I'll Make a Widow of You - JT Music translation in German

I'll Make a Widow of You

I'll make, I'll make, I'll make a widow of you
I'll make, I'll make, I'll make a widow of you
I'll make, I'll make, I'll make a widow of you (widow of you)
I'll make a widow of you

I want that thrill
You know the one on which I thrive
One shot, one kill
The moment when I come alive
You're always followed by your shadow
Of what haunt you in the night
My trigger finger's like the gallows
You know you won't escape my sight
You know that spiders like to climb
I call it sport what you call crime

I've already cut my losses
I no longer fear my death
I can never clear my conscience
I don't have one left

Crosshairs locked in
Not one shot missed
Time to fill that coffin
The web I weave, I've got you caught in
No one to trust in
My heart is hardened
One beat from stoppin'
The wicked Widow's lips are toxic

Keep your distance
I'll blow you kisses

I live on the edge
I've got nothin' to lose
I got you in my web
You can run and hide, I'm hunting you
I dance with my demons when I'm feelin' blue
If I can't get even
Baby, I'll make a widow of you
I'll make a widow of you (widow of you)

You got your talons deep
The pain can make me focus
Remind my heart to beat
Without a kill, I'm hopeless
My heart is cold and broken
Your tortures make me cool
The web I weave is growin'
I'll spin it just for you
But at what cost?
My loss is unforgotten
You'll taste my poison when our lips are lockin'

Come closer, I'll give you
One for the road

I live on the edge
I've got nothin' to lose
I got you in my web
You can run and hide, I'm hunting you
I dance with my demons when I'm feelin' blue
If I can't get even
Baby, I'll make a widow of you

Feels like I'm drowning in my memory
I would turn back but it's too late for me
The hero that you need
You won't find in me
I feel alive when you bleed

I live on the edge
I've got nothin' to lose
I got you in my web
You can run and hide, I'm hunting you
I dance with my demons when I'm feelin' blue
If I can't get even
Baby, I'll make a widow of you

Ich mache dich zur Witwe

Ich mache, ich mache, ich mache dich zur Witwe
Ich mache, ich mache, ich mache dich zur Witwe
Ich mache, ich mache, ich mache dich zur Witwe (dich zur Witwe)
Ich mache dich zur Witwe

Ich will diesen Nervenkitzel
Du weißt schon, den, von dem ich lebe
Ein Schuss, ein Treffer
Der Moment, in dem ich auflebe
Du wirst immer von deinem Schatten verfolgt
Von dem, was dich nachts heimsucht
Mein Abzugsfinger ist wie der Galgen
Du weißt, du entkommst meinem Blick nicht
Du weißt, dass Spinnen gerne klettern
Ich nenne es Sport, was du Verbrechen nennst

Ich habe meine Verluste bereits abgeschrieben
Ich fürchte meinen Tod nicht mehr
Ich kann mein Gewissen niemals reinwaschen
Ich habe keins mehr übrig

Fadenkreuz arretiert
Kein Schuss verfehlt
Zeit, diesen Sarg zu füllen
In meinem Netz habe ich dich gefangen
Niemandem, dem du vertrauen kannst
Mein Herz ist verhärtet
Ein Schlag vom Stillstand entfernt
Die Lippen der bösen Witwe sind giftig

Halt Abstand
Ich werde dir Küsse zuwerfen

Ich lebe am Limit
Ich habe nichts zu verlieren
Ich habe dich in meinem Netz
Du kannst rennen und dich verstecken, ich jage dich
Ich tanze mit meinen Dämonen, wenn ich traurig bin
Wenn ich mich nicht rächen kann
Baby, ich mache dich zur Witwe
Ich mache dich zur Witwe (dich zur Witwe)

Du hast deine Krallen tief eingeschlagen
Der Schmerz kann mich fokussieren lassen
Erinnert mein Herz daran zu schlagen
Ohne einen Kill bin ich hoffnungslos
Mein Herz ist kalt und gebrochen
Deine Qualen machen mich gelassen
Das Netz, das ich webe, wächst
Ich spinne es nur für dich
Aber zu welchem Preis?
Mein Verlust ist unvergessen
Du wirst mein Gift schmecken, wenn unsere Lippen sich berühren

Komm näher, ich gebe dir
Einen für unterwegs

Ich lebe am Limit
Ich habe nichts zu verlieren
Ich habe dich in meinem Netz
Du kannst rennen und dich verstecken, ich jage dich
Ich tanze mit meinen Dämonen, wenn ich traurig bin
Wenn ich mich nicht rächen kann
Baby, ich mache dich zur Witwe

Es fühlt sich an, als würde ich in meiner Erinnerung ertrinken
Ich würde umkehren, aber es ist zu spät für mich
Den Helden, den du brauchst
Den wirst du in mir nicht finden
Ich fühle mich lebendig, wenn du blutest

Ich lebe am Limit
Ich habe nichts zu verlieren
Ich habe dich in meinem Netz
Du kannst rennen und dich verstecken, ich jage dich
Ich tanze mit meinen Dämonen, wenn ich traurig bin
Wenn ich mich nicht rächen kann
Baby, ich mache dich zur Witwe