Lyrics and translation JT Music feat. Trollfest - Follow Father

Follow Father

I follow close to Father
But feel so far behind
How often do I ponder
What secrets he may hide
I carry mother's ashes
Why can't she see me now
My divine rite of passage
Time to make my father proud
A washed-up god of war
Upon this shore a little farther north
Woke up to another thunderstorm
But this one came knocking on the door
His heart grows heavy and his arms are sore
Gotta be the guilt for all he's done before
So he, cut the cords and dropped the swords
And then the ghost of Sparta was reborn
But he's haunted by the past
With his ashes skin all scarred and worn
He's already buried family once
He can barely even bear the thought of more
Cuz the cost of life is one you cannot afford
With a son you're become a role model for
After all he taught him? He doesn't want him
To take up his father's sword
Force himself to ignore the past
Back when revenge was all he swore
But he will defend his only son
If he's gotta make a sacred god a corpse
Better brush up on Nordic monster lore
Slaughter trolls, ogres and Draugr lords
If you need a weapon
Then make a friend with a Dwarf who's got a forge
When his legend is etched in history
Henceforth it's all in Norse
He's still got a lot of strength
But his Spartan rage is not the source
Nor does he draw his power
As the former god of war
His is stronger for his progeny
That's what my father's for
Father's a fighter, but he tries to hide his scars
I'll light the fire, melt the ice over his heart
I know he still has hope in the life he planned for me
But as I grow older, father's all I want to be
When I cross the Bifrost
I'm all fired up to ice gods
Heimdall, get out the warning, Gjallarhorn
To all nine realms - I can fight odds
My father and I, much father we'll climb
Until we are standing Atop Jotunheim
And if you think we've peaked
We will leave our mark in the sky
Yo, the road to Ragnarok
Fact - that's the path they're on
Take a blast of dragon breath
Wipe off the ash and laugh it off
Got a head upon your neck?
I got the knack to hack it off
Take the knowledge from it
Use it all to bring my wrath to gods
I'm walking taller than giants
They oughta call me Goliath
I'll face a god in defiance
And strike 'em harder than lightnin'
It's in my blood, when I'm fightin'
Feels like I'm conquering titans
Just like my father's done
I wanna be like him
Sorry Valhalla it's time
The heavens fall from the sky
I read a rune, it said that you would all die
Because I know my mythology
And no prophecies lie
I'll become stronger than Father
And that's a promise of mine
Father's a fighter, but he tries to hide his scars
I'll light the fire, melt the ice over his heart
I know he still has hope in the life he planned for me
But as I grow older, father's all I want to be
Unearth the serpent
Circling the world beneath the sea
And learn his ancient language
Secrets he will speak to me
Break the ouroboros
Now embrace divinity
Feel the feeble grip of mortal limits
Now releasing me
Wind and snow won't hold us
This blistering cold given focus
Me and dad will take an axe to Asgard
After we both overthrow Odin
Go tell Thor better stay at home if
He doesn't want Mjollnir to get broken
Consider this a foreboding omen
Because Olympus fell before them
I walk alongside Father
My troubles far behind
We hold up one another
The stronger gods combined
Father's a fighter, but he tries to hide his scars
I'll light the fire, melt the ice over his heart
I know he still has hope in the life he planned for me
But as I grow older, father's all I want to be

