So Lethal - JT Music translation in German

So Lethal

Yo, where we goin' today? 'Cause I'm broke, and they're buyin' low
No meetin' quota today, we're gonna blow right by it, bro

Buckle up, we're goin' lethal, and I don't mean injection
It might as well be though, 'cause I got a death wish (I've been sentenced)
We'll go where nobody goes for the best scrap selection
And with all the profit we pull, I think it's time to get to spendin'

We gotta keep it lethal, cleanin' up some messes
Any junk that we haul is always handled with profession
Trust me, it's legal (we would never steal), we've got defenses (lawyers on retention)
My boss ain't evil, he's just beyond comprehension (do it for the company)

Just get the job done, never ask what for?
You'll get evasive answers like it was Lovecraft lore
Get aboard the ship quick, it isn't gonna wait
We gotta hoard more, but what is it gonna take?

To make an empire out of rubber duckies?
I suspect something is up (is it just me?)
Brush it under the rug, and nobody bug out
We're already in deep, will anyone come out?

I got a wake-up call by makin' too much sound
I'm not the only ugly motherfucker who's around
A lotta claws and teeth are gonna rip and chomp ya
So make like a tree and get to the choppa

These extraterrestrials really want me dead
You see now, doesn't that Predator reference feel appropriate?
Don't forget quota check 'cause the manual's the law
Back to the ship, quick, did we get it all?
(Fuck, something's on my head) is it my grandma?
(Why would you say that?) 'Cause it isn't gettin' off

That's lethal, and I don't mean by injection
So lethal, we keep it clean with ejection
See ya later, JK, never

I don't wanna follow him (because I can hear a landmine tickin')
One small step for men might mean another massive mess for the women
I'm just kiddin' (well, kinda sorta), I'm not gonna risk tryna pick your corpse up
We're already gonna get fined enough, we need a lower bar set by the higher-ups

Another poor performance? They're annoyed, apparently, I'm paranoid
If truth be told, I'm not superstitious, but I've learned how a ladder will give you stitches
Shh, lie low, be still and silent (there's a giant nearby, just be quiet)
I'm tryin' (uh, she ain't movin', what should we do?) keep groovin'

Does your loot hang low? Is it such a mother lode
Can you wrap it like a gift, and then top it with a bow?
Then present it to Cthulhu or the devil, I don't know
Does your loot hang low?

Oh, I love that tune, but I did the vibe check
I think I'm all alone (sigma grind set)
But don't waste the clock, you gotta do your time
Just like a Rubik's Cube, they want you in line
With an airtight suit, and routine to boot
Your resolution weak, but pristine the loot
So keep climbin' higher, I'm ascendin', people
What you call Eldritch, I call my equal

'Cause I'm lethal, and I don't mean by injection
So lethal, we keep it clean with ejection
See ya later, JK, never

So Tödlich

Yo, wo gehen wir heute hin? Denn ich bin pleite, und die kaufen billig ein.
Wir werden heute kein Meeting-Quota erreichen, wir werden es locker übertreffen, Kumpel.

Schnall dich an, wir werden tödlich, und ich meine nicht mit einer Spritze.
Es könnte aber genauso gut sein, denn ich habe einen Todeswunsch (Ich wurde verurteilt).
Wir gehen dorthin, wo niemand hingeht, um die beste Schrottauswahl zu treffen.
Und mit all dem Profit, den wir machen, denke ich, ist es Zeit, ihn auszugeben.

Wir müssen es tödlich halten, und ein paar Sachen erledigen.
Jeder Schrott, den wir holen, wird immer professionell behandelt.
Vertrau mir, es ist legal (wir würden nie stehlen), wir haben Verteidigung (Anwälte auf Abruf).
Mein Boss ist nicht böse, er ist nur jenseits aller Vorstellungskraft (tu es für die Firma).

Erledige einfach den Job, frag niemals wofür?
Du bekommst ausweichende Antworten, als wäre es Lovecraft-Mythologie.
Komm schnell an Bord des Schiffes, es wird nicht warten.
Wir müssen mehr horten, aber was wird es brauchen?

Um ein Imperium aus Gummienten zu machen?
Ich vermute, dass etwas nicht stimmt (geht es nur mir so?).
Kehr es unter den Teppich, und niemand rastet aus.
Wir stecken schon tief drin, wird jemand herauskommen?

Ich wurde wachgerüttelt, weil ich zu viel Lärm gemacht habe.
Ich bin nicht der einzige hässliche Mistkerl hier.
Viele Klauen und Zähne werden dich zerreißen und zermalmen.
Also mach's wie ein Baum und lauf zum Hubschrauber!

Diese Außerirdischen wollen mich wirklich tot sehen.
Siehst du jetzt, findest du die Predator-Referenz nicht passend?
Vergiss nicht die Quotenprüfung, denn das Handbuch ist Gesetz.
Zurück zum Schiff, schnell, haben wir alles?
(Verdammt, etwas ist auf meinem Kopf) Ist es meine Oma?
(Warum würdest du so etwas sagen?) Weil es nicht abgeht.

Das ist tödlich, und ich meine nicht mit einer Injektion.
So tödlich, wir halten es sauber mit Auswurf.
Wir sehen uns später, JK, niemals.

Ich will ihm nicht folgen (weil ich eine Landmine ticken hören kann).
Ein kleiner Schritt für den Menschen könnte ein weiteres riesiges Chaos für die Frauen bedeuten.
Ich mache nur Spaß (naja, irgendwie schon), ich werde nicht riskieren, deine Leiche aufzuheben, meine Liebe.
Wir werden schon genug Strafe zahlen müssen, wir brauchen eine niedrigere Messlatte von den Vorgesetzten.

Noch eine schlechte Leistung? Sie sind genervt, anscheinend bin ich paranoid.
Um ehrlich zu sein, ich bin nicht abergläubisch, aber ich habe gelernt, dass eine Leiter dir blaue Flecken verpasst.
Pst, halt dich bedeckt, sei still und leise (da ist ein Riese in der Nähe, sei einfach ruhig).
Ich versuche es ja (äh, sie bewegt sich nicht, was sollen wir tun?) Immer weiter grooven.

Hängt deine Beute tief? Ist es so eine große Ausbeute?
Kannst du sie wie ein Geschenk verpacken und dann mit einer Schleife krönen?
Dann präsentiere es Cthulhu oder dem Teufel, ich weiß es nicht.
Hängt deine Beute tief?

Oh, ich liebe diese Melodie, aber ich habe die Stimmung geprüft.
Ich denke, ich bin ganz allein (Sigma-Grind-Set).
Aber verschwende keine Zeit, du musst deine Zeit absitzen.
Genau wie bei einem Rubik's Cube wollen sie, dass du dich anpasst.
Mit einem luftdichten Anzug und einer Routine dazu.
Deine Entschlossenheit ist schwach, aber die Beute makellos.
Also klettere weiter, ich steige auf, Leute.
Was ihr Eldritch nennt, nenne ich meinesgleichen.

Denn ich bin tödlich, und ich meine nicht durch eine Injektion.
So tödlich, wir halten es sauber mit Auswurf.
Wir sehen uns später, JK, niemals.