Lyrics and translation JT Music feat. Dagames & Andrea Storm Kaden - Don't Tattle on Me

Don't Tattle on Me

Woke up home alone
With five days 'till Christmas
Hope Mom and Dad know
What's top on my wishlist
A TattleTail baby, pray that I get it
I think I should sneak a peek at my presents
Creak'n down the basement steps
I heard somebody movin'
I'd like to play a game with them
I think I found a new friend
I'm hiding, come find me
I am the present you seek
My nightlight is dying
In bed is where I should be
You've been so naughty
(Your opinion)
Where is your mommy?
(Must be missing)
Have you met mine yet?
(I don't think so)
She's always watching
I'm gonna tell Mama
Don't you go tattle on me
Where are ya? Look harder
Hope you don't tattle on me
Keep me groomed and feed me food
And if you're lucky, buddy
We won't tattle on you
Girls and boys, we're only toys
No reason to be scared
Since you opened up the box
I became self aware
Keep and eye on all my babies
I'll be watching you
Everyone will think your crazy
Who you talking to?
No one hides from Mama
Try and you're a goner
Christmas lights are fading
Night keeps growing darker
Secrets are unraveling
Demons are upon us
I can hear them singing
I hear the pitter-patter of your feet
I will send the children back to sleep
It's playtime, me love you
I hear her creeping closer
It's Mama, she saw you
I guess playtime is over
It's half-past one
And I'm in my pajamas
Couldn't fall asleep
Now I'm running from Mama
TattleTail? I used to want one
Until what happened after I got one
Because one was all I thought I got
But I don't know where the rest them have come from
Want one? I've got a lot, hun
Pocket your wallet because it costs none
It could have been the best present ever
But then instead it just made my head hurt
The ad on TV was misleading
I didn't know it'd be my food you're eating
I'm hiding, come find me
I am the present you seek
My nightlight is dying
In bed is where I should be
You've been so naughty
(Your opinion)
Where is your mommy?
(Must be missing)
Have you met mine yet?
(I don't think so)
She's always watching
I'm gonna tell Mama
Don't you go tattle on me
Where are ya? Look harder
Hope you don't tattle on me
Keep me groomed and feed me food
And if you're lucky, buddy
We won't tattle on you
I hear the pitter-patter of your feet
I will send the children back to sleep
Eyes like embers
Claws and chompers
Join the circle, no more Mama
No more Mama, no more Mama
No more Mama, no more Mama
Never been superstitious
But I don't really wanna get involved
up in this
Satanic ritual business
Run by some sinister furry midgets
You can run and hide
You cannot escape
I just hope someone got it all on tape
Can't make this stuff up, hard to fake
I found human remains inside an egg
This Christmas is sure the worst
My life is in danger? Absurd
Neighbors say they overheard
An infernal Furby circle jerk
Got a phone call
Must of gotten the wrong number
Telemarketer? I don't want your offer
Unless it's a bottle of holy water
We'd all be better off without Mama
I'm hiding, come find me
I am the present you seek
My nightlight is dying
In bed is where I should be
You've been so naughty
(Your opinion)
Where is your mommy?
(Must be missing)
Have you met mine yet?
(I don't think so)
She's always watching
I'm gonna tell Mama
Don't you go tattle on me
Where are ya? Look harder
Hope you don't tattle on me
Keep me groomed and feed me food
And if you're lucky, buddy
We won't tattle on you