Следуя за Отцом

Я следую за Отцом по пятам,
Но чувствую себя так далеко позади.
Как часто я размышляю,
Какие секреты он может скрывать.
Я несу прах матери,
Почему она не видит меня сейчас?
Мой божественный обряд посвящения,
Время заставить отца гордиться.
Выдохшийся бог войны
На этом берегу, чуть севернее,
Проснулся от очередной грозы,
Но эта стучала в дверь.
Его сердце тяжелеет, а руки болят,
Должно быть, это вина за все, что он сделал раньше.
Поэтому он перерезал веревки и бросил мечи,
И тогда призрак Спарты возродился.
Но его преследует прошлое,
С его пепельной кожей, вся в шрамах и ссадинах.
Он уже однажды похоронил семью,
Он едва выносит даже мысль о большем.
Ведь цена жизни - это то, что ты не можешь себе позволить,
С сыном ты становишься для него примером.
После всего, чему он его научил, он не хочет,
Чтобы он взял меч своего отца.
Заставляет себя игнорировать прошлое,
Когда месть была всем, чем он клялся.
Но он будет защищать своего единственного сына,
Даже если ему придется превратить священного бога в труп.
Лучше освежи знания о скандинавских монстрах,
Убивай троллей, огров и драугров.
Если тебе нужно оружие,
Подружись с гномом, у которого есть кузница.
Когда его легенда будет высечена в истории,
Отныне все на древнескандинавском.
У него еще много сил,
Но его спартанская ярость - не источник.
И он не черпает свою силу
Как бывший бог войны.
Он сильнее ради своего потомства,
Вот для чего мой отец.
Отец - боец, но он пытается скрыть свои шрамы.
Я разожгу огонь, растоплю лед в его сердце.
Я знаю, что у него еще есть надежда на ту жизнь, которую он запланировал для меня,
Но по мере того, как я становлюсь старше, я хочу быть таким же, как отец.
Когда я пересекаю Биврёст,
Я готов сразиться с ледяными богами.
Хеймдалль, труби тревогу, Гьяллархорн,
Всем девяти мирам - я могу сражаться один против многих.
Мой отец и я, мы еще выше поднимемся,
Пока не окажемся на вершине Ётунхейма.
И если ты думаешь, что мы достигли пика,
Мы оставим свой след в небе.
Йоу, дорога к Рагнарёку,
Факт - это тот путь, по которому они идут.
Прими удар драконьего дыхания,
Сотри пепел и посмейся над этим.
У тебя есть голова на плечах?
У меня есть сноровка, чтобы отрубить ее.
Возьми знания из этого,
Используй все, чтобы обрушить свой гнев на богов.
Я выше гигантов,
Меня должны звать Голиафом.
Я встречусь с богом лицом к лицу,
И ударю его сильнее молнии.
Это у меня в крови, когда я сражаюсь,
Мне кажется, что я побеждаю титанов.
Так же, как мой отец,
Я хочу быть таким же, как он.
Прости, Вальхалла, пришло время,
Небеса падают с неба.
Я прочитал руну, там сказано, что вы все умрете,
Потому что я знаю свою мифологию,
И никакие пророчества не лгут.
Я стану сильнее Отца,
И это мое обещание.
Отец - боец, но он пытается скрыть свои шрамы.
Я разожгу огонь, растоплю лед в его сердце.
Я знаю, что у него еще есть надежда на ту жизнь, которую он запланировал для меня,
Но по мере того, как я становлюсь старше, я хочу быть таким же, как отец.
Раскопай змея,
Окружающего мир под водой,
И выучи его древний язык,
Секреты, которые он мне расскажет.
Разорви Уробороса,
Теперь прими божественность.
Почувствуй слабую хватку смертных ограничений,
Теперь отпускающую меня.
Ветер и снег нас не остановят,
Этот жгучий холод дает нам сосредоточенность.
Мы с отцом обрушим топор на Асгард,
После того, как мы оба свергнем Одина.
Передай Тору, чтобы он оставался дома, если
Он не хочет, чтобы Мьёлльнир был сломан.
Считайте это зловещим предзнаменованием,
Потому что Олимп пал перед ними.
Я иду рядом с Отцом,
Мои беды далеко позади.
Мы поддерживаем друг друга,
Самые сильные боги вместе.
Отец - боец, но он пытается скрыть свои шрамы.
Я разожгу огонь, растоплю лед в его сердце.
Я знаю, что у него еще есть надежда на ту жизнь, которую он запланировал для меня,
Но по мере того, как я становлюсь старше, я хочу быть таким же, как отец.