Lyrics and translation JT Music feat. Rockit Gaming - Echoes of the Anthem
Echoes of the Anthem
Echos de l'Hymne
Don't
need
a
weapon
in
hand
Pas
besoin
d'une
arme
à
la
main
When
the
weapon
I
am
Quand
l'arme,
c'est
moi
Trekking
through
treacherous
land
Marchant
à
travers
des
terres
périlleuses
Standing
together
but
we
ain't
a
band,
without
an
Debout
ensemble,
mais
on
n'est
pas
un
groupe,
sans
ANTHEM
- Kick
back
and
listen
HYMNE
- Assieds-toi
et
écoute
Learn
quickly
- Never
learn
pacifism
Apprends
vite
- N'apprends
jamais
le
pacifisme
Strap
into
a
javelin
Attache-toi
dans
un
javelot
You
got
a
vast
selection,
gonna
have
to
pick
one
Tu
as
un
vaste
choix,
tu
vas
devoir
en
choisir
un
Blast
off
into
a
cataclysm
Décollage
dans
un
cataclysme
Our
planet
is
in
a
pretty
bad
condition
Notre
planète
est
dans
un
état
lamentable
Freelancers,
saddle
up
- Calvary's
comin'
Freelancers,
en
selle
- La
cavalerie
arrive
Humanity
won't
have
extinction
L'humanité
ne
connaîtra
pas
l'extinction
Least
resistant
path?
I
will
fly
it
Le
chemin
le
moins
résistant
? Je
vais
le
voler
Bringing
wrath
from
the
skies
- I
maximize
it
Apportant
la
colère
des
cieux
- Je
la
maximise
Cuz'
I'm
a
swift
maverick
fighter
pilot
Parce
que
je
suis
un
pilote
de
chasse
rapide
et
anticonformiste
Talk
to
me
goose
- target
is
locked,
now
ice
it
Parle-moi,
mon
pote
- La
cible
est
verrouillée,
maintenant
gèle-la
Prime
it
and
light
it,
with
engines
ignited
Amorcer
et
allumer,
avec
les
moteurs
allumés
Altimeter
rising
- The
antes
have
heightened
L'altimètre
monte
- Les
enjeux
ont
augmenté
And
we're
never
planning
for
downtime
Et
on
ne
prévoit
jamais
de
temps
d'arrêt
No
room
for
a
crown
up
on
cloud
9
Pas
de
place
pour
une
couronne
sur
le
nuage
9
This
EXOSUIT
so
fresh
Cet
EXOSQUELETTE
est
si
frais
Built
it
with
my
own
hands
Je
l'ai
construit
de
mes
propres
mains
Where
am
I
cruising
next?
Où
est-ce
que
je
navigue
ensuite
?
I'm
just
to
fly
to
land
Je
vais
juste
voler
vers
la
terre
ferme
No
time
to
cool
my
jets
Pas
le
temps
de
refroidir
mes
réacteurs
Now
I'm
on
fire,
damn
Maintenant
je
suis
en
feu,
zut
I'm
quite
a
MARVEL
Je
suis
une
vraie
MERVEILLE
Twice
as
strong
as
any
IRON
MAN
Deux
fois
plus
fort
que
n'importe
quel
HOMME
DE
FER
Energy
Flows,
Energy
Flows,
Energy
Flows...
Through...
L'énergie
circule,
l'énergie
circule,
l'énergie
circule...
à
travers...
Echoes
of
the
ANTHEM
sing...
Les
échos
de
l'HYMNE
chantent...
It'll
destroy,
It'll
destroy,
It'll
destroy...
You...
Il
va
te
détruire,
il
va
te
détruire,
il
va
te
détruire...
Echoes
of
the
ANTHEM
sing...
Les
échos
de
l'HYMNE
chantent...
