This is the Last Night - JT Music translation in German

This is the Last Night

Can you let go? It's a dead-end job
You'll find another way
Fighting so hard to make ends meet
Oh, you do more than you know
But here you are, working the kind of job
You gotta fight to not bring back home with you

But you don't know what it's like on my side
The other side of the night (Why am I keepin' this job?)
I gotta keep all the lights on, I try
Punchin' the clock to survive (When I just sleep on the job)
I'm runnin' on an electric lifeline, but can you call it alive?
'Cause when the power goes out
It's my time to see what shadows can hide

Oh God, wait a minute
Isn't this another common phenomenon?
What a troubled mind does when the lights aren't on?
'Cause ever since my childhood, I was drawn
To the macabre like I was an Edgar Allen Pawn
Now that I'm all grown up, I know fear grows with you
Sometimes it can even be grown into
So I gotta know what's happening
'Cause it'll be a lot worse if I'm imagining

I see you creepin' (Deep within the dark)
(Deep within the dark, deep within the dark)
I feel you sinkin' (Teeth into my heart)
(Teeth into my heart, teeth into my heart)

Yeah, five nights here, that's a long haul
Workin' overtime with nobody on call
So is that a ghost on the phone
Who got me wonderin' if my body was my own?
This is a horror story that is shown, not told
What a corrupted mind does with the soul he sold
Hidden beneath a withered mask of fantasy and fun
Is a trap that you'll never see coming

It's my imagination (Feeding off the dark)
(Feeding off the dark, feeding off the dark)
Is any secret sacred? (Keep 'em in the dark)
(Keep 'em in the dark, keep 'em in the dark) (Y'all)

I don't know if I can handle the truth
What kind of man have I been answering to?
With the cost that he cut, he can end land in a suit
But he's dodgin' the law by the skin of a tooth
What was in the headlines has yet to be proven
He would've gotten away if I hadn't been snoopin'
A lot of loose ends, I can make them meet
But is a paycheck worth my integrity?

Is this the last night you get to come home?
They've taken their last bite, now the kitchen is closed
I know you don't need this job
('Cause I've seen it rob your soul)
Comin' down to your last night
And you gotta feel it (How long can you keep it on?)
Will this be the last night that your skin is still your own?
(Y'all)

I stand at the end of my youth
The phone may be dead, but I'm crammed in a booth
I've detected another red herring or two
But there's only one man who can handle the truth
And he closed the case, left the rest to God
But I won't walk away from this dead-end job
Because I weighed the pros and I've ret the cons
You can bet I'm ready for the change yet to come
Why can I not recover my childlike sense of wonder?
I feel like I'm fallin' under a jaded and agin' slumber
'Cause I don't believe in monsters, I've gotta put the job first
They're just animatronics, but can I believe they're not cursed?

What do you do for work?
What does work do for you?
Does it give you your worth?
And is it worth it to do?
Hope it doesn't leave you burnt
Battered, and broken, and bruised
But you were broke as it were
And beggers don't get to choose
Just when it couldn't get worse
Somethin' that shouldn't has moved
Just kick the back out the hearse
And then we're lookin' for you
You took advantage at first
Starvin' us in front of food
But we don't fall short of teeth
As we go long in the tooth

Your enemy turned family, genetically
So your DNA will remember me
With some memories comes agony
What happened on my last night on the scene?
Did I sing a swan song? That's a wrap for me
'Cause the skin I'm in now, I'm meant to be

This is the last night before you come home
You've taken your last bite, now the kitchen is closed
I know that you need this job
('Cause I've seen you're not alone)
Brought you down to your last light
And if you don't feed it (The shadows will eat you up)
And then it's the last night that your skin is still your own

Das ist die letzte Nacht

Kannst du loslassen? Es ist ein Job ohne Perspektive
Du wirst einen anderen Weg finden
Du kämpfst so hart, um über die Runden zu kommen
Oh, du tust mehr, als du weißt
Aber hier bist du, arbeitest in einer Art Job,
bei dem du kämpfen musst, um ihn nicht mit nach Hause zu nehmen

Aber du weißt nicht, wie es auf meiner Seite ist
Auf der anderen Seite der Nacht (Warum behalte ich diesen Job?)
Ich muss alle Lichter anlassen, ich versuche es
Ich stemple ein, um zu überleben (Wenn ich doch nur im Job schlafe)
Ich hänge an einer elektrischen Lebensader, aber kann man das Leben nennen?
Denn wenn der Strom ausfällt
ist es meine Zeit zu sehen, was Schatten verbergen können

Oh Gott, warte eine Minute
Ist das nicht ein weiteres häufiges Phänomen?
Was ein unruhiger Geist tut, wenn die Lichter nicht an sind?
Denn seit meiner Kindheit wurde ich
zum Makabren hingezogen, als wäre ich eine Edgar Allan Poe-Figur
Jetzt, da ich erwachsen bin, weiß ich, dass die Angst mit dir wächst
Manchmal kann sie sogar hineingezogen werden
Also muss ich wissen, was passiert
Denn es wird viel schlimmer sein, wenn ich mir das nur einbilde

