JT Music feat. Rockit Gaming - Fatalities, Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JT Music feat. Rockit Gaming - Fatalities, Pt. 2




Fatalities, Pt. 2
Fatalities, Pt. 2
Uh oh, this shit's gonna get brutally gratuitous
Oh oh, ça va devenir brutalement gratuit
Sorry Shinnok, if it's too soon for this
Désolé Shinnok, si c'est trop tôt pour ça
Since you got a head, don't go losin' it
Puisque tu as une tête, ne la perds pas
Ew, now what do I do with it?
Beurk, maintenant qu'est-ce que j'en fais ?
Why would you bring ice to a fire fight?
Pourquoi apporterais-tu de la glace à un combat de feu ?
Soon you won't have a single vital sign
Bientôt, tu n'auras plus un seul signe vital
Wanna take a swing? Better time it right
Tu veux essayer un coup ? Il vaut mieux bien le chronométrer
'Cause I'm comin' down like a lightning strike
Parce que je vais m'abattre comme la foudre
Each and every one of my rivals try
Chacun de mes rivaux essaie
Keepin' it together as I divide their spine
De garder son sang-froid pendant que je divise leur colonne vertébrale
From their torso, then I pile high
De leur torse, puis j'empile haut
Every corpse, oh my
Chaque cadavre, oh mon Dieu
Dial 911, we got an emergency
Composez le 911, nous avons une urgence
Just calling in ahead as a courtesy
J'appelle juste à l'avance par courtoisie
Because in a couple minutes you're sure to see
Parce que dans quelques minutes, vous êtes sûr de voir
Jack the Ripper back on a mass murder spree
Jack l'Éventreur de retour dans une folie meurtrière
Fuck combat, 'cause you're getting surgery
Au diable le combat, parce que tu vas être opéré
From a surgeon who never earned his first degree
Par un chirurgien qui n'a jamais obtenu son premier diplôme
King of the tournament, I deserve to be
Roi du tournoi, je mérite d'être
I keep every competitor under my feet
Je garde chaque compétiteur sous mes pieds
I'm the grand champion, ever heard of me?
Je suis le grand champion, tu as déjà entendu parler de moi ?
You wanna get past, you can never hurdle me
Tu veux passer, tu ne pourras jamais me franchir
I'll grab you by the neck and send you hurtling
Je vais te saisir par le cou et t'envoyer valser
Remember, closed casket after your defeat
Souviens-toi, cercueil fermé après ta défaite
I'll slash you in equal halves, perfectly
Je vais te trancher en deux moitiés égales, parfaitement
When I said in half, yes, I meant vertically
Quand j'ai dit en deux, oui, je voulais dire verticalement
Cut your stomach open and rupture your gut
Ouvrir ton estomac et te déchirer les tripes
Congrats, you practically gave birth to me!
Félicitations, tu m'as pratiquement donné naissance !
Favorite color is burgundy
Ma couleur préférée est le bordeaux
I wanna be covered in it, your turn to bleed
Je veux en être couvert, à ton tour de saigner
Why don't you show the curb your teeth
Pourquoi ne montres-tu pas tes dents au trottoir
And make a sacrifice on that altar for me?
Et fais un sacrifice sur cet autel pour moi ?
Think of burning me, you'll be the first to freeze
Pense à me brûler, tu seras le premier à geler
I'll berserk like Hercules
Je vais entrer en Berserk comme Hercule
With just my fists, turn you to smithereens
Avec juste mes poings, te réduire en miettes
I'm allergic to losing, heard the sneeze?
Je suis allergique à la défaite, tu as entendu l'éternuement ?
You're screaming but I can't hear you cry
Tu cries mais je ne t'entends pas pleurer
The crowd is screaming as I'm gouging out your eyes
La foule crie pendant que je te crève les yeux
I'm on my knees, fatalities
Je suis à genoux, fatalités
Rip off your head, so your spine is dangling
T'arracher la tête, pour que ta colonne vertébrale pende
Intestines spread as we're out here battling
Les intestins se répandent pendant qu'on se bat ici
I'm begging, please, fatalities
Je t'en supplie, s'il te plaît, les fatalités
You come to my realm to give a timeout?
Tu viens dans mon royaume pour me donner un temps mort ?
Kronika, I'm about to knock your lights out
Kronika, je vais t'éteindre la lumière
I'm makin' a kebab once I got your eyes gouged
Je vais faire un kebab une fois que je t'aurai arraché les yeux
Like, how do you even rip a spine out?
Genre, comment fais-tu pour arracher une colonne vertébrale ?
Are you sick of being chilly?
Tu en as marre d'avoir froid ?
Are you iced out?
T'es congelé ?
Get over here, close to the fire, right now
Viens ici, près du feu, tout de suite
Before I bring another lightning strike, you're down
Avant que je ne fasse tomber un autre éclair, tu es à terre
For the count motherfucker, it's my round
Pour le compte enfoiré, c'est mon tour
That's a lot of blood, let's investigate