Ne me dénonce pas

Je me suis réveillé seul à la maison
À cinq jours de Noël
J'espère que maman et papa savent
Ce qui est en haut de ma liste de souhaits
Un bébé TattleTail, je prie pour l'avoir
Je pense que je devrais jeter un coup d'œil à mes cadeaux
Descendant les marches du sous-sol
J'ai entendu quelqu'un bouger
J'aimerais jouer à un jeu avec eux
Je pense que j'ai trouvé un nouvel ami
Je me cache, viens me trouver
Je suis le cadeau que tu cherches
Ma veilleuse est en train de mourir
Je devrais être au lit
Tu as été si méchant
(Ton avis)
Où est ta maman ?
(Elle doit être portée disparue)
As-tu déjà rencontré la mienne ?
(Je ne pense pas)
Elle regarde toujours
Je vais le dire à maman
Ne va pas me dénoncer
Où es-tu ? Cherche mieux
J'espère que tu ne vas pas me dénoncer
Occupe-toi de moi et donne-moi à manger
Et si tu as de la chance, mon pote
On ne te dénoncera pas
Les filles et les garçons, nous ne sommes que des jouets
Aucune raison d'avoir peur
Depuis que tu as ouvert la boîte
Je suis devenu conscient
Garde un œil sur tous mes bébés
Je vais te surveiller
Tout le monde va penser que tu es fou
À qui parles-tu ?
Personne ne se cache de maman
Essaie et tu es un homme mort
Les lumières de Noël s'estompent
La nuit devient de plus en plus sombre
Les secrets sont dévoilés
Les démons sont sur nous
Je peux les entendre chanter
J'entends le pitter-patter de tes pieds
Je vais renvoyer les enfants dormir
C'est l'heure de jouer, je t'aime
Je l'entends se rapprocher
C'est maman, elle t'a vu
Je suppose que le temps de jeu est terminé
Il est une heure et demie
Et je suis en pyjama
Je n'arrivais pas à m'endormir
Maintenant, je fuis maman
TattleTail ? J'en voulais un
Jusqu'à ce qu'il se passe quelque chose après que j'en ai eu un
Parce que je pensais n'en avoir qu'un seul
Mais je ne sais pas d'où viennent les autres
Tu en veux un ? J'en ai beaucoup, chérie
Garde ton portefeuille parce que ça ne coûte rien
Ça aurait pu être le plus beau des cadeaux
Mais au lieu de ça, ça m'a juste donné mal à la tête
La publicité à la télévision était trompeuse
Je ne savais pas que ce serait ma nourriture que tu mangerais
Je me cache, viens me trouver
Je suis le cadeau que tu cherches
Ma veilleuse est en train de mourir
Je devrais être au lit
Tu as été si méchant
(Ton avis)
Où est ta maman ?
(Elle doit être portée disparue)
As-tu déjà rencontré la mienne ?
(Je ne pense pas)
Elle regarde toujours
Je vais le dire à maman
Ne va pas me dénoncer
Où es-tu ? Cherche mieux
J'espère que tu ne vas pas me dénoncer
Occupe-toi de moi et donne-moi à manger
Et si tu as de la chance, mon pote
On ne te dénoncera pas
J'entends le pitter-patter de tes pieds
Je vais renvoyer les enfants dormir
Des yeux comme des braises
Des griffes et des dents
Rejoins le cercle, plus de maman
Plus de maman, plus de maman
Plus de maman, plus de maman
Je n'ai jamais été superstitieux
Mais je ne veux vraiment pas m'impliquer
là-dedans
Cette histoire de rituel satanique
Dirigé par des nains poilus sinistres
Tu peux courir et te cacher
Tu ne peux pas t'échapper
J'espère juste que quelqu'un a tout enregistré
Impossible d'inventer ça, difficile à simuler
J'ai trouvé des restes humains dans un œuf
Ce Noël est vraiment le pire
Ma vie est en danger ? Absurde
Les voisins disent avoir entendu dire
Une partie de jambes en l'air infernale de Furby
J'ai reçu un appel téléphonique
Ils ont dû se tromper de numéro
Télévendeur ? Je ne veux pas de votre offre
À moins que ce ne soit une bouteille d'eau bénite
On serait tous mieux sans maman
Je me cache, viens me trouver
Je suis le cadeau que tu cherches
Ma veilleuse est en train de mourir
Je devrais être au lit
Tu as été si méchant
(Ton avis)
Où est ta maman ?
(Elle doit être portée disparue)
As-tu déjà rencontré la mienne ?
(Je ne pense pas)
Elle regarde toujours
Je vais le dire à maman
Ne va pas me dénoncer
Où es-tu ? Cherche mieux
J'espère que tu ne vas pas me dénoncer
Occupe-toi de moi et donne-moi à manger
Et si tu as de la chance, mon pote
On ne te dénoncera pas