Ich sehe dich schleichen (Tief in der Dunkelheit)
(Tief in der Dunkelheit, tief in der Dunkelheit)
Ich fühle, wie du dich versenkst (Zähne in meinem Herzen)
(Zähne in meinem Herzen, Zähne in meinem Herzen)

Ja, fünf Nächte hier, das ist eine lange Zeit
Überstunden machen, ohne dass jemand auf Abruf ist
Ist das ein Geist am Telefon,
der mich fragen lässt, ob mein Körper mein eigener ist?
Dies ist eine Horrorgeschichte, die gezeigt, nicht erzählt wird
Was ein korrumpierter Geist mit der Seele macht, die er verkauft hat
Versteckt unter einer verwitterten Maske aus Fantasie und Spaß
ist eine Falle, die du nie kommen siehst

Es ist meine Fantasie (Die sich von der Dunkelheit ernährt)
(Die sich von der Dunkelheit ernährt, die sich von der Dunkelheit ernährt)
Ist irgendein Geheimnis heilig? (Behalte sie im Dunkeln)
(Behalte sie im Dunkeln, behalte sie im Dunkeln) (Ihr alle)

Ich weiß nicht, ob ich die Wahrheit ertragen kann
Was für einem Mann habe ich geantwortet?
Mit den Kosten, die er gesenkt hat, kann er im Gefängniss landen
Aber er weicht dem Gesetz mit knapper Not aus
Was in den Schlagzeilen stand, muss noch bewiesen werden
Er wäre davongekommen, wenn ich nicht herumschnüffelt hätte
Viele lose Enden, ich kann sie zusammenführen
Aber ist ein Gehaltsscheck meine Integrität wert?

Ist dies die letzte Nacht, in der du nach Hause kommst?
Sie haben ihren letzten Bissen genommen, jetzt ist die Küche geschlossen
Ich weiß, dass du diesen Job nicht brauchst
(Weil ich gesehen habe, wie er deine Seele raubt)
Es läuft auf deine letzte Nacht hinaus
Und du musst es fühlen (Wie lange kannst du es noch aushalten?)
Wird dies die letzte Nacht sein, in der deine Haut noch deine eigene ist?
(Ihr alle)

Ich stehe am Ende meiner Jugend
Das Telefon ist vielleicht tot, aber ich bin in eine Telefonzelle gezwängt
Ich habe noch ein oder zwei falsche Fährten entdeckt
Aber es gibt nur einen Mann, der die Wahrheit ertragen kann
Und er hat den Fall abgeschlossen, den Rest Gott überlassen
Aber ich werde diesen aussichtslosen Job nicht aufgeben
Weil ich die Vorteile abgewogen und die Nachteile kennengelernt habe
Du kannst darauf wetten, dass ich bereit bin für die Veränderung, die noch kommen wird
Warum kann ich meinen kindlichen Sinn für Wunder nicht wiedererlangen?
Ich fühle mich, als würde ich in einen abgestumpften und alternden Schlummer fallen
Weil ich nicht an Monster glaube, muss ich den Job an die erste Stelle setzen
Es sind nur Animatronics, aber kann ich glauben, dass sie nicht verflucht sind?

Was machst du beruflich?
Was bewirkt die Arbeit für dich?
Gibt sie dir deinen Wert?
Und ist es das wert, es zu tun?
Hoffe, es lässt dich nicht ausgebrannt zurück
Verprügelt, zerbrochen und verletzt
Aber du warst sowieso pleite
Und Bettler haben keine Wahl
Gerade als es nicht schlimmer werden konnte
hat sich etwas bewegt, das sich nicht hätte bewegen sollen
Tritt einfach die Rückseite des Leichenwagens ein
Und dann suchen wir dich
Du hast uns zuerst ausgenutzt
Hast uns vor dem Essen hungern lassen
Aber uns fehlt es nicht an Zähnen
Während wir alt werden

Dein Feind wurde zur Familie, genetisch
Also wird sich deine DNA an mich erinnern
Mit einigen Erinnerungen kommt die Qual
Was geschah in meiner letzten Nacht am Tatort?
Habe ich ein Schwanenlied gesungen? Das war's für mich
Denn die Haut, in der ich jetzt bin, darin soll ich sein

Dies ist die letzte Nacht, bevor du nach Hause kommst
Du hast deinen letzten Bissen genommen, jetzt ist die Küche geschlossen
Ich weiß, dass du diesen Job brauchst
(Weil ich gesehen habe, dass du nicht allein bist)
Hat dich zu deinem letzten Licht gebracht
Und wenn du es nicht nährst (Die Schatten werden dich auffressen)
Und dann ist es die letzte Nacht, in der deine Haut noch deine eigene ist