Lyrics and translation JT Music feat. Andrea Storm Kaden - This is the Last Night

This is the Last Night

Can you let go? It's a dead-end job
You'll find another way
Fighting so hard to make ends meet
Oh, you do more than you know
But here you are, working the kind of job
You gotta fight to not bring back home with you

But you don't know what it's like on my side
The other side of the night (Why am I keepin' this job?)
I gotta keep all the lights on, I try
Punchin' the clock to survive (When I just sleep on the job)
I'm runnin' on an electric lifeline, but can you call it alive?
'Cause when the power goes out
It's my time to see what shadows can hide

Oh God, wait a minute
Isn't this another common phenomenon?
What a troubled mind does when the lights aren't on?
'Cause ever since my childhood, I was drawn
To the macabre like I was an Edgar Allen Pawn
Now that I'm all grown up, I know fear grows with you
Sometimes it can even be grown into
So I gotta know what's happening
'Cause it'll be a lot worse if I'm imagining

I see you creepin' (Deep within the dark)
(Deep within the dark, deep within the dark)
I feel you sinkin' (Teeth into my heart)
(Teeth into my heart, teeth into my heart)

Yeah, five nights here, that's a long haul
Workin' overtime with nobody on call
So is that a ghost on the phone
Who got me wonderin' if my body was my own?
This is a horror story that is shown, not told
What a corrupted mind does with the soul he sold
Hidden beneath a withered mask of fantasy and fun
Is a trap that you'll never see coming

It's my imagination (Feeding off the dark)
(Feeding off the dark, feeding off the dark)
Is any secret sacred? (Keep 'em in the dark)
(Keep 'em in the dark, keep 'em in the dark) (Y'all)

I don't know if I can handle the truth
What kind of man have I been answering to?
With the cost that he cut, he can end land in a suit
But he's dodgin' the law by the skin of a tooth
What was in the headlines has yet to be proven
He would've gotten away if I hadn't been snoopin'
A lot of loose ends, I can make them meet
But is a paycheck worth my integrity?

Is this the last night you get to come home?
They've taken their last bite, now the kitchen is closed
I know you don't need this job
('Cause I've seen it rob your soul)
Comin' down to your last night
And you gotta feel it (How long can you keep it on?)
Will this be the last night that your skin is still your own?
(Y'all)

I stand at the end of my youth
The phone may be dead, but I'm crammed in a booth
I've detected another red herring or two
But there's only one man who can handle the truth
And he closed the case, left the rest to God
But I won't walk away from this dead-end job
Because I weighed the pros and I've ret the cons
You can bet I'm ready for the change yet to come
Why can I not recover my childlike sense of wonder?
I feel like I'm fallin' under a jaded and agin' slumber
'Cause I don't believe in monsters, I've gotta put the job first
They're just animatronics, but can I believe they're not cursed?

What do you do for work?
What does work do for you?
Does it give you your worth?
And is it worth it to do?
Hope it doesn't leave you burnt
Battered, and broken, and bruised
But you were broke as it were
And beggers don't get to choose
Just when it couldn't get worse
Somethin' that shouldn't has moved
Just kick the back out the hearse
And then we're lookin' for you
You took advantage at first
Starvin' us in front of food
But we don't fall short of teeth
As we go long in the tooth

Your enemy turned family, genetically
So your DNA will remember me
With some memories comes agony
What happened on my last night on the scene?
Did I sing a swan song? That's a wrap for me
'Cause the skin I'm in now, I'm meant to be

This is the last night before you come home
You've taken your last bite, now the kitchen is closed
I know that you need this job
('Cause I've seen you're not alone)
Brought you down to your last light
And if you don't feed it (The shadows will eat you up)
And then it's the last night that your skin is still your own

C'est ma dernière nuit

Tu peux lâcher prise ? C'est un travail sans avenir,
Tu trouveras un autre moyen.
Tu te bats si dur pour joindre les deux bouts,
Oh, tu fais bien plus que tu ne le penses.
Mais te voilà, coincée dans ce genre de travail
Que tu dois combattre pour ne pas ramener à la maison.

Mais tu ne sais pas ce que c'est de mon côté,
L'autre côté de la nuit. (Pourquoi est-ce que je garde ce travail ?)
Je dois garder toutes les lumières allumées, j'essaie,
Poinçonnant l'horloge pour survivre (Alors que je dors au travail).
Je fonctionne sur une ligne de vie électrique, mais peut-on appeler ça vivre ?
Parce que quand le courant se coupe,
C'est le moment pour moi de voir ce que les ombres peuvent cacher.

