Hungry for Another One - JT Music translation in Russian

Hungry for Another One

You don't look like you belong here
Did you pinch yourself to see?
If you'd wake up from a nightmare
Or could you still be asleep?
I tell myself it's all a dream
And monsters are not all they seem
You took a fall into the Maw
Where hunger's always peaking
All we got for cargo
Are the meats for feasting
Lost of chomping jaws
And rotten teeth for eating
Button up your coat
This submarine is leaking
I'm stuck in a dungeon with some ugly company
Watching me hungrily, stumbling, bumbling
Thundering after me, clutching their cutlery
Ducking and jumping, they're above and under me
All of em' wanna just smother and butter me
Gut me and dunk me in gravy to cover me
Hide in the cupboard but not in the oven
I don't want to go in that pot they got bubbling
Could I be sleeping, cause I don't feel slumbery
Tumble through tunnels, they're gonna discover me
I'm on a boat but it's not any luxury
All that I got is my cunning to comfort me
If I get lucky somebody will come for me
Time I depart from my prison under the sea
Take me away where the sun is abundant
And give me some grub that I honestly wanna eat
Cuz I fed up with this stuff I've been stomaching
Sick of this scum, my tummy is grumbling
Should I succumb to my hunger? I'm wondering
Will I become a victim of gluttony?
This nightmare ain't over
I watch my window for the morning sun
I know when it's over
I'll just be hungry for another one (Hungry for another one)
Gluttony has over run (Hungry for another one)
Wonder where you're coming from (Hungry for another one)
Do you know what you'll become?
Are you hungry for another one?
Oh mirror mirror, how the face you show disgusts me
Find me a child for whose youth my heart is hungry
Your vanity will eventually lead to your demise
Humanity, a profanity under your watchful eyes
How can it be, who sent for me, a better question: Why?
At the end of these dreadful fantasies, I hope the sun will rise
But until the sun is up we'd better greet our guests
With the wonderful buffet where all the meat is fresh
They don't even need to eat, this is so grotesque
At least I'm not alone, I hope the Nomes know best
Hey, follow us and you might make it alive
Even though not many of us survive
Give me a hug, tell me it's alright
Whatever you do, just stay out of sight
Powerful eyes, watch all the time
Don't ever step in that light that they shine
We'll give you something for your appetite
The number six is the end of the line
This nightmare ain't over
I watch my window for the morning sun
I know when it's over
I'll just be hungry for another one (Hungry for another one)
Gluttony has over run (Hungry for another one)
Wonder where you're coming from (Hungry for another one)
Do you know what you'll become?
Are you hungry for another one?
I've never been easily frightened
By the worse in all my dreams
What once was a little mightmare
Is bursting at the seams
As I try to get by their eyes stare
Feel them burning into me
Did they come to have a good time here
Or where they forced to feed?
Stomach is turning
And churning with greed
Has someone cursed me
I'm yearning to eat
Need something fresher than bread or dead meat
I want it to squirm in my teeth
This nightmare ain't over
I watch my window for the morning sun
I know when it's over
I'll just be hungry for another one (Hungry for another one)
Gluttony has overrun (Hungry for another one)
Wonder where you're coming from (Hungry for another one)
Do you know what you'll become?
Are you hungry for another one?
You don't look like you belong here
Did you pinch yourself to see?
If you'd wake up from a nightmare
Or could you still be asleep?

