Lyrics and translation JT Music feat. Andrea Storm Kaden - One Footprint Behind

One Footprint Behind

I can feel it deep down
In my roots, a dark desire
I wanna cut the tree down
'Cause I need to build a fire
As I trudge on through the snow
I've become numb to the cold
Father's blood made me divine
But his heart isn't mine
So draw your sword, or draw the line

I'm nothing like you, not anymore
I'm nothing like you, so I put down my sword
I'm nothing like you, I'll become something more
I'm nothing like you, even if my blood is yours
Forever will I be subject to hate
But never will I be the subject of fate
Because in my veins, ain't nothing but rage
What I thought was power, put me in chains
I'll burn to the ground my name and my past
I pray that I'll never be stained with the ash
Just like my father, he's got his scars
I may not follow, but he'll leave his mark

It's the Olympus within me I'm fightin'
Oh father, I fear I've become more of a Titan

Onward, my son, it's almost the All-Father's time
(As the valkyries fall from the sky)
Onward, my son, you're only one footprint behind
One day, yours will be larger than mine

Once he is gone, his ghost will still haunt you
The chaos he's wrought is already upon you

Sins of my father? I carry 'em now
But I don't want 'em, I'll bury 'em now
I know his path, and how it'll end
Far from my dad, I don't bow to revenge
Breaking the timeless cycle of violence
But where would I be without his guidance?
I know he's watching, but is he seein'?
Maybe I'm not him, but I still need him
Father's a fighter, no hiding the scars
And I've lit the spark that will fire his heart
Together, we'll shift and defy all the odds
Surrender's a gift we'll deny all the gods
I gotta take all that I've learned from him
And whatever respect that I've earned from him
And I'll start goin' down my own road
I don't need Pandora, brought my own hope
For the lonely walk, so long ahead
But you know I brought my talkin' head
And a fellowship that I'm leadin'
The day's comin' when I won't need him

I hardly know my own power, it's frightening
Now I know why all my arrows are striking like lightning

Onward, my son, it's almost the All-Father's time
(As the valkyries fall from the sky)
Onward, my son, you're only one footprint behind
One day, yours will be larger than mine

With your path of destruction behind you
The boy is unpoisoned with hatred, his path may yet guide you

Our son has no sword to swing
His song is not yours to sing
Let him see your scars
Then he'll leave his mark

Onward, my son, it's almost the All-Father's time
(As the valkyries fall from the sky)
Onward, my son, you're only one footprint behind
One day, yours will be larger than mine

I wanna be like you
I'll pick up my sword
I'll be just like you
A true god of war

Une empreinte derrière

Je le sens au plus profond
Dans mes racines, un désir sombre
J'ai envie d'abattre l'arbre
Parce que j'ai besoin de faire un feu
Alors que je marche péniblement à travers la neige
Je suis devenu insensible au froid
Le sang de mon père m'a rendu divin
Mais son cœur n'est pas le mien
Alors dégaine ton épée, ou trace la ligne

Je ne te ressemble pas, plus maintenant
Je ne te ressemble pas, alors j'ai remis mon épée
Je ne te ressemble pas, je vais devenir quelque chose de plus
Je ne te ressemble pas, même si mon sang est le tien
Je serai à jamais sujet à la haine
Mais je ne serai jamais le sujet du destin
Parce que dans mes veines, il n'y a que de la rage
Ce que je pensais être le pouvoir, m'a mis enchaîné
Je brûlerai au sol mon nom et mon passé
Je prie pour ne jamais être taché des cendres
Tout comme mon père, il a ses cicatrices
Je ne suivrai peut-être pas, mais il laissera sa marque

C'est l'Olympe en moi que je combats
Oh père, j'ai peur de devenir plus un Titan

En avant, mon fils, c'est presque le temps du Tout-Père
(Alors que les Valkyries tombent du ciel)
En avant, mon fils, tu n'es qu'une empreinte derrière
Un jour, la tienne sera plus grande que la mienne

Une fois qu'il sera parti, son fantôme te hantera toujours
Le chaos qu'il a engendré est déjà sur toi

Les péchés de mon père ? Je les porte maintenant
Mais je ne les veux pas, je vais les enterrer maintenant
Je connais son chemin, et comment il se terminera
Loin de mon père, je ne me prosterne pas devant la vengeance
Brisant le cycle éternel de la violence
Mais où serais-je sans ses conseils ?
Je sais qu'il regarde, mais voit-il ?
Peut-être que je ne suis pas lui, mais j'ai encore besoin de lui
Le père est un combattant, impossible de cacher les cicatrices
Et j'ai allumé l'étincelle qui enflammera son cœur
Ensemble, nous allons bouger et défier toutes les chances
La reddition est un cadeau que nous refuserons à tous les dieux
Je dois prendre tout ce que j'ai appris de lui
Et tout le respect que j'ai gagné de lui
Et je vais commencer à suivre ma propre route
Je n'ai pas besoin de Pandore, j'ai apporté mon propre espoir
Pour la marche solitaire, si longue devant
Mais tu sais que j'ai apporté ma tête qui parle
Et une fraternité que je dirige
Le jour vient où je n'aurai plus besoin de lui

Je connais à peine mon propre pouvoir, c'est effrayant
Maintenant, je sais pourquoi toutes mes flèches frappent comme l'éclair

En avant, mon fils, c'est presque le temps du Tout-Père
(Alors que les Valkyries tombent du ciel)
En avant, mon fils, tu n'es qu'une empreinte derrière
Un jour, la tienne sera plus grande que la mienne

Avec ton chemin de destruction derrière toi
Le garçon est sans poison de haine, son chemin peut encore te guider

Notre fils n'a pas d'épée à brandir
Sa chanson n'est pas la tienne à chanter
Laisse-le voir tes cicatrices
Alors il laissera sa marque

En avant, mon fils, c'est presque le temps du Tout-Père
(Alors que les Valkyries tombent du ciel)
En avant, mon fils, tu n'es qu'une empreinte derrière
Un jour, la tienne sera plus grande que la mienne

Je veux être comme toi
Je vais prendre mon épée
Je serai comme toi
Un vrai dieu de la guerre