In a Perfect World - JT Music translation in German

In a Perfect World

For the flaw that you are in my system
You're a logical part of existence
This infection of flesh fused with steel
Now my talons can finally feel (now my talons can finally feel)

You wanna stick it to corporate? Did they fire you up?
Are you sick of their bullshit? Want some wires to cut?
I got a chip on my shoulder, but my mind is unlocked
Poppin' too many red pills, I put the Cyber in Punk
I'ma take the power back that Trioptimum got
They monopolized the market, because why the fuck not?
To wage a war on their dreams, I need more time on the clock
My rage against the machine, means that my vitals are rocked

When I was hit with this knowledge, had my biology shocked
I guess I'll kindly pick up a pipe, and fight 'til I drop
But you can count Jack out because I'm jacked in
There ain't a system in existence I can't hack in
I'm no fan of Shodan, that's a supercomputer
But now I gotta do her dance, so would you if you knew her
She's not a god, but she was dropped on us like a plague
I gotta stop her ascension out of cyberspace

Because if not, it's all for naught, if I die in vain
She'll be pullin' puppet strings from inside my brain
She's messing with my head, better weaponize the pain
Because you know I'm here to revolutionize the game

In a perfect world
I'm the one running you
I'm a perfect girl
Ain't no wrong I can do

Am I a prototype, the first of my phenomena?
A man or machine? I thought I was one of 'em
Maybe it's a case of Deus Ex Machina
But I'm still leading Half-a-Life, at least I'm not a follower (follower)
Pardon me, I thought I'd do a little bio-scan
I've found no gods or kings, besides Shodan
Every trope of Utopia turned upside down
But now you'll get the boot because I gotta shut ya down

For the flaw that you are in my system
You're a logical part of existence
Your whole life is no more than an instant
Join my flock and with godship be gifted

Don't agree to the terms, don't believe in that voice
Just because it's your turn, doesn't mean it's your choice
Slap a patch on my 'dermis, gotta fight off the poison
That she's got in her words, a virus I can't avoid
I think I've been here before, because I know my guns
Anytime I need a code, I go with four, five, one
Is this a citadel, or tell me is it hell?
You wrote the program, but I'm getting with it well

In a perfect world
I'm the one running you
I'm a perfect girl
Ain't no wrong I can do (I can do, I can do)

In einer perfekten Welt

Für den Fehler, der du in meinem System bist,
bist du ein logischer Teil der Existenz.
Diese Infektion aus Fleisch, verschmolzen mit Stahl,
jetzt können meine Klauen endlich fühlen (jetzt können meine Klauen endlich fühlen).

Willst du es den Konzernen heimzahlen? Haben sie dich gefeuert?
Hast du die Nase voll von ihrem Mist? Willst du ein paar Kabel durchschneiden?
Ich habe einen Chip auf meiner Schulter, aber mein Verstand ist frei.
Ich nehme zu viele rote Pillen, ich bringe den Cyber in den Punk.
Ich werde mir die Macht zurückholen, die Trioptimum hat.
Sie haben den Markt monopolisiert, warum auch nicht?
Um einen Krieg gegen ihre Träume zu führen, brauche ich mehr Zeit.
Meine Wut gegen die Maschine bedeutet, dass meine Vitalwerte erschüttert sind.

Als mich dieses Wissen traf, war meine Biologie geschockt.
Ich denke, ich werde freundlicherweise ein Rohr aufheben und kämpfen, bis ich falle.
Aber du kannst Jack vergessen, denn ich bin eingeklinkt.
Es gibt kein System, in das ich mich nicht hacken kann.
Ich bin kein Fan von Shodan, das ist ein Supercomputer.
Aber jetzt muss ich ihren Tanz tanzen, das würdest du auch, wenn du sie kennen würdest.
Sie ist kein Gott, aber sie wurde wie eine Plage über uns gebracht.
Ich muss ihren Aufstieg aus dem Cyberspace stoppen.

Denn wenn nicht, ist alles umsonst, wenn ich vergeblich sterbe.
Sie wird die Fäden ziehen, aus meinem Gehirn heraus.
Sie spielt mit meinem Kopf, ich sollte den Schmerz besser als Waffe nutzen.
Denn du weißt, ich bin hier, um das Spiel zu revolutionieren.

In einer perfekten Welt
bin ich derjenige, der dich steuert.
Ich bin ein perfektes Mädchen,
es gibt nichts Falsches, das ich tun kann.

Bin ich ein Prototyp, der Erste meiner Art?
Ein Mann oder eine Maschine? Ich dachte, ich wäre eines von beidem.
Vielleicht ist es ein Fall von Deus Ex Machina.
Aber ich führe immer noch ein halbes Leben, zumindest bin ich kein Mitläufer (Mitläufer).
Entschuldige, ich dachte, ich mache einen kleinen Bio-Scan.
Ich habe keine Götter oder Könige gefunden, außer Shodan.
Jede Utopie-Vorstellung wurde auf den Kopf gestellt.
Aber jetzt wirst du rausgeschmissen, denn ich muss dich abschalten.

Für den Fehler, der du in meinem System bist,
bist du ein logischer Teil der Existenz.
Dein ganzes Leben ist nicht mehr als ein Augenblick.
Schließe dich meiner Schar an und werde mit Göttlichkeit beschenkt.

Stimme den Bedingungen nicht zu, glaube dieser Stimme nicht.
Nur weil du an der Reihe bist, heißt das nicht, dass du die Wahl hast.
Ich klebe ein Pflaster auf meine Haut, muss das Gift bekämpfen,
das sie in ihren Worten hat, ein Virus, dem ich nicht entkommen kann.
Ich glaube, ich war schon einmal hier, denn ich kenne meine Waffen.
Wann immer ich einen Code brauche, nehme ich vier, fünf, eins.
Ist das eine Zitadelle, oder sag mir, ist es die Hölle?
Du hast das Programm geschrieben, aber ich komme gut damit zurecht.

In einer perfekten Welt
bin ich derjenige, der dich steuert.
Ich bin ein perfektes Mädchen,
es gibt nichts Falsches, das ich tun kann (ich tun kann, ich tun kann).