Жажда Еще Одного

Ты выглядишь так, будто тебе здесь не место,
Ущипнула ли ты себя, чтобы проверить?
Проснешься ли ты от этого кошмара,
Или все еще спишь?
Я говорю себе, что это всего лишь сон,
И монстры не такие, какими кажутся.
Ты упала в Чрево,
Где голод всегда на пике.
Весь наш груз
— это мясо для пиршества.
Щелкающие челюсти
И гнилые зубы для еды.
Застегни пальто,
Эта подлодка протекает.
Я застряла в темнице с отвратительной компанией,
Которая смотрит на меня голодно, ковыляя и спотыкаясь.
Громыхая за мной, сжимая свои столовые приборы.
Пригибаясь и прыгая, они надо мной и подо мной.
Все они хотят просто задушить и обмазать меня маслом,
Выпотрошить и окунуть в подливку, чтобы скрыть.
Спрятаться в шкафу, но не в духовке.
Я не хочу лезть в этот кипящий горшок.
Может, я сплю, потому что не чувствую сонливости?
Кувыркаюсь по туннелям, они меня обнаружат.
Я на лодке, но это не роскошь.
Все, что у меня есть, — это моя хитрость, чтобы утешить меня.
Если мне повезет, кто-нибудь придет за мной.
Пора мне покинуть свою подводную тюрьму.
Отвези меня туда, где много солнца,
И дай мне поесть то, что я действительно хочу.
Потому что я сыта по горло этой гадостью, которую я перевариваю.
Меня тошнит от этой мерзости, мой живот урчит.
Должна ли я поддаться голоду? Я задаюсь вопросом.
Стану ли я жертвой обжорства?
Этот кошмар не кончается.
Я смотрю в окно, ожидая утреннего солнца.
Я знаю, когда это закончится,
Я буду жаждать еще одного (Жаждать еще одного).
Чревоугодие захватило все (Жаждать еще одного).
Интересно, откуда ты взялась (Жаждать еще одного).
Знаешь ли ты, кем ты станешь?
Жаждешь ли ты еще одного?
О, зеркало, зеркало, как отвращает меня лицо, которое ты показываешь.
Найди мне ребенка, чья юность утолит мой голод.
Твое тщеславие в конечном итоге приведет к твоей гибели.
Человечество — проклятие под твоим пристальным взглядом.
Как это может быть, кто послал меня, а лучше спросить: зачем?
В конце этих ужасных фантазий я надеюсь, что взойдет солнце.
Но пока солнце не взошло, нам лучше встретить наших гостей
С чудесным шведским столом, где все мясо свежее.
Им даже не нужно есть, это так гротескно.
По крайней мере, я не одна, надеюсь, Номы знают лучше.
Эй, следуй за нами, и ты, возможно, выживешь,
Хотя немногие из нас выживают.
Обними меня, скажи, что все в порядке.
Что бы ты ни делала, просто оставайся вне поля зрения.
Мощные глаза, наблюдают все время.
Никогда не попадай в свет, который они излучают.
Мы дадим тебе что-нибудь для твоего аппетита.
Номер шесть — конец пути.
Этот кошмар не кончается.
Я смотрю в окно, ожидая утреннего солнца.
Я знаю, когда это закончится,
Я буду жаждать еще одного (Жаждать еще одного).
Чревоугодие захватило все (Жаждать еще одного).
Интересно, откуда ты взялась (Жаждать еще одного).
Знаешь ли ты, кем ты станешь?
Жаждешь ли ты еще одного?
Меня никогда не пугали
Худшие из моих снов.
То, что когда-то было маленьким кошмаром,
Разрывается по швам.
Пока я пытаюсь избежать их взгляда,
Чувствую, как он прожигает меня.
Они пришли сюда, чтобы хорошо провести время,
Или их заставили есть?
Желудок переворачивается
И скручивается от жадности.
Кто-то проклял меня?
Я жажду есть.
Мне нужно что-то посвежее, чем хлеб или мертвое мясо.
Я хочу, чтобы оно извивалось у меня в зубах.
Этот кошмар не кончается.
Я смотрю в окно, ожидая утреннего солнца.
Я знаю, когда это закончится,
Я буду жаждать еще одного (Жаждать еще одного).
Чревоугодие захватило все (Жаждать еще одного).
Интересно, откуда ты взялась (Жаждать еще одного).
Знаешь ли ты, кем ты станешь?
Жаждешь ли ты еще одного?
Ты выглядишь так, будто тебе здесь не место,
Ущипнула ли ты себя, чтобы проверить?
Проснешься ли ты от этого кошмара,
Или все еще спишь?