passieren wird (wird, wird, wird)

Achtung, alle Nephilim, oder was auch immer von ihnen übrig ist
Wir haben wieder ein paar faule Eier im Nest
Ich weiß, was ich zu tun habe, lass mich sie verteufeln
Du bist weit weg von Bethlehem
Und ich wette, du warst noch nie dort
Willst du deinen Schöpfer treffen?
Schnapp dir eine Leiter, fang an zu leveln

Ich bin Inarius, der Erzengel, offensichtlich
Halte Apokalypsen auf
Sterbliche werden auf die Knie fallen
Entschuldige, willst du mit mir reden?
Nein, du bist nichts als eine weitere Verhöhnung
Ich muss mein Paradies abschließen und dann den Schlüssel wegwerfen

Lilith, du bist toxisch
Meine Liebe, ich mache Schluss
Sag unseren Plan ab, eine Familie zu gründen
Du hast die Kinder verdorben
Das bekomme ich wohl davon, wenn ich mich verbrüdere
Wieder mit dem Feind, habe ich fantasiert?
Stell niemals eine Frau auf ein Podest
Besonders wenn ihr Vater der Teufel ist, whoa!

Was wir hatten, ist verdammt tot, egal
Ich kann mir einen Nekromanten besorgen
Haben die Magie verloren, schätze, wir haben wenig Mana
Folge mir, denn alles, was wir wirklich brauchen, ist
Ein kleines bisschen Himmel, mit ein kleines bisschen Hölle
Du musst es wie eine Waffe schwingen
Denn es bekommt dem Teufel gut

Kopf hoch, Nephalem, nicht mehr viel von ihnen übrig
Ich habe einen Vorschlag, übergebt eure Seelen mit der Mistgabel der Hölle
Und sie werden sie unterschlagen
Du einmischender, armseliger Sterblicher
Dungeon-Taucher, hier ist ein Schnorchel
Durchquere Dimensionen mit deinen Portalen
Wo du deine Regeln und Moral beugen wirst

Wir spielen Dame, aber das Spiel ist Schach und es ist manipuliert
Also Schachmatt, Atheisten, ich habe den Preis der Buße zu eurem Zins gemacht
Und wenn du sie getroffen hast
Wirst du sehen, wie sich deine Schuld manifestiert
Mit all dieser Sünde, mit der du infiziert bist
Dass sie dich überzeugen wird, dass du gesegnet bist, ugh!

Was wir hatten, ist verdammt tot, egal
Ich kann mir einen Nekromanten besorgen
Haben die Magie verloren, schätze, wir haben wenig Mana
Folge mir, denn alles, was wir wirklich brauchen, ist
Ein kleines bisschen Himmel, mit ein kleines bisschen Hölle
Du musst es wie eine Waffe schwingen
Denn es bekommt dem Teufel gut
Übergib mir einfach deinen Himmel
Ich gebe dir das Geschenk der Hölle
Wenn die Welt untergeht
Wirst du meinen Teufel nur allzu gut kennen

Die Geschichte wird sich wiederholen
Glaub es besser, wenn wir uns in der Hölle treffen
Wo jeder Dämon hausen sollte
Meine Engel harmonieren einfach nicht
Auf meinem göttlichen Pfad
Werde ich zusehen, wie das Böse seinen Höhepunkt überschreitet
Mit einem Ende, das so poetisch ist
Dass es sich praktisch reimt

Abscheulichkeiten, oh wie unsere Kinder gewachsen sind
Ungeeignet, auf dem Thron zu sitzen
Geformt aus Fleisch und Knochen

Verlass sie nicht
Hör zu, wenn du nicht bei mir bist
Lilith wird dir helfen zu sehen
Was wir brauchen, ist nur ein
Ein kleines bisschen Himmel, mit ein kleines bisschen Hölle
Du musst es wie eine Waffe schwingen
Denn es bekommt dem Teufel gut
Übergib mir einfach deinen Himmel
Ich gebe dir das Geschenk der Hölle
Wenn die Welt untergeht
Wirst du meinen Teufel nur allzu gut kennen