Don't Make 'Em Like They Used to - JT Music translation in German

Don't Make 'Em Like They Used to

Alright, Morrison
It's time to settle our differences... In a rap battle!
Not with that hip-hop garbage
Gimme something that rocks
Oh yeah... I can work with this!
Hey Jack
No hard feelings when I slaughter you on this track
Ha, such a comedian

Before we get started, I must apologize
I'm not a hero anymore, so I'm not gonna be nice
I'm a soldier, who put the world on his shoulders
You're just a ghost who can't hold his composure
I'm older, but I'm getting better with age
Call this a eulogy, you're getting sent to your grave
Old dog, new tricks, my bite's as bad as my bark
I can't help kicking your ass, old habits die hard

I've been to the grave, I've already come back
But I'll be at your funeral, and I'll look good in black
I'll be undertaking while you're Overwatching
Trust me, I'm not the only dead man walking
I always got annoyed when you played boy scout
Then you got destroyed, how's unemployment now?
You were never a commander with an ass I would kiss
Speaking of which, 76, put your sights on this

I'm not pointing fingers, I won't say who betrayed us
But we've got a weak link, his name is Gabriel Reyes

It's easy to make me a scapegoat for the blame
While you're the head of Overwatch taking all of the praise
On the Blackwatch, my job was the hardest
You called yourself a hero while I'm hauling your garbage

I never pegged you as the whiny kind of guy
What you gonna do, Gabe? Cry, cry, cry?

In with the old, out with the new
They don't make 'em like they used to
Kids these days got it easy
Try as hard as they want, they're not gonna be me
Justice and vengeance, in an epic standoff
You might call us old news, but don't call me grandpa

Back in Switzerland, we both survived the blast
All you had to show for it was a minor scratch

But these scars go deeper, you should see that, Reaper
The only reason I was leader is because you were weaker

I'll feast on your soul like a wholesome snack
I have no moral code that will hold me back

I'm not with Overwatch, I don't roll like that
Just goes to show, you don't know Jack

Death walks, with a couple of shotguns
You'd better run when it blossoms

Spraying and praying, you ain't even aiming
My Tactical Visor is activating
I don't see Mercy, better find a nurse
I know you're into black magic, but I'm your curse

You're a washed-up has-been, better get practice
Lookin' like a burnout with his letterman jacket

In with the old, out with the new
They don't make 'em like they used to
We've been fightin' since the Crisis
I got a lot of war stories for my kids
Rainin' shells, and Pulse Grenades
Everybody better get to shelter
Hasn't anyone told ya to respect your elders?

You reap what you sow, check your ego
And keep that mask on, you demon freakshow

You're a walking clichè, I'm a sleek bandito
Say "hasta la vista", mi amigo

I'm an army of one, punk, get off my lawn

I'm on the graveyard shift and I'll finish the job

Sorry, but it doesn't count if you finish it badly
I'll keep you in line, who's your daddy?
Oh... this is awkward

Oh please, I've never laughed harder
How could either one of you believe that Pharah was your daughter?

So you're telling us now

That it can't be one of us?

I wouldn't tell you two, even if she was (come on!)
Between your petty insults, rhymes that are boring
I can't believe for once that I'm the one snoring
You have the gall to call yourself grown men?
Ha! Just remember, mother knows best

In with the old, out with the new
They don't make'em like they used to
Kids these days got it easy
Try as hard as they want, they're not gonna be me
Justice and vengeance, in an epic standoff
You might call us old news, but don't call me grandma

An eye for an eye
You can't bargain with death
It's time to put this battle to rest
He started it
Ugh, shut up
Shhh...

So macht man sie nicht mehr

Also gut, Morrison,
es ist Zeit, unsere Differenzen beizulegen... In einem Rap-Battle!
Nicht mit diesem Hip-Hop-Müll.
Gib mir etwas, das rockt.
Oh ja... Damit kann ich arbeiten!
Hey Jack,
keine harten Gefühle, wenn ich dich auf diesem Track vernichte.
Ha, so ein Komiker.

Bevor wir anfangen, muss ich mich entschuldigen.
Ich bin kein Held mehr, also werde ich nicht nett sein.
Ich bin ein Soldat, der die Welt auf seine Schultern genommen hat.
Du bist nur ein Geist, der seine Fassung nicht bewahren kann.
Ich bin älter, aber ich werde mit dem Alter besser.
Nenn dies eine Grabrede, du wirst in dein Grab geschickt.
Alter Hund, neue Tricks, mein Biss ist so schlimm wie mein Bellen.
Ich kann nicht anders, als dir in den Arsch zu treten, alte Gewohnheiten sterben schwer.