ANTHEM
of
creation;
Power
of
a
GOD
HYMNE
de
la
création
; Pouvoir
d'un
DIEU
Relic
of
the
ANCIENT;
RISE
until
we
fall
Relique
des
ANCIENS
; ÉLÈVE-TOI
jusqu'à
ce
que
nous
tombions
Freedom
we've
been
CHASING;
HOPE
they
got
it
wrong
Liberté
que
nous
avons
POURSUIVIE
; ESPÈRE
qu'ils
ont
tort
OPEN
up
the
gates;
The
ANTHEM
of
us
all
OUVREZ
les
portes
; L'HYMNE
de
nous
tous
I'm
livin'
large,
hitting
hard
as
a
colossus
Je
vis
en
grand,
frappant
fort
comme
un
colosse
Pack
enough
punch
to
knock
a
HULK
unconscious
Assez
de
punch
pour
assommer
un
HULK
I'm
irate
giant,
like
a
mad
TITAN
Je
suis
un
géant
furieux,
comme
un
TITAN
fou
When
I
SNAP,
half
all
life
ends
Quand
je
CLAPOTE,
la
moitié
de
la
vie
s'arrête
If
you
wanna
throw
down,
I'll
trow
flames
Si
tu
veux
te
battre,
je
vais
lancer
des
flammes
Spit
a
bit
of
venom
right
in
your
face
Cracher
un
peu
de
venin
en
plein
sur
ton
visage
Whatever
kind
of
damage
you
try
to
deal
Peu
importe
les
dégâts
que
tu
essaies
d'infliger
It
ain't
ever
get
past
my
riot
shield
Ça
ne
passera
jamais
mon
bouclier
anti-émeute
I'm
elementally
tethered
Je
suis
élémentairement
relié
To
fire,
ice
and
lighting
- Light
as
a
feather
Au
feu,
à
la
glace
et
à
la
foudre
- Léger
comme
une
plume
I'm
bringing
a
storm
- Think
you
may
weather?
J'apporte
la
tempête
- Tu
crois
pouvoir
faire
face
à
la
météo
?
Ever
heard
of
hurricane
Floyd?
Mines
way
better
Tu
as
déjà
entendu
parler
de
l'ouragan
Floyd
? Le
mien
est
bien
meilleur
Blinkin'
in
and
out
of
sight,
bringin'
thunder
from
above
Je
clignote
et
disparais,
apportant
le
tonnerre
d'en
haut
Dishin'
out
the
frostbite,
need
some
heat?
I'll
give
ya
some!
Je
distribue
des
engelures,
tu
as
besoin
de
chaleur
? Je
vais
t'en
donner
!
To
me,
a
gin
is
uncivilized
Pour
moi,
un
gin
n'est
pas
civilisé
Forecasting
Natural
forces
- Just
arrived!
Prévisions
des
forces
naturelles
- Je
viens
d'arriver
!
In
a
flash,
I'm
slippin'
past
your
defenses
En
un
éclair,
je
me
glisse
devant
tes
défenses
Try
to
escape
- Too
late,
intercepted
Essaie
de
t'échapper
- Trop
tard,
intercepté
Plan
on
a
little
man-to-man
Prépare-toi
à
un
petit
face-à-face
Toe
to
toe,
do
you
wanna
go,
hand-to-hand?
Pied
à
pied,
tu
veux
y
aller,
main
dans
la
main
?
Instead,
I
could
send
shurikens
Au
lieu
de
ça,
je
pourrais
envoyer
des
shurikens
Can
you
handle
them?
Sure
ya
can!
Tu
peux
les
gérer
? Bien
sûr
que
oui
!
After
spashing
you
with
acid
- sorry
Après
t'avoir
éclaboussé
d'acide
- désolé
I'll
hang
back,
let
my
wraith
crash
your
party
Je
vais
rester
en
arrière,
laisser
mon
spectre
s'écraser
sur
ta
fête
This
ranger
is
packing
nothing
but
stark
power
Ce
ranger
n'est
armé
que
de
puissance
brute
Whatever
kind
of
danger,
I'm
a
hard-counter
Peu
importe
le
danger,
je
suis
un
contre-pied
The
ironclad
wildcard
L'atout
de
fer
Yippee
Ki-Yay,
I'm
dyin'
hard
Yippee
Ki-Yay,
je
meurs
dur
Summed
up,
I'm
a
gun
nut
- What
a
marksman
En
résumé,
je
suis
un
cinglé
des
armes
- Quel
tireur
d'élite
Time
for
the
fireworks
- Light
up
all
targets
C'est
l'heure
du
feu
d'artifice
- Allumez
toutes
les
cibles
Get
close,
I
deliver
shocks
like
a
tazer
Approche-toi,
j'envoie
des
chocs
comme
un
taser
Let
there
be
light
if
by
light
you
mean
lazer
Que
la
lumière
soit
faite,
si
par
lumière
tu
entends
laser
Energy
Flows,
Energy
Flows,
Energy
Flows...
Through...
L'énergie
circule,
l'énergie
circule,
l'énergie
circule...
à
travers...
Echoes
of
the
ANTHEM
sing...
Les
échos
de
l'HYMNE
chantent...
It'll
destroy,
It'll
destroy,
It'll
destroy...
You...
Il
va
te
détruire,
il
va
te
détruire,
il
va
te
détruire...
