JT Music feat. Rockit Gaming - Fatalities - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JT Music feat. Rockit Gaming - Fatalities




Fatalities
Fatalities
MORTAL KOMBAT!
MORTAL KOMBAT!
I don't mean to brag, but you're kinda screwed
Je ne veux pas me vanter, mais tu es mal barrée.
I been runnin' this show since '92
Je mène la danse depuis 92.
Mortal Kombat's back and if I were you
Mortal Kombat est de retour et si j'étais toi,
I'd run and hide, cause I'm not the kind of guy to lose
Je me cacherais, parce que je ne suis pas du genre à perdre.
You're an amateur, cause when I'm fighting you
Tu es une amatrice, parce que quand je me bats contre toi,
I can't even tell what the fuck you're tryin' to do
Je ne comprends même pas ce que tu essaies de faire.
Givin' ya broken bones and every kind of bruise
Je te couvre d'os cassés et de toutes sortes de bleus,
By the time I'm through, you'll wanna ice it, dude
Quand j'en aurai fini, tu voudras mettre de la glace, ma belle.
(GET OVER HERE!) Time to die, you noob
(GET OVER HERE!) C'est l'heure de mourir, noob.
I'm gonna rip your guts out from inside of you
Je vais t'arracher les tripes.
Open a portal, hold onto both sides of you
Ouvrir un portail, te tenir des deux côtés,
And when I close it, you're gonna divide in two
Et quand je le fermerai, tu seras coupée en deux.
(I don't wanna lose!) You don't have to play
(Je ne veux pas perdre!) Tu n'es pas obligée de jouer.
If you're a button masher, then disaster waits
Si tu écrases les boutons, le désastre t'attend.
They're gonna have a closed casket at your wake
Ils vont devoir fermer le cercueil à ton enterrement.
Why? Cause you didn't even have a face
Pourquoi? Parce que tu n'auras même plus de visage.
You'll be wrapped in flames
Tu seras enveloppée dans les flammes,
Whiplash with chains and massive pain
Fouettée avec des chaînes, une douleur intense,
A masochist's happy place
Le paradis des masochistes.
Better go back over to the practice ring
Tu ferais mieux de retourner t'entraîner,
Cause you couldn't keep up at half the pace
Parce que tu ne pourrais pas suivre la moitié du rythme.
Gonna kick your ass like I was Cassie Cage
Je vais te botter le cul comme si j'étais Cassie Cage,
Snap a selfie, then I'm gonna tag your face
Prendre un selfie, puis taguer ton visage.
I don't have a degree, but I'm practically
Je n'ai pas de diplôme, mais je suis pratiquement
A self-employed expert in anatomy
Un expert en anatomie, autodidacte.
We stay alive just to fight for another night
On reste en vie juste pour se battre une nuit de plus.
I'm crushin' skulls, breakin' bones, livin' 'till I die
J'écrase des crânes, je brise des os, je vis jusqu'à la mort.
On my knees
À genoux,
Fatalities
Fatalities.
If your death was quick, then it was not me
Si ta mort a été rapide, ce n'est pas moi.
When I make an entrance, Here's Johnny!
Quand je fais mon entrée, Here's Johnny!
Rip out your throat, shove it in your mouth
T'arracher la gorge, la fourrer dans ta bouche,
If I'm Liu Kang, that's what I'm all about
Si je suis Liu Kang, voilà ce que je fais de mieux.
Trust me, I'm not a hero
Crois-moi, je ne suis pas un héros.
My body temperature is Sub-Zero
Ma température corporelle est Sub-Zero.
Don't play with icicles it'll get you killed
Ne joue pas avec les glaçons, ça va te tuer.
And my rhymes are the kind that'll give you chills
Et mes rimes sont du genre à te donner des frissons.
This shit I spit is the shit that kills
Ce que je crache, ça tue,
Burns worse than a bad acidic spill
Ça brûle pire qu'un acide.
Melt your face, just for fun
Faire fondre ton visage, juste pour le plaisir,
Then I'll rip your head off with my tongue
Puis t'arracher la tête avec ma langue.
Rearrange you like my name was Goro
Te réarranger comme si j'étais Goro,
Your head looks better when it's in your torso
Ta tête est mieux quand elle est sur ton torse.
Even though I'm mortal, I'm controlling forces
Même si je suis mortel, je contrôle les forces,
Just Like D'vorah with a swarm of hornets
Comme D'vorah avec son essaim de frelons.
Call me Kenshi, pleased to meet ya
