JT Music feat. Andrea Storm Kaden - Without a Guardian - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation JT Music feat. Andrea Storm Kaden - Without a Guardian




Without a Guardian
Без Хранителя
I wove a web out of light where no shadow shall be found
Я сплела паутину из света, где не найти и тени,
But from the fabric of night one thread has come unwound
Но из ткани ночи одна нить оборвалась.
And now I'm no longer tied to my Destiny, I'm unbound
И теперь я больше не привязана к своей Судьбе, я свободна,
'Cause I got a darkness inside, and I think you just brought it out
Ведь во мне таится тьма, и, кажется, ты только что выпустил ее наружу.
When you're entering the twilight zone
Когда входишь в сумеречную зону,
Then you'd better get your nightlight on
Лучше включай ночник,
Take a dive right into the hivemind
Ныряй прямо в коллективный разум,
Gotta fight dirty, shed your inner white knight
Сражайся грязно, отбрось своего внутреннего рыцаря в сияющих доспехах,
'Cause I might've lost mine, but I'll win this
Ведь я, возможно, и потеряла своего, но я выиграю эту битву,
It'll be a battle that you'll wanna witness
Это будет сражение, свидетелем которого ты захочешь стать.
Oh, traveler, back so soon?
О, путник, ты так скоро вернулся?
What's the matter, didn't mesh with Savathun?
Что случилось, не сошёлся характерами с Саватун?
My heart is hardened by the darkness into which I've wondered
Моё сердце ожесточила тьма, в которую я погрузилась,
It all started back in the black garden nobody wanted to water
Всё началось ещё в Чёрном саду, который никто не хотел поливать.
My strings are more than theory, striking a chord, you'll hear me
Мои струны - больше, чем теория, задевая аккорд, ты услышишь меня,
My light has fallen, yet I am finally seeing clearly
Мой свет погас, но теперь я наконец вижу ясно.
This fight ain't for the faint of heart, I'm on it
Эта битва не для слабонервных, я в деле,
Some light ain't made to face the dark, I want it
Некоторый свет не создан для встречи с тьмой, но я жажду её,
You're tappin' out or tappin' in to the shadow that you have within?
Ты сдаешься или принимаешь тьму, что живёт внутри тебя?
'Cause when you're blinded in the night, your light will fall, without a Guardian
Ведь когда ты ослеплен ночью, твой свет погаснет без Хранителя.
Striding atop of the clouds
Шагая по облакам,
Thought I could walk in the light
Думала, что могу ходить во свете,
Just because the sun was out (doesn't mean that somewhere else)
Только потому, что солнце светило (не значит, что где-то ещё)
It isn't run by the night (now I'm on the other side)
Не властвует ночь (теперь я на другой стороне).
I've already broken my stasis, set me in motion
Я уже разрушила свой стазис, привела себя в движение,
This synth wave won't ever be frozen
Эта синтетическая волна никогда не замёрзнет,
Never been prone to float on the ocean
Никогда не была склонна дрейфовать по океану,
Even Zavala's showin' emotion
Даже Завала проявляет эмоции,
I've interwoven every strand of antimatter, I feel it
Я вплела каждую нить антиматерии, я чувствую это.
This isn't tech, it's genetic, and yes, I've added a Helix
Это не технологии, это генетика, и да, я добавила спираль ДНК,
I feel like flyin', Peter Pan
Я чувствую, как лечу, Питер Пэн,
First time that I've been to Neverland
Впервые я попала в Неверленд,
Tell Captain Hook to come catch a hand
Скажи капитану Крюку, чтобы пришёл и попробовал меня поймать,
Because I don't plan to collapse again
Потому что я не планирую снова падать,
Just like Rasputin
Прямо как Распутин,
Rebooted, no shame in shakin' my kinks out
Перезагружена, не стыжусь показывать свои причуды,
Attention, checkmate all queens
Внимание, шах и мат всем королевам,
I've already taken your kings out
Я уже вывела из игры ваших королей.
This fight ain't for the faint of heart, I'm on it
Эта битва не для слабонервных, я в деле,
Some light ain't made to face the dark, I want it
Некоторый свет не создан для встречи с тьмой, но я жажду её,
You're tappin' out or tappin' into the shadow that you have within?
Ты сдаешься или принимаешь тьму, что живёт внутри тебя?
'Cause when you're blinded in the night, your light will fall
Ведь когда ты ослеплен ночью, твой свет погаснет.
I have watched all the dominoes tumble
Я видела, как падают все домино,
Everyone, like a grunt among mumbles
Все, словно бормочущие пехотинцы,
If you were runnin' your mouth, now you can run for survival
Если ты раньше много болтал, то теперь можешь бежать, спасая свою шкуру,
I found a power so biblical, go dispatch your disciples
Я обрела поистине библейскую силу, так что отправляй своих апостолов восвояси.
See, now we're tied, galvanized, the hourglass out of time
Видишь, теперь мы связаны, заряжены, песочные часы времени разбиты,
Grit your teeth, cross some lines but of light, dark will find
Стисни зубы, переступи черту, но тьма всегда найдёт свет,
To suspend you forever within the shadows of nether
Чтобы навеки заточить тебя в тенях преисподней.
When Destiny comes unraveled from certain fate are we severed?
Разве мы разделены, когда Судьба ускользает от уготованной участи?
I'll weave a web out of dark
Я сплету паутину из тьмы,
I have forsaken the light
Я отреклась от света,
Who said the void has no heart?
Кто сказал, что у пустоты нет сердца?
I feel its hold over mine
Я чувствую её власть над собой.
This fight ain't for the faint of heart, I'm on it
Эта битва не для слабонервных, я в деле,
Some light ain't made to face the dark, I want it
Некоторый свет не создан для встречи с тьмой, но я жажду её,
You're tappin' out or tappin' in to the shadow that you have within?
Ты сдаешься или принимаешь тьму, что живёт внутри тебя?
'Cause when you're blinded in the night, your light will fall, without a Guardian
Ведь когда ты ослеплен ночью, твой свет погаснет без Хранителя.





Writer(s): John Warren Gelardi, Timothy Christian Ames

JT Music feat. Andrea Storm Kaden - Without a Guardian
Album
Without a Guardian
date of release
11-03-2023



Attention! Feel free to leave feedback.