Lyrics and translation JT Music feat. Andrea Storm Kaden & Divide - Break the Night

Break the Night

If we should lose our light
My forge burns ever brighter
One hundred days and nights
Hammers, anvils form a choir

If blood should stain the skies
As dwindling stars expire
From smoke and salt I rise
And strike a chord of ice and fire

Embrace the chill of winter's breath
Rekindle dying embers
As my beloved bares her breast
Before my blade, untempered

I bring light in darkest night
The sword I've forged in solace
The shadowchaser breathes new life
A prince, the gods have promised

No sacrifices in vain
Behold the bleeding star
A holy night, the skies have been stained
Reborn - not without scars
My coming - prophesied
Upon the backs of dragons ride
Wielding blade of steel and light
The purest spirit, sealed inside

He'll break the night
She'll break the night
We'll break the night
We'll break the night

I've worn my heavy heart
Like fabric, torn and tattered
Though we've been ripped apart
Our true love cannot be shattered

Your prison, my burden
Now is salvation certain
Redemption I find worth in
Have all I've slain deserved it

From ashes, resurgence
To cleanse this earth or burn it
Of fate we are but servants
I'll break the chains I'm cursed with

Through windows to the past
Cold touch of dragonglass
Even the lionhearted
Forgotten, long departed

No sacrifices in vain
Behold the bleeding star
A holy night, the skies have been stained
Reborn - not without scars
My coming - prophesied
Upon the backs of dragons ride
Wielding blade of steel and night
The purest spirit, sealed inside

He'll break the night
She'll break the night
We'll break the night
We'll break the night

Briser la nuit

Si nous devions perdre notre lumière
Ma forge brûle toujours plus fort
Cent jours et nuits
Marteaux, enclumes forment un chœur

Si le sang devait teindre les cieux
Comme des étoiles mourantes s'éteignent
De la fumée et du sel je m'élève
Et frappe un accord de glace et de feu

Embrasse le frisson du souffle de l'hiver
Rallume les braises mourantes
Comme mon bien-aimée découvre son sein
Devant ma lame, non trempée

J'apporte la lumière dans la nuit la plus sombre
L'épée que j'ai forgée dans le réconfort
Le chasseur d'ombres souffle une nouvelle vie
Un prince, les dieux l'ont promis

Aucun sacrifice en vain
Contemple l'étoile saignante
Une nuit sainte, les cieux ont été tachés
Réné, pas sans cicatrices
Ma venue - prophétisée
Sur le dos des dragons chevauchent
Maniée la lame d'acier et de lumière
L'esprit le plus pur, scellé à l'intérieur

Il brisera la nuit
Elle brisera la nuit
Nous briserons la nuit
Nous briserons la nuit

J'ai porté mon cœur lourd
Comme du tissu, déchiré et en lambeaux
Bien que nous ayons été déchirés
Notre véritable amour ne peut pas être brisé

Ta prison, mon fardeau
Maintenant, le salut est certain
La rédemption que je trouve vaut la peine
Est-ce que tous ceux que j'ai tués le méritent

Des cendres, la résurgence
Pour purifier cette terre ou la brûler
Du destin, nous ne sommes que des serviteurs
Je briserai les chaînes dont je suis maudit

À travers les fenêtres du passé
Toucher froid de verre de dragon
Même le plus courageux
Oublié, disparu depuis longtemps

Aucun sacrifice en vain
Contemple l'étoile saignante
Une nuit sainte, les cieux ont été tachés
Réné - pas sans cicatrices
Ma venue - prophétisée
Sur le dos des dragons chevauchent
Maniée la lame d'acier et de nuit
L'esprit le plus pur, scellé à l'intérieur

Il brisera la nuit
Elle brisera la nuit
Nous briserons la nuit
Nous briserons la nuit