Dear Ellie (Take Care, Take Heed) - JT Music translation in German

Dear Ellie (Take Care, Take Heed)

Well, the darkness takes up too much of that empty-hearted place
Forced to live a life of just surviving every day
And I'm sorry that I wasn't better for you
And I never really said it, but darling, I adored you
And I couldn't save my life but I knew that I could yours
And if I did it all again, well I'd probably stay the course
'Cause I couldn't bring myself to be the bearer of a death
Of a life that hadn't had the time to live itself out yet

So take care, take heed
Take the best of me
Forge ahead, Godspeed
Take care, take heed

I left unfinished business but it always was that way
And I did the best I could by you throughout my final days
There are so many things we left unsaid
Things that I can see from here that dance inside your head
But just be careful of the path you take and always watch your back
Try your best to make up for what that cold world lacks
Revenge will rip you up and take its toll
And I'd hate to see it tear apart the kindness in your soul

So take care, take heed
Take the best of me
Forge ahead, Godspeed
Take care, take heed

A life lived brutally for scarce immunity
Tried to protect you from that world
It may be hard to take, but don't let your spirit break
I've always got you, baby girl

So take care, take heed
Take the best of me
Forge ahead, Godspeed
Take care, take heed

Liebe Ellie (Pass auf dich auf, nimm dich in Acht)

Nun, die Dunkelheit nimmt zu viel Platz in diesem leeren Herzen ein
Gezwungen, ein Leben zu führen, das nur aus täglichem Überleben besteht
Und es tut mir leid, dass ich nicht besser zu dir war
Und ich hab's nie wirklich gesagt, aber Liebling, ich habe dich angebetet
Ich konnte mein eigenes Leben nicht retten, aber ich wusste, ich könnte deines retten
Und wenn ich alles nochmal täte, nun, ich würde wohl denselben Weg gehen
Denn ich konnte es nicht übers Herz bringen, den Tod zu überbringen
Von einem Leben, das noch keine Zeit hatte, sich zu entfalten

Also pass auf dich auf, nimm dich in Acht
Nimm das Beste von mir
Geh voran, Gott schütze dich
Pass auf dich auf, nimm dich in Acht

Ich habe Unerledigtes hinterlassen, aber so war es ja immer
Und ich tat mein Bestes für dich in meinen letzten Tagen
Es gibt so viele Dinge, die wir ungesagt gelassen haben
Dinge, die ich von hier sehen kann, die dir im Kopf herumgehen
Aber sei vorsichtig auf dem Weg, den du wählst, und gib immer auf dich Acht
Gib dein Bestes, um wettzumachen, was dieser kalten Welt fehlt
Rache wird dich zerreißen und ihren Tribut fordern
Und ich würde es hassen zu sehen, wie sie die Güte in deiner Seele zerstört

Also pass auf dich auf, nimm dich in Acht
Nimm das Beste von mir
Geh voran, Gott schütze dich
Pass auf dich auf, nimm dich in Acht

Ein brutal gelebtes Leben für eine knappe Immunität
Ich versuchte, dich vor dieser Welt zu beschützen
Es mag schwer zu ertragen sein, aber lass deinen Mut nicht sinken
Ich bin immer für dich da, Kleines

Also pass auf dich auf, nimm dich in Acht
Nimm das Beste von mir
Geh voran, Gott schütze dich
Pass auf dich auf, nimm dich in Acht