Echoes
of
the
ANTHEM
sing...
Les
échos
de
l'HYMNE
chantent...
ANTHEM
of
creation;
Power
of
a
GOD
HYMNE
de
la
création
; Pouvoir
d'un
DIEU
Relic
of
the
ANCIENT;
RISE
until
we
fall
Relique
des
ANCIENS
; ÉLÈVE-TOI
jusqu'à
ce
que
nous
tombions
Freedom
we've
been
CHASING;
HOPE
they
got
it
wrong
Liberté
que
nous
avons
POURSUIVIE
; ESPÈRE
qu'ils
ont
tort
OPEN
up
the
gates;
The
ANTHEM
of
us
all
OUVREZ
les
portes
; L'HYMNE
de
nous
tous
Within
the
walls
of
tarsus
Entre
les
murs
de
Tarsis
We're
safe
from
harm,
but
I'm
not
at
home
On
est
à
l'abri
du
danger,
mais
je
ne
suis
pas
chez
moi
Because
I
wanna
travel
the
farthest
Parce
que
je
veux
voyager
le
plus
loin
possible
Javelin
started
up,
let's
go!
Javelot
en
marche,
on
y
va
!
Hit
the
jets,
freelancers,
ready
soar
Frappez
les
jets,
freelancers,
prêts
à
s'envoler
We
ain't
settling
for
Kansas
anymore
On
ne
se
contente
plus
du
Kansas
Humanity's
lack
of
faith
- We
can
restore
Le
manque
de
foi
de
l'humanité
- On
peut
le
restaurer
Like
Thunder
from
the
hand
of
THOR
Comme
le
tonnerre
de
la
main
de
THOR
We're
gonna
strike
back
at
'em
with
a
hammer's
force
On
va
les
frapper
avec
la
force
d'un
marteau
None
of
us
are
coming
back
without
a
scar
Aucun
de
nous
ne
reviendra
sans
une
cicatrice
Establish
out
dominion
- Proudly
guard
Établir
notre
domination
- Garder
fièrement
Blast
my
ANTHEM
louder
than
powered
bard
Faire
exploser
mon
HYMNE
plus
fort
qu'un
barde
puissant
Our
planet's
in
shambles
- Fell
apart
Notre
planète
est
en
ruine
- Elle
s'est
effondrée
But
we
can
reshape
it
from
the
shards
Mais
on
peut
la
remodeler
à
partir
des
éclats
I'll
guide
my
flock
like
birds
of
a
feather
Je
guiderai
mon
troupeau
comme
des
oiseaux
d'une
même
plume
Strong
alone,
Stronger
together...
Forts
seuls,
Plus
forts
ensemble...
ANTHEM
of
creation;
Power
of
a
GOD
HYMNE
de
la
création
; Pouvoir
d'un
DIEU
Relic
of
the
ANCIENT;
RISE
until
we
fall
Relique
des
ANCIENS
; ÉLÈVE-TOI
jusqu'à
ce
que
nous
tombions
Freedom
we've
been
CHASING;
HOPE
they
got
it
wrong
Liberté
que
nous
avons
POURSUIVIE
; ESPÈRE
qu'ils
ont
tort
OPEN
up
the
gates;
The
ANTHEM
of
us
ALL!
OUVREZ
les
portes
; L'HYMNE
de
nous
TOUS
!
ANTHEM
of
creation;
Power
of
a
GOD
HYMNE
de
la
création
; Pouvoir
d'un
DIEU
Relic
of
the
ANCIENT;
RISE
until
we
fall
Relique
des
ANCIENS
; ÉLÈVE-TOI
jusqu'à
ce
que
nous
tombions
Freedom
we've
been
CHASING;
HOPE
they
got
it
wrong
Liberté
que
nous
avons
POURSUIVIE
; ESPÈRE
qu'ils
ont
tort
OPEN
up
the
gates;
The
ANTHEM
of
us
all
OUVREZ
les
portes
; L'HYMNE
de
nous
tous
Energy
Flows,
Energy
Flows,
Energy
Flows...
Through...
L'énergie
circule,
l'énergie
circule,
l'énergie
circule...
à
travers...
(RISE
until
we
fall)
(ÉLÈVE-TOI
jusqu'à
ce
que
nous
tombions)
It'll
destroy,
It'll
destroy,
It'll
destroy...
You...
Il
va
te
détruire,
il
va
te
détruire,
il
va
te
détruire...
(ANTHEM
of
us
all!)
(L'HYMNE
de
nous
tous
!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): russell mckamey, timothy c ames
Attention! Feel free to leave feedback.