Ça fait beaucoup de sang, on va enquêter
Pardon me for a second, detective wait
Excusez-moi une seconde, inspecteur attendez
Honestly, I wanna confess to making
Honnêtement, je veux avouer avoir fait
This carnage, you're life's next to take
Ce carnage, ta vie est la prochaine à prendre
Because necks I hate, so I'll separate
Parce que les cous, je déteste ça, alors je vais les séparer
Your head from the rest of you, what's left is great
Ta tête du reste de toi, ce qui reste est génial
Doesn't matter what realm or dimension, mate
Peu importe le royaume ou la dimension, mon pote
Check your horoscope, death's your fate
Vérifie ton horoscope, la mort est ton destin
When I said I'll rip your heart out, that wasn't a metaphor
Quand j'ai dit que je t'arracherai le cœur, ce n'était pas une métaphore
Bet your brain hasn't ever left your head before
Je parie que ton cerveau n'a jamais quitté ta tête avant
You won't even have a leg to stand on
Tu n'auras même pas une jambe sur laquelle te tenir
When I slice and dice your Achilles tendon
Quand je trancherai ton tendon d'Achille
You're gonna have a bad day, I'll leave you lookin' like a nasty satay
Tu vas passer une mauvaise journée, je vais te laisser ressembler à une mauvaise brochette
You know the answer if you gotta ask me
Tu connais la réponse si tu dois me demander
Smash or pass? Every time I smash, bae
Écraser ou passer ? Chaque fois que j'écrase, bébé
You're screaming but I can't hear you cry
Tu cries mais je ne t'entends pas pleurer
The crowd is screaming as I'm gouging out your eyes
La foule crie pendant que je te crève les yeux
I'm on my knees, fatalities
Je suis à genoux, fatalités
Rip off your head, so your spine is dangling
T'arracher la tête, pour que ta colonne vertébrale pende
Intestines spread as we're out here battling
Les intestins se répandent pendant qu'on se bat ici
I'm begging, please, fatalities
Je t'en supplie, s'il te plaît, les fatalités
I don't worship elder gods, I'm not that devout
Je ne vénère pas les dieux anciens, je ne suis pas si dévot
So if you're mortal, come forward to hash it out
Alors si tu es mortel, viens t'expliquer
With some combat, but can you last a round
Avec un peu de combat, mais tu peux tenir un round
Without spotting some blood and passin' out?
Sans apercevoir de sang et s'évanouir ?
Doubt mom and dad are proud
Je doute que maman et papa soient fiers
Of how I handle my problems, stamp 'em out
De la façon dont je gère mes problèmes, les éradiquer
Make space between your brain and your scalp
Faire de l'espace entre ton cerveau et ton cuir chevelu
Call me Shao Khan, 'bout to drop a hammer now
Appelez-moi Shao Khan, je vais laisser tomber un marteau maintenant
Got a timeshare in the Nether-realm
J'ai une multipropriété dans le Royaume Nether
'Cause I like it there, I wasn't sent to hell
Parce que j'aime ça là-bas, je n'ai pas été envoyé en enfer
Air support, can you lend some help?
Soutien aérien, tu peux me donner un coup de main ?
The enemy ain't gonna shred himself
L'ennemi ne va pas se déchiqueter tout seul
My face always treats a camera well
Mon visage est toujours à son avantage devant une caméra
Can't wait to see the playback, damn it sells!
J'ai hâte de voir la rediffusion, putain ça se vend bien !
Once I got enough damage dealt
Une fois que j'ai infligé assez de dégâts
Legs, arms and chest, I wonder, can they gel?
Jambes, bras et poitrine, je me demande, peuvent-ils se gélifier ?
You're next, the one that I will be comin' for
Tu es le prochain, celui que je vais venir chercher
Step in my direction, and you'll become a corpse
Fais un pas dans ma direction et tu deviendras un cadavre
When the threat of temporal armageddon knocks on the door
Quand la menace de l'Armageddon temporel frappe à la porte
Remember all 10 of the Mortal Kombats I've fought before
Souviens-toi des 10 Mortal Kombat que j'ai combattus auparavant
You're screaming but I can't hear you cry
Tu cries mais je ne t'entends pas pleurer
The crowd is screaming as I'm gouging out your eyes
La foule crie pendant que je te crève les yeux
I'm on my knees, fatalities
Je suis à genoux, fatalités
You're screaming but I can't hear you cry
Tu cries mais je ne t'entends pas pleurer
The crowd is screaming as I'm gouging out your eyes
La foule crie pendant que je te crève les yeux
I'm on my knees, fatalities
Je suis à genoux, fatalités
Rip off your head, so your spine is dangling
T'arracher la tête, pour que ta colonne vertébrale pende
Intestines spread as we're out here battling
Les intestins se répandent pendant qu'on se bat ici
I'm begging, please, fatalities
Je t'en supplie, s'il te plaît, les fatalités





Writer(s): timothy c ames


Attention! Feel free to leave feedback.