Oh mon Dieu, attends une minute,
N'est-ce pas là un autre phénomène courant ?
Ce qu'un esprit troublé fait quand les lumières sont éteintes ?
Parce que depuis mon enfance, j'ai été attiré
Par le macabre comme si j'étais un pion d'Edgar Allan Poe.
Maintenant que je suis adulte, je sais que la peur grandit avec toi,
Parfois, elle peut même se transformer en...
Je dois donc savoir ce qui se passe,
Parce que ce sera bien pire si j'imagine.

Je te vois ramper (Au plus profond des ténèbres),
(Au plus profond des ténèbres, au plus profond des ténèbres).
Je te sens t'enfoncer (Tes dents dans mon cœur),
(Tes dents dans mon cœur, tes dents dans mon cœur).

Ouais, cinq nuits ici, c'est long,
Faire des heures supplémentaires sans personne à appeler.
Alors, c'est un fantôme au téléphone
Qui m'a fait me demander si mon corps était bien le mien ?
C'est une histoire d'horreur qui se montre, qui ne se raconte pas,
Ce qu'un esprit corrompu fait de l'âme qu'il a vendue.
Caché sous un masque fané de fantaisie et d'amusement
Se trouve un piège que tu ne verras jamais venir.

C'est mon imagination (Se nourrissant des ténèbres),
(Se nourrissant des ténèbres, se nourrissant des ténèbres).
Y a-t-il un secret sacré ? (Gardez-les dans le noir),
(Gardez-les dans le noir, gardez-les dans le noir) (Ouais).

Je ne sais pas si je peux supporter la vérité,
À quel genre d'homme ai-je eu affaire ?
Avec l'argent qu'il a économisé, il pourrait finir en costard,
Mais il esquive la loi de justesse.
Ce qui faisait les gros titres n'a pas encore été prouvé,
Il s'en serait sorti si je n'avais pas fouiné.
Il y a beaucoup de détails à régler, je peux les assembler,
Mais un salaire vaut-il mon intégrité ?

Est-ce la dernière nuit où tu rentres à la maison ?
Ils ont pris leur dernier morceau, maintenant la cuisine est fermée.
Je sais que tu n'as pas besoin de ce travail,
Parce que je l'ai vu te voler ton âme.
C'est ta dernière nuit,
Et tu dois le ressentir (Combien de temps peux-tu tenir ?)
Sera-ce la dernière nuit où ta peau t'appartiendra encore ?
(Ouais).

Je suis au crépuscule de ma jeunesse,
Le téléphone est peut-être mort, mais je suis coincé dans une cabine.
J'ai détecté une ou deux fausses pistes,
Mais il n'y a qu'un seul homme qui puisse gérer la vérité,
Et il a clos l'affaire, laissant le reste à Dieu.
Mais je ne vais pas abandonner ce travail sans avenir,
Parce que j'ai pesé le pour et le contre,
Tu peux parier que je suis prêt pour le changement à venir.
Pourquoi ne puis-je pas retrouver mon sens de l'émerveillement enfantin ?
J'ai l'impression de sombrer dans un sommeil blasé et vieilli,
Parce que je ne crois pas aux monstres, je dois faire passer le travail en premier.
Ce ne sont que des animatroniques, mais puis-je croire qu'ils ne sont pas maudits ?

Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
Qu'est-ce que le travail te fait ?
Te donne-t-il ta valeur ?
Et est-ce que ça vaut la peine de le faire ?
J'espère qu'il ne te laissera pas brûlé,
Battu, brisé et meurtri.
Mais tu étais fauché comme jamais,
Et les mendiants n'ont pas le choix.
Juste au moment où ça ne pouvait pas être pire,
Quelque chose qui n'aurait pas dû bouger l'a fait.
Sors le corbillard,
Et on ira te chercher.
Tu as profité de nous au début,
Nous affamant devant la nourriture.
Mais on ne manque pas de dents,
Au fur et à mesure qu'on vieillit.

Ton ennemi est devenu ta famille, génétiquement,
Alors ton ADN se souviendra de moi.
Avec certains souvenirs vient l'agonie,
Que s'est-il passé lors de ma dernière nuit sur scène ?
Ai-je chanté un chant du cygne ? C'est la fin pour moi,
Parce que la peau dans laquelle je suis maintenant, je suis censé l'être.

C'est la dernière nuit avant que tu ne rentres à la maison,
Tu as pris ta dernière bouchée, maintenant la cuisine est fermée.
Je sais que tu as besoin de ce travail,
Parce que je vois que tu n'es pas seule.
Je t'ai conduite jusqu'à ta dernière lumière,
Et si tu ne la nourris pas (Les ombres te dévoreront),
Alors ce sera la dernière nuit où ta peau t'appartiendra encore.