Lyrics and translation JT Music feat. Fabvl - Dance of the Swords

Dance of the Swords

I thought that I fell in battle a martyr
Not left for dead and dishonored
But when I was resurrected, unarmed
I wasn't a wolf without hunger
Now I'll never settle for any katana
Unless it is deadlier, sharper
Because my guarded posture hardly falters
Got one arm, but I'm all the stronger

With death I cannot be bothered
From it, I have never been any farther
Equip an effective prosthetic and slaughter
Anyone who thought I'm katana fodder
Dragonrot is spreading already
And every cloudy day's only getting darker
But the thought of revenge is enough to get up
From this alter and start to conquer

All of feudal Japan, who's gonna stand
A chance against me? You can pretend
As is steady my weapon, and prove to your clan
A fight to the death is a beautiful dance

My foes don't know me
I've faced and embraced the gallows
Wanna get a hold of a shinobi
You're basically chasing shadows

A master of stealth - I have been dubbed
Lather myself in a geyser of blood
Mortality's well behind me, I'm shunned
From dying - life is kind of my drug
Swallow a gourd, I gotta follow my lord
And if I can't get him back, gonna fall on my sword
But my defiant corpse rises, wanting more
Less alive, but stronger than I was before

I get lost in the dance of the sword
But when I'm not in God's favor
Life and death strike a magical chord
A lesson learned from my failure

This cannot be the end
Deep inside of my mind, I am writing revenge
Now your blood is the ink
And my blade is the pen

You fear the reaper, I'd snap his spine, I'm an addict no
Shinobi art is unmastered, faster than any blow
The mist of ravens evaporating through every foe
Been into the depths of hell demon energy, let it flow

Life is nothing but a dark, haze
Broken, shattered but my heart, stays
I might slit a monks throat
Laugh until he croaks
I am in a dark place

Tell the gentle blade to simmer down
Resurrected I won't let you drown
Ashina castle to the sunken valley
Here to rally, shuriken into their crowns

Finishing everybody in my path I'll make it rain blood
Faster than anybody but my past
Is masked by all the ashes and the graves dug
Grapple to battle, shackled to eternity
Purposely, flash into the main flood
Showing no mercy, parry adversely
Throwing an ogre straight into the mud, yeah

Shadows always die twice
Death is gripping like a vice
Deadly butterfly that's passing by, chilling to the bone like ice

Give me the energy
I am the entity
Slay with honor and respect
Prey on my enemies
This is my destiny
Grab the devil by the neck

The wolf's inside and hunger's coursing through my veins
Revitalize the beast inside before I die

With honor
I'm walking
A line completely faded
The fearful
Devoted
Will never save me

With honor
I'm walking
A line completely faded
The fearful
Devoted
Will never save me

I get lost in the dance of the sword
But when I'm not in God's favor
Life and death strike a magical chord
A lesson learned from my failure

This cannot be the end
Deep inside of my mind, I am writing revenge
Now your blood is the ink
And my blade is the pen

Танец мечей

Я думал, что пал в битве, как мученик,
А не оставлен умирать в бесчестье.
Но когда я воскрес, безоружный,
Я не был волком без голода.
Теперь меня не устроит любая катана,
Если она не смертоноснее, не острее.
Ведь моя защитная стойка едва ли дрогнет,
У меня одна рука, но я стал сильнее.

Смерть меня не беспокоит,
От неё я никогда не был дальше.
Вооружусь эффективным протезом и уничтожу
Всех, кто считал меня катаной-кормом.
Драконья гниль уже распространяется,
И каждый пасмурный день становится только темнее.
Но мысли о мести достаточно, чтобы подняться
С этого алтаря и начать завоевание.

Вся феодальная Япония, кто осмелится
Противостоять мне? Ты можешь притвориться,
Что моё оружие устойчиво, и доказать своему клану,
Что смертельная битва — прекрасный танец.

Мои враги меня не знают.
Я смотрел в лицо виселице и принял её.
Хочешь поймать синоби?
Ты гонишься за тенями.

Мастер скрытности — так меня прозвали.
Омываюсь гейзером крови.
Смертность позади, я избавлен
От смерти — жизнь словно мой наркотик.
Глотаю тыкву, должен следовать за своим господином,
И если не смогу вернуть его, паду на свой меч.
Но мой непокорный труп восстанет, желая большего,
Менее живой, но сильнее, чем был прежде.

Я теряюсь в танце мечей,
Но когда я не в Божьей милости,
Жизнь и смерть звучат волшебным аккордом,
Урок, извлеченный из моей неудачи.

Это не может быть концом.
Глубоко в своем разуме я пишу месть.
Теперь твоя кровь — чернила,
А мой клинок — перо.

Ты боишься жнеца, я бы сломал ему хребет, я зависим, нет.
Искусство синоби не освоено, быстрее любого удара.
Туман воронов испаряется сквозь каждого врага.
Побывал в глубинах ада, демоническая энергия, пусть течёт.

Жизнь — не что иное, как темный туман,
Разбитый, разрушенный, но моё сердце остается.
Я могу перерезать горло монаху,
Смеяться, пока он не задохнется.
Я в темном месте.

Скажи нежному клинку, чтобы успокоился,
Воскресший, я не позволю тебе утонуть.
Замок Асина до затонувшей долины,
Здесь, чтобы сплотиться, сюрикен в их короны.

Прикончу всех на своем пути, устрою кровавый дождь,
Быстрее любого, но моё прошлое
Скрыто пеплом и вырытыми могилами.
Сцепляюсь в битве, прикован к вечности,
Намеренно бросаюсь в главный поток,
Не проявляя милосердия, парирую неблагоприятно,
Бросаю огра прямо в грязь, да.

Тени всегда умирают дважды.
Смерть сжимает, как тиски.
Смертельная бабочка пролетает мимо, пробирает до костей, как лёд.

Дай мне энергию.
Я — сущность.
Убиваю с честью и уважением.
Охочусь на своих врагов.
Это моя судьба.
Схватить дьявола за горло.

Волк внутри, и голод течет по моим венам.
Возроди зверя внутри, прежде чем я умру.

С честью.
Я иду.
Линия полностью стерта.
Боязливые.
Преданные.
Никогда меня не спасут.

С честью.
Я иду.
Линия полностью стерта.
Боязливые.
Преданные.
Никогда меня не спасут.

Я теряюсь в танце мечей,
Но когда я не в Божьей милости,
Жизнь и смерть звучат волшебным аккордом,
Урок, извлеченный из моей неудачи.

Это не может быть концом.
Глубоко в своем разуме я пишу месть.
Теперь твоя кровь — чернила,
А мой клинок — перо.