JT Music feat. Neebs Gaming - Mega Ramp Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JT Music feat. Neebs Gaming - Mega Ramp Rap




Mega Ramp Rap
Mega Ramp Rap
Hey Neebs, you wanna get high?
Neebs, tu veux monter haut ?
Jump onto my scooter let me blow
Monte sur mon scooter, laisse-moi te faire
your mind Lets fly, the limit's the sky
voyager. On va s'envoler, la limite c'est le ciel.
Get some life insurance cuz you'll probably die What a rush tho,
Prends une assurance-vie parce que tu vas probablement mourir. Quelle sensation,
check this crazy stunt bro Never seen a jump so, wonderfully humungo
regarde ce stunt fou, mon pote. Jamais vu un saut aussi, merveilleusement énorme.
So high I'll be touchin' the moon Take
Si haut que je vais toucher la lune. Prends
the wheel Neebs show 'em what you can do
le volant, Neebs, montre-leur ce que tu sais faire.
Cause it's the one and only Neebs I'm looking for something new
Parce que c'est le seul et unique Neebs, je recherche quelque chose de nouveau.
Been searching everywhere form Florida to Park Avenue
J'ai cherché partout, de la Floride à Park Avenue.
But now im chilling in Los Santos and then what do I see?
Mais maintenant je suis chill à Los Santos et puis quoi, je vois ?
A mega ramp just for me and my homie JT
Une méga rampe juste pour moi et mon pote JT.
Oh no better not look down
Oh non, il ne faut pas regarder en bas.
We gettin' so high can't even see the ground
On monte si haut qu'on ne voit même plus le sol.
But I'm prepared I don't even feel scared
Mais je suis prêt, je n'ai même pas peur.
100 miles an hour on my favourite wheelchair
100 miles par heure sur mon fauteuil roulant préféré.
Hot damn this ramp's so long
Mince alors, cette rampe est tellement longue.
That's why we wrote this song
C'est pourquoi on a écrit cette chanson.
Let's ride it all night long It feels so good, and sounds so wrong
On va la rider toute la nuit. Ça fait tellement du bien, et ça sonne tellement faux.
Hot damn this ramp is steep
Mince alors, cette rampe est raide.
Drop in, I'm goin' deep
J'y vais, je plonge.
Two grown men and a crazy pipedream
Deux grands gaillards et un rêve fou.
Ain't nobody who can take me for a ride like Neebs
Personne ne peut me faire faire un tour comme Neebs.
Me and JT are together like a human centipede We got a ramp so high
Moi et JT, on est ensemble comme un mille-pattes humain. On a une rampe tellement haute
that you get a nose bleed If you wanna
que tu te fais un saignement de nez. Si tu veux
mega ramp then baby we got what you need
de la méga rampe, bébé, on a ce qu'il te faut.
Paleto Bay to Vice City satisfaction gaurenteed
De Paleto Bay à Vice City, satisfaction garantie.
I feel all the energy the god of of ramps are sending me
Je sens toute l'énergie que le dieu des rampes m'envoie.
So when I fly just like a breeze your
Alors quand je vole comme une brise, ton
mind is blown just like a sneeze (bless you)
esprit est époustouflé comme un éternuement tes souhaits).
Fallin' from a thousand feet, so hot we gonna overheat
Je tombe de mille pieds, tellement chaud qu'on va surchauffer.
I'm hungry so it's time to eat Yo JT gimme some more of that RAMP
J'ai faim, il est temps de manger. Yo JT, donne-moi un peu plus de cette RAMP.
Ah man, you know what I wash my hair with?
Ah mec, tu sais avec quoi je me lave les cheveux ?
Rampoo I noticed your hair smelled good JT You know it does
Rampoo. J'ai remarqué que tes cheveux sentaient bon, JT. Tu sais que oui.
Yeah, you know what I'm getting hungry
Ouais, tu sais quoi, j'ai faim.
How about we get some Shrimp Rampi
On pourrait se prendre des Shrimp Rampi.
AHH Thats my favourite thing to eat but I've got Crrramps right now
AHH C'est mon truc préféré à manger, mais j'ai des crampes en ce moment.
Ah man... Do you need a rampon?
Ah mec... Tu as besoin d'un rampon ?
Ooo. I think I really need to change my rampon Yeah,
Ooo. Je crois que j'ai vraiment besoin de changer mon rampon. Ouais,
and then maybe afterwards we go out
et après, on pourrait aller
for a movie and watch LADY AND THE RAMP
au cinéma et regarder LADY AND THE RAMP.
NO! Why watch that when we can watch Interview with the Rampire
NON ! Pourquoi regarder ça quand on peut regarder Interview with the Rampire.
We should do that and then go on vacation Where we going?!
On devrait faire ça et puis partir en vacances. est-ce qu'on va ?
I'mmmm going to Rampa Bay Ahh, I'm going to the Ramptons Classy
J'mmmm vais à Rampa Bay. Ahh, je vais aux Ramptons. Classy.
You know what? We are the Rampions
Tu sais quoi ? On est les Rampions.
Yes sir! Baby! We are the Rampions
Oui monsieur ! Bébé ! On est les Rampions.
Of the world!
Du monde !
Please Stop!
Arrêtez, s'il vous plaît !
Hot damn this ramp's so long
Mince alors, cette rampe est tellement longue.
That's why we wrote this song
C'est pourquoi on a écrit cette chanson.
Let's ride it all night long
On va la rider toute la nuit.
It feels so good, and sounds so wrong
Ça fait tellement du bien, et ça sonne tellement faux.
Hot damn this ramp is steep
Mince alors, cette rampe est raide.
Drop in, I'm goin' deep
J'y vais, je plonge.
Two grown men and a crazy pipedream
Deux grands gaillards et un rêve fou.
Nobody rides these fuckin' ramps like me and Neebs
Personne ne ride ces foutues rampes comme moi et Neebs.






Attention! Feel free to leave feedback.