JT Music feat. Andrea Storm Kaden - Peach Vs Zelda Rap Battle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JT Music feat. Andrea Storm Kaden - Peach Vs Zelda Rap Battle




Peach Vs Zelda Rap Battle
Combat de Rap : Peach Vs Zelda
You step in Hyrule
Tu entres à Hyrule
You're under my rule
Tu es sous mon règne
I got divine roots in my blood line, fool
J'ai des racines divines dans mon sang, imbécile
You don't got all the disguises that I do
Tu n'as pas tous les déguisements que j'ai
At least you got Toad he's a fun guy
Au moins tu as Toad, c'est un champignon amusant
I'm a psychic, I'll read your mind too
Je suis une psychique, je vais lire dans tes pensées aussi
I've already foreseen your weak rhymes
J'ai déjà prédit tes rimes faibles
I was gifted wisdom from the goddess Nayru
J'ai reçu la sagesse de la déesse Nayru
Are you an Ocarina?
Es-tu une Ocarina ?
'Cause I just played you
Parce que je viens de te jouer
You see the future?
Tu vois le futur ?
With precognition
Avec la précognition
See you just admitted all your lines are written
Tu viens d'avouer que toutes tes lignes sont écrites
I'm the finest princess my whole kingdoms smitten
Je suis la princesse la plus fine, tout mon royaume est amoureux
They all blindly obey every mission I give them
Ils obéissent aveuglément à chaque mission que je leur donne
But I treat them well
Mais je les traite bien
Make no mistake
Ne te trompe pas
When the jobs done I let them eat cake
Quand le travail est terminé, je les laisse manger du gâteau
I'll whack you with my racket put you back in your place
Je vais te frapper avec ma raquette et te remettre à ta place
Talk to Majora your gonna want a mask on your face
Parle à Majora, tu vas vouloir un masque sur le visage
I'm sick and tired of always playing girly
Je suis fatiguée d'être toujours une fille
Gloves off, it's time
Les gants sont enlevés, il est temps
To get my nails dirty
De me salir les ongles
I'm the Nintendo queen
Je suis la reine de Nintendo
It's going down
Ça va descendre
We may be royal
On est peut-être royales
But only one can wear the crown
Mais une seule peut porter la couronne
Mario's home better get to bakin'
La maison de Mario devrait se mettre à cuire
Never met a princess this domesticated
Jamais rencontré une princesse aussi domestiquée
What good is a castle if it's more like a prison?
A quoi sert un château s'il ressemble plus à une prison ?
I fight with weapons I didn't get from the kitchen
Je me bats avec des armes que je n'ai pas eues dans la cuisine
I got the Tri-force
J'ai la Triforce
You know that I've been blessed
Tu sais que j'ai été bénie
You're just another ditzy damsel in distress
Tu n'es qu'une autre demoiselle en détresse
I'll give you back to Bowser when I'm done with you
Je te rendrai à Bowser quand j'en aurai fini avec toi
I love a Toadstool in my mushroom soup
J'aime les champignons dans ma soupe aux champignons
Diss my Mario and shit will get wild
Insulte mon Mario et ça va devenir sauvage
At least he's a man, isn't Link still a child?
Au moins, c'est un homme, Link n'est-il pas encore un enfant ?
I'll batter your face and bake you like a cake
Je vais te frapper au visage et te faire cuire comme un gâteau
Bitch!
Salope!
Buttslam you into paste
Je vais te transformer en pâte
Now domesticate this
Maintenant, domestique-moi
Hey! Listen! Hear that Zeldy?
! Écoute ! Entends-tu ça, Zelda ?
The sound of you, failing to outsell me
Le son de ton échec à me surpasser en vente
Ain't a single princess
Il n'y a pas une seule princesse
That can ever replace me
Qui puisse jamais me remplacer
Where's Zelda? I'll tell ya
est Zelda ? Je vais te le dire
She's pushin' up Daisy
Elle est en train de pousser Daisy
I'm sick and tired of always playing girly
Je suis fatiguée d'être toujours une fille
Gloves off, it's time
Les gants sont enlevés, il est temps
To get my nails dirty
De me salir les ongles
I'm the Nintendo queen
Je suis la reine de Nintendo
It's going down
Ça va descendre
We may be royal
On est peut-être royales
But only one can wear the crown
Mais une seule peut porter la couronne
I'm like a Bob-Omb
Je suis comme un Bob-Omb
You don't wanna spark me
Tu ne veux pas m'allumer
I'll tell everyone you slept with all the Mario Party
Je vais dire à tout le monde que tu as couché avec tous les Mario Party
I've got my bow and arrows so my blows land harder
J'ai mon arc et mes flèches, donc mes coups sont plus durs
I aim for the stars while you date blue collar
Je vise les étoiles pendant que tu fréquentes des ouvriers
You look like a cheap Disney Princess
Tu ressembles à une princesse Disney bon marché
I'd never be caught dead in that tacky pink dress
Je ne serais jamais surprise morte dans cette robe rose kitsch
Sorry Mario, but this Peach is rotten
Désolée Mario, mais cette Peach est pourrie
Oh, is it my turn?
Oh, c'est mon tour ?
Can I take a nap first?
Puis-je faire une sieste d'abord ?
Was that a lullaby, or another rap verse?
C'était une berceuse, ou un autre couplet de rap ?
Here Zelda borrow my umbrella
Tiens Zelda, prends mon parapluie
I drop cold bars got you Frozen like Elsa
J'ai des rimes froides, je te glace comme Elsa
My legacy is classic
Mon héritage est classique
You're riding horseback
Tu es à cheval
While I'm driving automatic
Pendant que je conduis en automatique
And you know I'm riding dirty as hell
Et tu sais que je roule sale comme l'enfer
I'll rally round your family with a pocket full of shells!
Je vais rallier ta famille avec une poche pleine de coquillages !
I'm sick and tired of always playing girly
Je suis fatiguée d'être toujours une fille
Gloves off, it's time
Les gants sont enlevés, il est temps
To get my nails dirty
De me salir les ongles
I'm the Nintendo queen
Je suis la reine de Nintendo
It's going down
Ça va descendre
We may be royal
On est peut-être royales
But only one can wear the crown
Mais une seule peut porter la couronne






Attention! Feel free to leave feedback.