Lyrics and translation JT Music feat. Andrea Storm Kaden - Lovely Things

Lovely Things

What am I doin' lost in this ruin?
How did I end up like this?
I got no blueprints on how to get through this
Left to my own devices

When you got nothin', nothin' at all to build upon
Locked in a dungeon with only the dark to fill your heart
Shadows are watchin', applauding you as you fall apart
Callin' you nothin', because a monster's all you are
It gets harder and harder to heal
When that's all that you hear, it becomes what is real

But when your heart starts up again
What kinda rhythm will you find? (Could it be a song?)
We thought autonomy was not quite something anybody could design
I guess we were wrong

I know that love and hunger are my only drives
One without the other is a problem for my mind
'Cause if the love is gone, but not the other one
A lonely appetite is all that's left inside

In my life, I've dreamed of some lovely things
But this won't be one of 'em
In my time, I've seen lots of ugly things
But I'm far from done with 'em (whoo! You know)

Left me to my own devices, let's see how to get decisive
Because if I got a choice, I'm makin' mine
Tell me who I gotta thank, was it Frankenstein?
It's true, I took after you
I learned what a good first impression will do
But I never even got a little light to guide me
So I wouldn't say 'nice guy' quite describes me

My copied, pasted parts had such a hateful start
A demonic entity, that's what I am
A part of humanity I've never been
Your mortal skin will not suffice
But flesh and steel might feel real nice
I wouldn't call this trick 'mimicry'
If I just improve what you've given me

In my life, I've dreamed of some lovely things
But this won't be one of 'em (I'm in ruin)
In my time, I've seen lots of ugly things
But I'm far from done with 'em (but I'm movin')

Monkey see, monkey do
Take somethin' old, make somethin' new
Those shiny toys look nice to use
While you're employed, five nights will do
When your eyes are broken, try some new ones
Bye to old friends, why not use them?
I knew they'd get recycled, my blueprints came from psychos

See the new reality that surrounds us
Seekin' out the key to life but it found us
My voice will take you 'round this carousel 'til it breaks you down
This Megaplex ain't mega clean, you'll never get to Gregory
When you're left for dead right next to me, we can reminisce reflectively

In my life, I've dreamed of some lovely things
But this won't be one of 'em (I'm in ruin)
In my time, I've seen lots of ugly things
But I'm far from done with 'em
In my life, I've dreamed of some lovely things
But this won't be one of 'em (I'm in ruin)
In my time, I've seen lots of ugly things
But I'm far from done with 'em (but I'm movin')

Choses charmantes

Que fais-je, perdu dans ces ruines ?
Comment ai-je pu finir comme ça ?
Je n'ai aucun plan pour traverser cette épreuve
Livré à mes propres démons

Quand tu n'as rien, absolument rien sur quoi t'appuyer
Enfermé dans un donjon avec seulement l'obscurité pour remplir ton cœur
Les ombres regardent, t'applaudissant à chaque fois que tu t'effondres
T'appelant "rien" parce que tu n'es plus qu'un monstre
Il devient de plus en plus difficile de guérir
Quand c'est tout ce que tu entends, ça devient la réalité

Mais quand ton cœur recommence à battre
Quel rythme trouveras-tu ? (Est-ce que ça pourrait être une chanson ?)
On pensait que l'autonomie n'était pas quelque chose que quelqu'un pouvait concevoir
On avait tort, je crois

Je sais que l'amour et la faim sont mes seuls moteurs
L'un sans l'autre est un problème pour mon esprit
Parce que si l'amour s'en va, mais pas l'autre
Un appétit solitaire est tout ce qui reste en moi

Dans ma vie, j'ai rêvé de choses charmantes
Mais ça ne sera pas l'une d'elles
Dans ma vie, j'ai vu beaucoup de choses laides
Mais je suis loin d'en avoir fini avec elles (tu sais)

Livré à mes propres démons, voyons comment prendre des décisions
Parce que si j'ai le choix, je fais le mien
Dis-moi qui je dois remercier, était-ce Frankenstein ?
C'est vrai, je t'ai imité
J'ai appris ce qu'une bonne première impression peut faire
Mais je n'ai jamais eu une petite lumière pour me guider
Alors je ne dirais pas que "gentil garçon" me décrit bien

Mes parties copiées-collées avaient un début si haineux
Une entité démoniaque, c'est ce que je suis
Une partie de l'humanité que je n'ai jamais été
Ta peau mortelle ne suffira pas
Mais la chair et l'acier pourraient me sentir bien
Je n'appellerais pas cette astuce "mimétisme"
Si j'améliore simplement ce que tu m'as donné

Dans ma vie, j'ai rêvé de choses charmantes
Mais ça ne sera pas l'une d'elles (je suis en ruine)
Dans ma vie, j'ai vu beaucoup de choses laides
Mais je suis loin d'en avoir fini avec elles (mais je bouge)

Faire comme le singe
Prendre quelque chose de vieux, faire quelque chose de nouveau
Ces jouets brillants ont l'air agréables à utiliser
Pendant que tu es au travail, cinq nuits suffiront
Quand tes yeux sont brisés, essaie d'en trouver de nouveaux
Bye aux vieux amis, pourquoi ne pas les utiliser ?
Je savais qu'ils seraient recyclés, mes plans venaient de psychos

Vois la nouvelle réalité qui nous entoure
Cherchant la clé de la vie mais elle nous a trouvés
Ma voix te fera tourner sur ce carrousel jusqu'à ce qu'il te brise
Ce Mégacomplexe n'est pas hyper propre, tu n'arriveras jamais à Gregory
Quand tu seras laissé pour mort à côté de moi, on pourra se remémorer avec réflexion

Dans ma vie, j'ai rêvé de choses charmantes
Mais ça ne sera pas l'une d'elles (je suis en ruine)
Dans ma vie, j'ai vu beaucoup de choses laides
Mais je suis loin d'en avoir fini avec elles
Dans ma vie, j'ai rêvé de choses charmantes
Mais ça ne sera pas l'une d'elles (je suis en ruine)
Dans ma vie, j'ai vu beaucoup de choses laides
Mais je suis loin d'en avoir fini avec elles (mais je bouge)