Ich war schon am Grab, ich bin schon zurückgekommen.
Aber ich werde bei deiner Beerdigung sein, und ich werde gut in Schwarz aussehen.
Ich werde der Bestatter sein, während du Overwatch spielst.
Glaub mir, ich bin nicht der einzige wandelnde Tote.
Ich habe mich immer geärgert, wenn du den Pfadfinder gespielt hast.
Dann wurdest du zerstört, wie ist die Arbeitslosigkeit jetzt?
Du warst nie ein Kommandant, dessen Arsch ich küssen würde.
Apropos, 76, richte deine Augen darauf.

Ich zeige nicht mit dem Finger, ich werde nicht sagen, wer uns verraten hat.
Aber wir haben ein schwaches Glied, sein Name ist Gabriel Reyes.

Es ist leicht, mich zum Sündenbock für die Schuld zu machen.
Während du der Kopf von Overwatch bist und alles Lob einheimst.
Bei Blackwatch war mein Job der härteste.
Du hast dich selbst als Held bezeichnet, während ich deinen Müll wegbringe.

Ich hätte dich nie für den weinerlichen Typ gehalten.
Was wirst du tun, Gabe? Weinen, weinen, weinen?

Rein mit dem Alten, raus mit dem Neuen.
So macht man sie nicht mehr.
Die Kinder heutzutage haben es leicht.
So sehr sie sich auch anstrengen, sie werden nicht wie ich sein.
Gerechtigkeit und Rache, in einem epischen Showdown.
Du magst uns alte Nachrichten nennen, aber nenn mich nicht Opa.

Damals in der Schweiz haben wir beide die Explosion überlebt.
Alles, was du davon hattest, war ein kleiner Kratzer.

Aber diese Narben gehen tiefer, das solltest du sehen, Reaper.
Der einzige Grund, warum ich Anführer war, ist, weil du schwächer warst.

Ich werde mich an deiner Seele laben wie an einem gesunden Snack.
Ich habe keinen Moralkodex, der mich zurückhalten wird.

Ich bin nicht bei Overwatch, so ticke ich nicht.
Das zeigt nur, du kennst Jack nicht.

Der Tod geht, mit ein paar Schrotflinten.
Du solltest besser rennen, wenn er aufblüht.

Sprühen und beten, du zielst nicht einmal.
Mein Taktisches Visier wird aktiviert.
Ich sehe keine Mercy, such dir besser eine Krankenschwester.
Ich weiß, du stehst auf schwarze Magie, aber ich bin dein Fluch.

Du bist ein abgewrackter Niemand, üb lieber.
Siehst aus wie ein Ausgebrannter mit seiner Collegejacke.

Rein mit dem Alten, raus mit dem Neuen.
So macht man sie nicht mehr.
Wir kämpfen schon seit der Krise.
Ich habe eine Menge Kriegsgeschichten für meine Kinder.
Es regnet Granaten und Impulsgranaten.
Jeder sollte besser in Deckung gehen.
Hat dir niemand gesagt, dass du deine Ältesten respektieren sollst?

Du erntest, was du säst, überprüf dein Ego.
Und behalt die Maske auf, du Dämonen-Freakshow.

Du bist ein wandelndes Klischee, ich bin ein eleganter Bandito.
Sag "Hasta la vista", mein Freund.

Ich bin eine Ein-Mann-Armee, Kleines, geh von meinem Rasen.

Ich habe die Nachtschicht und werde den Job beenden.

Tut mir leid, aber es zählt nicht, wenn du es schlecht beendest.
Ich werde dich in Schach halten, wer ist dein Daddy?
Oh... das ist peinlich.

Oh bitte, ich habe noch nie so gelacht.
Wie konnte einer von euch glauben, dass Pharah eure Tochter ist?

Du sagst uns also jetzt...

Dass es keiner von uns sein kann?

Ich würde es euch beiden nicht sagen, selbst wenn sie es wäre (komm schon!).
Zwischen euren kleinlichen Beleidigungen, Reimen, die langweilig sind,
kann ich nicht glauben, dass ich ausnahmsweise mal diejenige bin, die schnarcht.
Ihr habt die Frechheit, euch erwachsene Männer zu nennen?
Ha! Denk einfach daran, Mutter weiß es am besten.

Rein mit dem Alten, raus mit dem Neuen.
So macht man sie nicht mehr.
Die Kinder heutzutage haben es leicht.
So sehr sie sich auch anstrengen, sie werden nicht wie ich sein.
Gerechtigkeit und Rache, in einem epischen Showdown.
Du magst uns alte Nachrichten nennen, aber nenn mich nicht Oma.

Auge um Auge.
Mit dem Tod kann man nicht verhandeln.
Es ist Zeit, diesen Kampf zu beenden.
Er hat angefangen.
Ugh, halt den Mund.
Shhh...