Lyrics and translation JT Music feat. Andrea Storm Kaden - Dead Don't Sleep On Me

Dead Don't Sleep On Me

This hunger is haunting
Please feed us, we're starving
Can you hear us? We've been knocking
The dawn of the dead is coming

I went to bed cold but I woke hot
Am I hungover? God, I hope not
What's all the groaning outside? I'd rather know not
Deadbolt the doors and switch out the old locks
Knock, knock, here comes another apocalypse
But I got my whits about me and you know my shotgun is
Locked and loaded, polar opposite of ill-prepared
When I enter a pandemic, I am the illest there
Infected, get ready, step in the door, please
I'm better with a machete than any Vorhees
I may be sober but I can put away tall boys
'Bout to start a party 'cause my squad is all noise
We keep it going till the crows come home
Don't invite over and ogres, or we'll ghost 'em bro
We got it swampy enough whenever we're covered in guts
But we keep it light and fun, you'll never find a stick up our butts

When all is doom and gloom
You gotta show your teeth
I made my bed in the face of death but
I don't ever sleep
When you lay your weary head down
To finally rest in peace
Counting sheep won't help 'cause even
The dead ain't slept on me, yeah

I'm hotter than a molotov, I'm all gassed up
I got these hungry zombies on the thirst trap, yup
My kamikaze paparazzi tryna catch up
If they want a piece, they gotta eat me from the ass up
Whether you spit or swallow, better call for backup
I'm dropping something that this horde is gonna yak up
Fact, I'm a snack that y'all don't wanna pass up
I got the bags and the bodies fucking stacked up
Me and the squad are a picture-perfect match up
Tighter than a family, we get through the bad stuff
Smile through it all, even with the mask up
Cleaners in the building, 'bout to do a wrap-up
A long night but it's time for dawn
They said the world's at its end, but they might be wrong
I'm all outta fireworks, so ignite the bombs
Even when the dead rise, I keep a smile on

When all is doom and gloom
You gotta show your teeth
I made my bed in the face of death but
I don't ever sleep
When you lay your weary head down
To finally rest in peace
Counting sheep won't help 'cause even
The dead ain't slept on me

Even the dead don't sleep on me
Even the dead don't sleep on me
Even the dead don't sleep on me

Les morts ne dorment pas sur moi

Cette faim me hante
Nourris-nous, nous mourons de faim
Tu nous entends ? On frappe
L'aube des morts arrive

Je me suis couché froid mais je me suis réveillé chaud
Ai-je la gueule de bois ? Dieu, j'espère que non
Qu'est-ce que c'est que tous ces gémissements dehors ? Je préférerais ne pas savoir
Verrouille les portes et change les vieilles serrures
Toc, toc, voici une autre apocalypse
Mais j'ai l'esprit clair et tu sais que mon fusil de chasse est
Chargé et prêt, l'opposé total d'être mal préparé
Quand j'entre dans une pandémie, je suis le plus malade
Infecte, prépare-toi, entre dans la porte, s'il te plaît
Je suis meilleur avec une machette que n'importe quel Voorhees
Je suis peut-être sobre, mais je peux vider des canettes
On va faire la fête parce que mon équipe fait beaucoup de bruit
On continue jusqu'à ce que les corbeaux rentrent à la maison
N'invite pas des ogres, ou on les fera fuir, mec
On a l'air assez marécageux quand on est couvert de boyaux
Mais on garde l'ambiance légère et amusante, tu ne trouveras jamais un bâton dans nos fesses

Quand tout est sombre et morose
Il faut montrer les dents
J'ai fait mon lit face à la mort mais
Je ne dors jamais
Quand tu poses ta tête fatiguée
Pour enfin reposer en paix
Compter les moutons ne t'aidera pas car même
Les morts n'ont pas dormi sur moi, ouais

Je suis plus chaud qu'un cocktail Molotov, j'ai le plein d'essence
J'ai ces zombies affamés sur le piège à soif, ouais
Mes paparazzi kamikazes essaient de rattraper leur retard
S'ils veulent un morceau, ils doivent me manger du cul
Que tu craches ou que tu avales, mieux vaut appeler des renforts
Je lâche quelque chose que cette horde va vomir
En fait, je suis un snack que vous ne voulez pas rater
J'ai les sacs et les corps empilés
Moi et l'équipe, on est un match parfait
Plus serré qu'une famille, on traverse les moments difficiles
Sourire à travers tout, même avec le masque
Les nettoyeurs sont dans le bâtiment, on va faire un bilan
Une longue nuit, mais il est temps que l'aube se lève
Ils ont dit que le monde était à sa fin, mais ils ont peut-être tort
Je suis à court de feux d'artifice, alors allume les bombes
Même quand les morts se lèvent, je garde le sourire

Quand tout est sombre et morose
Il faut montrer les dents
J'ai fait mon lit face à la mort mais
Je ne dors jamais
Quand tu poses ta tête fatiguée
Pour enfin reposer en paix
Compter les moutons ne t'aidera pas car même
Les morts n'ont pas dormi sur moi

Même les morts ne dorment pas sur moi
Même les morts ne dorment pas sur moi
Même les morts ne dorment pas sur moi