Appelle-moi Kenshi, enchanté.
Can you keep up with your daddy, Takeda?
Tu peux suivre, papa, Takeda?
Put a blindfold on me watch me proceed to
Bande-moi les yeux et regarde-moi faire,
Use telekinesis, I don't need to see ya
Utiliser la télékinésie, je n'ai pas besoin de te voir.
You wanna piece of me? Then I'll be Mileena
Tu veux un morceau de moi? Alors je serai Mileena.
You're gonna want a little distance between us
Tu vas vouloir prendre tes distances.
See the teeth? They're gonna help me eat ya
Tu vois ces dents? Elles vont m'aider à te dévorer.
If you marry me, you're gonna need a prenup
Si tu m'épouses, il te faudra un contrat de mariage.
We stay alive just to fight for another night
On reste en vie juste pour se battre une nuit de plus.
I'm crushin' skulls, breakin' bones, livin' 'till I die
J'écrase des crânes, je brise des os, je vis jusqu'à la mort.
On my knees
À genoux,
Fatalities
Fatalities.
My body splits and the blood sprays to the floor
Mon corps se divise et le sang gicle sur le sol.
Get up again, motherfucker, let's settle the score
Relève-toi, salope, on règle nos comptes.
Beggin' please
Implorer ta pitié,
Fatalities
Fatalities.
Hey yo, Kano, where you at?
Hé, Kano, t'es où?
Better not be me you're staring at
J'espère que ce n'est pas moi que tu regardes.
Then I'm on ya like Kitana, very fast
Alors je te saute dessus comme Kitana, très vite.
(Can't believe she's wearing that)
(J'arrive pas à croire qu'elle porte ça.)
Are ya scared of me? I haven't spared you yet
Tu as peur de moi? Je ne t'ai pas encore épargnée.
You're the target I'll be sending arrows at
Tu es la cible sur laquelle je vais tirer mes flèches.
You think you're decked out? Courtesy of Erron Black
Tu te crois bien équipée? Avec la permission d'Erron Black,
I got a pair of guns, are you prepared for that?
J'ai deux flingues, tu es prête?
I can pack a punch just as hard as Jax
Je peux frapper aussi fort que Jax,
Then I'll blow blood bubbles with the gum I have
Puis faire des bulles de sang avec mon chewing-gum.
When my meter's down, I'll be comin' back
Quand ma barre d'énergie sera vide, je reviendrai.
If my name's Kung Lao, don't touch the hat
Si mon nom est Kung Lao, ne touche pas à mon chapeau.
Twist you up, tie your guts in a knot
Te tordre, nouer tes tripes,
Paint my face with your blood every time
Peindre mon visage avec ton sang à chaque fois,
No wonder why this might come as a shock
Pas étonnant que tu sois choquée.
Guess nobody told ya don't fuck with a god
On dirait que personne ne t'a dit de ne pas déconner avec un dieu.
Save him, I've got you son of a bitch
Sauve-le, espèce de salaud.
Sonya Blade Energy Ring, Fiery Kiss
Sonya Blade, Energy Ring, Fiery Kiss.
Your eyes so bright, gonna carve them right out
Tes yeux sont si brillants, je vais te les arracher.
Ferra and Torr, we duck and toss
Ferra et Torr, on se baisse et on balance,
Playin' a game of Ferra Toss
On joue à Ferra Toss.
Jacqui Briggs straight killin' it
Jacqui Briggs assure.
God that's right bitch, no more tricks
Ouais, salope, c'est fini les conneries.
I move so quick, Bionic Dash
Je bouge si vite, Bionic Dash,
Up, up I go with an Air-Ground Smash
En haut, en haut, avec un Air-Ground Smash.
Finally the shadows of light
Enfin, les ombres de la lumière,
Death to Raiden, the Legacy of Life
Mort à Raiden, l'héritage de la vie.
Shinnok's back with a fireball
Shinnok est de retour avec une boule de feu,
Flames so big, gonna kill you all
Des flammes si grandes qu'elles vont tous vous tuer.
We stay alive just to fight for another night
On reste en vie juste pour se battre une nuit de plus.
I'm crushin' skulls, breakin' bones, livin' 'till I die
J'écrase des crânes, je brise des os, je vis jusqu'à la mort.
On my knees
À genoux,
Fatalities
Fatalities.
My body splits and the blood sprays to the floor
Mon corps se divise et le sang gicle sur le sol.
Get up again, motherfucker, let's settle the score
Relève-toi, salope, on règle nos comptes.
Beggin' please
Implorer ta pitié,
Fatalities
Fatalities.





Writer(s): jt music


Attention! Feel free to leave feedback.