Without a Guardian - JT Music translation in German

Without a Guardian

I wove a web out of light where no shadow shall be found
But from the fabric of night one thread has come unwound
And now I'm no longer tied to my Destiny, I'm unbound
'Cause I got a darkness inside, and I think you just brought it out

When you're entering the twilight zone
Then you'd better get your nightlight on
Take a dive right into the hivemind
Gotta fight dirty, shed your inner white knight
'Cause I might've lost mine, but I'll win this
It'll be a battle that you'll wanna witness
Oh, traveler, back so soon?
What's the matter, didn't mesh with Savathun?

My heart is hardened by the darkness into which I've wondered
It all started back in the black garden nobody wanted to water
My strings are more than theory, striking a chord, you'll hear me
My light has fallen, yet I am finally seeing clearly

This fight ain't for the faint of heart, I'm on it
Some light ain't made to face the dark, I want it
You're tappin' out or tappin' in to the shadow that you have within?
'Cause when you're blinded in the night, your light will fall, without a Guardian

Striding atop of the clouds
Thought I could walk in the light
Just because the sun was out (doesn't mean that somewhere else)
It isn't run by the night (now I'm on the other side)

I've already broken my stasis, set me in motion
This synth wave won't ever be frozen
Never been prone to float on the ocean
Even Zavala's showin' emotion
I've interwoven every strand of antimatter, I feel it

This isn't tech, it's genetic, and yes, I've added a Helix
I feel like flyin', Peter Pan
First time that I've been to Neverland
Tell Captain Hook to come catch a hand
Because I don't plan to collapse again
Just like Rasputin
Rebooted, no shame in shakin' my kinks out
Attention, checkmate all queens
I've already taken your kings out

This fight ain't for the faint of heart, I'm on it
Some light ain't made to face the dark, I want it
You're tappin' out or tappin' into the shadow that you have within?
'Cause when you're blinded in the night, your light will fall

I have watched all the dominoes tumble
Everyone, like a grunt among mumbles
If you were runnin' your mouth, now you can run for survival
I found a power so biblical, go dispatch your disciples
See, now we're tied, galvanized, the hourglass out of time
Grit your teeth, cross some lines but of light, dark will find
To suspend you forever within the shadows of nether
When Destiny comes unraveled from certain fate are we severed?

I'll weave a web out of dark
I have forsaken the light
Who said the void has no heart?
I feel its hold over mine

This fight ain't for the faint of heart, I'm on it
Some light ain't made to face the dark, I want it
You're tappin' out or tappin' in to the shadow that you have within?
'Cause when you're blinded in the night, your light will fall, without a Guardian

Ohne einen Hüter

Ich wob ein Netz aus Licht, wo kein Schatten zu finden sein wird
Doch aus dem Stoff der Nacht hat sich ein Faden gelöst
Und jetzt bin ich nicht mehr an mein Schicksal gebunden, ich bin frei
Denn ich habe eine Dunkelheit in mir, und ich glaube, du hast sie gerade hervorgebracht

Wenn du die Dämmerzone betrittst
Dann solltest du besser dein Nachtlicht einschalten
Tauche ein in den Schwarmgeist
Du musst schmutzig kämpfen, deinen inneren weißen Ritter ablegen
Denn ich habe meinen vielleicht verloren, aber ich werde gewinnen
Es wird ein Kampf sein, den du sehen willst
Oh, Reisender, schon zurück?
Was ist los, hast du dich nicht mit Savathun verstanden?

Mein Herz ist verhärtet durch die Dunkelheit, in die ich gewandert bin
Es begann alles im schwarzen Garten, den niemand gießen wollte
Meine Saiten sind mehr als Theorie, ich schlage eine Saite an, du wirst mich hören
Mein Licht ist gefallen, doch endlich sehe ich klar

Dieser Kampf ist nichts für schwache Nerven, ich bin dabei
Manches Licht ist nicht dafür gemacht, sich der Dunkelheit zu stellen, ich will es
Gibst du auf oder tauchst du ein in den Schatten, den du in dir trägst?
Denn wenn du in der Nacht geblendet wirst, wird dein Licht fallen, ohne einen Hüter

Ich schreite über den Wolken
Ich dachte, ich könnte im Licht wandeln
Nur weil die Sonne schien (bedeutet das nicht, dass irgendwo anders)
Die Nacht regiert (jetzt bin ich auf der anderen Seite)

Ich habe meine Stasis bereits gebrochen, setze mich in Bewegung
Diese Synth-Welle wird niemals einfrieren
Ich war nie dazu geneigt, auf dem Ozean zu treiben
Sogar Zavala zeigt Emotionen
Ich habe jeden Strang der Antimaterie verwebt, ich fühle es

Das ist keine Technik, es ist genetisch, und ja, ich habe eine Helix hinzugefügt
Ich fühle mich, als würde ich fliegen, Peter Pan
Zum ersten Mal bin ich im Nimmerland
Sag Käpt'n Hook, er soll sich eine Hand holen
Denn ich habe nicht vor, wieder zusammenzubrechen
Genau wie Rasputin
Neugestartet, keine Schande, meine Macken abzuschütteln
Achtung, Schachmatt allen Königinnen
Ich habe eure Könige bereits ausgeschaltet

Dieser Kampf ist nichts für schwache Nerven, ich bin dabei
Manches Licht ist nicht dafür gemacht, sich der Dunkelheit zu stellen, ich will es
Gibst du auf oder tauchst du ein in den Schatten, den du in dir trägst?
Denn wenn du in der Nacht geblendet wirst, wird dein Licht fallen

Ich habe alle Dominosteine fallen sehen
Jeden, wie ein Grunzen unter Gemurmel
Wenn du dein Maul aufgerissen hast, kannst du jetzt um dein Überleben rennen
Ich habe eine Macht gefunden, so biblisch, entsende deine Jünger
Siehst du, jetzt sind wir verbunden, galvanisiert, die Sanduhr ist abgelaufen
Beiß die Zähne zusammen, überschreite einige Grenzen, aber vom Licht, wird die Dunkelheit finden
Um dich für immer in den Schatten der Unterwelt gefangen zu halten
Wenn das Schicksal sich von einem sicheren Schicksal löst, sind wir dann getrennt?

Ich werde ein Netz aus Dunkelheit weben
Ich habe das Licht aufgegeben
Wer sagt, die Leere habe kein Herz?
Ich spüre ihre Macht über mich

Dieser Kampf ist nichts für schwache Nerven, ich bin dabei
Manches Licht ist nicht dafür gemacht, sich der Dunkelheit zu stellen, ich will es
Gibst du auf oder tauchst du ein in den Schatten, den du in dir trägst?
Denn wenn du in der Nacht geblendet wirst, wird dein Licht fallen, ohne einen Hüter