Lyrics and translation JT Music feat. Andrea Storm Kaden - Link in the Chain (feat. Andrea Storm Kaden)

Link in the Chain (feat. Andrea Storm Kaden)

Swept away by the breath of the wild
(I'm just a link in the chain)
Destiny rests on the hands of a child
(They'll know my legend by name)

But I'm not even in the title
Why'd I get the side line?
Some guy on the Triforce timeline
Got an ocarina? 'Cause I'll run it back
With another fresh start, and another long nap
But the master sword ain't ever snapped before
And I don't even have pants, is it drafty? Sure!
Just had a run-in with Ganondorf
(Abandoned calamity for his manly form)

I've ascended, but I didn't even try
Took a little vacay to the Isle of the Sky
Where I'll play, and I'll build, but I'm achin' to fly
So when I get the chance, I'll be takin' a dive
Never fancied myself a handyman
But Zelda will tell ya, "Yes he can!"
Now we're gonna rebuild even if it ain't perfect
Courage cannot be learned, you earn it

Feel the teardrops of the kingdom comin' down
(You'll learn to sing in the rain)
Pick the pieces up, and rebuild it from the ground
(More than a link in the chain)
Are we flyin'? Are we fallin'?
Nothing left for you to take but my hand
You're the hero I've been callin'
Every step that you take separates the boy from the man

No lie, it's a tied up timeline
But I'm finally well into my prime
Zelda's in need of help? That's when I shine
You should worship me (why?) This is my shrine
Climbin' to the top, no stoppin'
Unlike a pot, I'm just not droppin'
You know a pot ought to be dropped to smash 'em
You'll lose weapon durability if you bash 'em

Now you probably see why I don't talk a lot
'Cause I got a wild inner monologue
I stick to the gruntin', hit ya with a hut!
Listen Ganondorf, I'm gonna kick your butt
With the Princess Zelda, yes of legend
Wielding wisdom as her weapon
Then I'll ascend like a Skyward Blade
In the end, this legend doesn't need my name

Because I'm just a boy
In the wrong place, at the wrong time
No challenge I will avoid
'Til it's our place, and it's our time
Even as the Demon King sits on his throne
I will keep my doubt deep down inside
Whenever I have my back on the ropes
That's when the courage comes out
'Cause it's harder to hide

My character is barely flawed
No Mary Sues, just fairy gods
You wanna climb Hyrule? Now the stairs are long
But I'm locked on target with an arrow drawn
Going off the rails, but the grind is real
Out of touch with Earth, but the sky I feel
Ganondorf, we can't strike a deal
So it's tears for the piggy, time to squeal

Feel the teardrops of the kingdom comin' down
(You'll learn to sing in the rain)
Pick the pieces up, and rebuild it from the ground
(More than a link in the chain)
Are we flyin'? Are we fallin'?
Nothing left for you to take but my hand
You're the hero I've been callin'
Every step that you take separates the boy from the man

Un Maillon de la Chaîne (feat. Andrea Storm Kaden)

Emporté par le souffle de la nature
(Je ne suis qu'un maillon de la chaîne)
Le destin repose entre les mains d'un enfant
(Ils connaîtront ma légende par mon nom)

Mais je ne suis même pas dans le titre
Pourquoi suis-je mis à l'écart ?
Un type sur la ligne de temps de la Triforce
A une ocarina ? Parce que je vais tout recommencer
Avec un nouveau départ, et une autre longue sieste
Mais la Master Sword ne s'est jamais brisée auparavant
Et je n'ai même pas de pantalon, il fait froid ? Bien sûr !
J'ai eu une altercation avec Ganondorf
(Il a abandonné la calamité pour sa forme virile)

J'ai gravi les échelons, mais je n'ai même pas essayé
J'ai pris des petites vacances sur l'Île Céleste
Où je jouerai, et je construirai, mais je meurs d'envie de voler
Alors quand j'en aurai l'occasion, je ferai le grand saut
Je ne me suis jamais pris pour un homme à tout faire
Mais Zelda te le dira, "Oui, il peut le faire !"
Maintenant, on va reconstruire même si ce n'est pas parfait
Le courage ne s'apprend pas, il se gagne

Sens les larmes du royaume tomber
(Tu apprendras à chanter sous la pluie)
Ramasse les morceaux et reconstruis-le à partir de zéro
(Plus qu'un maillon de la chaîne)
Est-ce qu'on vole ? Est-ce qu'on tombe ?
Il ne te reste plus qu'à prendre ma main
Tu es le héros que j'appelais de mes vœux
Chaque pas que tu fais sépare le garçon de l'homme

Sans mentir, c'est une chronologie bien ficelée
Mais je suis enfin dans la fleur de l'âge
Zelda a besoin d'aide ? C'est là que je brille
Tu devrais me vénérer (pourquoi ?) C'est mon sanctuaire
Je grimpe au sommet, sans m'arrêter
Contrairement à un pot, je ne tombe pas
Tu sais qu'un pot est fait pour être brisé
Tu perdras en durabilité d'arme si tu les frappes

Maintenant tu comprends pourquoi je ne parle pas beaucoup
Parce que j'ai un monologue intérieur débridé
Je m'en tiens aux grognements, prends ça dans les dents !
Écoute Ganondorf, je vais te botter les fesses
Avec la princesse Zelda, oui, celle de la légende
Brandissant la sagesse comme une arme
Alors je m'élèverai comme une Lame Céleste
Au final, cette légende n'a pas besoin de mon nom

Parce que je ne suis qu'un garçon
Au mauvais endroit, au mauvais moment
Je ne reculerai devant aucun défi
Jusqu'à ce que ce soit notre place, et notre heure
Même si le Roi Démon est assis sur son trône
Je garderai mes doutes au fond de moi
Chaque fois que je serai dos au mur
C'est là que le courage surgit
Parce qu'il est plus difficile à cacher

Mon personnage n'a presque aucun défaut
Pas de Mary Sue, juste des bonnes fées
Tu veux escalader Hyrule ? Les escaliers sont longs
Mais je suis en joue, l'arc bandé
Je déraille, mais l'effort est réel
Déconnecté de la Terre, mais je ressens le ciel
Ganondorf, on ne peut pas passer un marché
Alors c'est la fin des haricots, il est temps de pleurer

Sens les larmes du royaume tomber
(Tu apprendras à chanter sous la pluie)
Ramasse les morceaux et reconstruis-le à partir de zéro
(Plus qu'un maillon de la chaîne)
Est-ce qu'on vole ? Est-ce qu'on tombe ?
Il ne te reste plus qu'à prendre ma main
Tu es le héros que j'appelais de mes vœux
Chaque pas que tu fais sépare le garçon de l'homme