JT Music - Blood Drunk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JT Music - Blood Drunk




Blood Drunk
Ivre de sang
Hello, step into the deadzone
Bonjour, entre dans la zone morte
Hellhole - from heaven you've been thrown
Gouffre infernal - du paradis tu as été jeté
Kill or get killed, have you read the memo
Tuer ou être tué, as-tu lu le mémo ?
Pick a weapon, set the tone from the get-go
Choisis une arme, donne le ton dès le départ
Make sure that barrel never gets cold
Assure-toi que ce canon ne refroidisse jamais
Listen to my sixth sense- quick scope
Écoute mon sixième sens - visée rapide
Get a bad roll? then you're in the ghetto
Tu as un mauvais rôle ? Alors tu es dans le ghetto
Cuz the wealth that we measure is in ammo
Parce que la richesse que nous mesurons est en munitions
Blackout, till I throw the flash out
Blackout, jusqu'à ce que je lance le flash
Let there be light, cuz I said so
Que la lumière soit, parce que je l'ai dit
Wasn't that quote god? but in him though
N'était-ce pas une citation de Dieu ? Mais en lui cependant
I'll put you in limbo now, get low
Je vais te mettre dans les limbes maintenant, baisse-toi
Heartbeat gonna rise in tempo
Le rythme cardiaque va s'accélérer
When you hear that gunfire crescendo
Quand tu entendras ce crescendo de coups de feu
I bet I'll be the last man standing
Je parie que je serai le dernier homme debout
By the time that 99 is the death toll
Au moment 99 sera le nombre de morts
So I wouldn't hold my breath yo
Alors je ne retiendrais pas mon souffle
You've set foot on a dead end road
Tu as mis les pieds sur une route sans issue
Got Bambi caught in my headlights
J'ai Bambi pris dans mes phares
Wanna end up like mom in the meadow?
Tu veux finir comme maman dans le pré ?
You've entered the deadzone
Tu es entré dans la zone morte
Cellphones - everyone forget those
Téléphones portables - tout le monde les oublie
But I got bars if you get close
Mais j'ai des barres si tu t'approches
We can connect when you get thrown
On peut se connecter quand tu seras projeté
Don't you pretend it was net code
Ne fais pas semblant que c'était le code du réseau
Stim-up, pill-pop
Stimule-toi, prends une pilule
You're still not build to be that dope
Tu n'es toujours pas fait pour être aussi cool
Ill give you the kill shot if the meds won't
Je te donnerai le coup de grâce si les médicaments ne le font pas
There's no innuendo, you're gonna get blown
Il n'y a pas d'insinuations, tu vas te faire exploser
So high, E.T. could be sent home
Si haut, E.T. pourrait être renvoyé chez lui
You'll get no rez just deathblows
Tu n'auras pas de résurrection, juste des coups fatals
Only rest that you'll get goes with a headstone
Le seul repos que tu auras sera accompagné d'une pierre tombale
Hit the deck not the bed bro
Mets-toi à couvert, pas au lit
Lawn hasn't been mowed yet get prone
La pelouse n'a pas encore été tondue, mets-toi à plat ventre
Now bow to the crown of this battleground
Maintenant incline-toi devant la couronne de ce champ de bataille
Call me playerbestknown
Appelle-moi le meilleur joueur connu
Did you catch that? can I get a 10-four?
Tu as compris ? Je peux avoir un 10-4 ?
Can I paint black all over your red door
Puis-je peindre en noir toute ta porte rouge
Cuz ive brought war to your front step so
Parce que j'ai amené la guerre sur le pas de ta porte alors
If you got tags no sweat I'll collect those
Si tu as des étiquettes, pas de sueur, je les récupèrerai
Cuz I love a posthumous memento
Parce que j'adore les souvenirs posthumes
Inventory emptied, let's go
Inventaire vidé, allons-y
Can't keep me out the ring I'm back
Tu ne peux pas me tenir hors du ring, je suis de retour
I'll take it to the last round
Je vais aller jusqu'au dernier round
Won't call it till you all collapse
Je ne l'appellerai pas tant que vous ne vous effondrerez pas tous
Stand up ill knock you back out
Relève-toi, je vais te remettre K.O.
Guess I got addicted to the taste of
Je suppose que je suis devenu accro au goût de
Victory no escape from
La victoire, pas d'échappatoire à
This sadistic way I live
Cette façon sadique dont je vis
Sure no turning back now
Bien sûr, pas de retour en arrière possible maintenant
I'm a blood drunk, ready for a blackout
Je suis ivre de sang, prêt pour un black-out
I'm no meteorologist
Je ne suis pas météorologue
But I'm forecasting a heavy downpour
Mais je prévois une forte averse
I'm talkin' rainin' shells, I just
Je parle de pluie d'obus, je viens juste de
Though I was out but now just found more
Penser que j'étais à court mais maintenant j'en ai trouvé d'autres
Get ready for inclement weather
Préparez-vous à des intempéries
Evacuating won't make it better
Évacuer ne fera qu'empirer les choses
Cuz even when you're bleeding, barely breathing
Parce que même quand tu saignes, que tu respires à peine
Would you rather deal with that or weather me?
Préfères-tu faire face à ça ou m'affronter ?
I'm on a neanderthal-level savage and deadly
Je suis d'un niveau d'homme de Néandertal, sauvage et mortel
Quick to put this axe in your head, peace
Rapide pour te planter cette hache dans la tête, paix à ton âme
Jeffrey Dahmer, hack you to shreds and
Jeffrey Dahmer, je te découpe en morceaux et
You can watch me long after your dead see
Tu pourras me regarder longtemps après ta mort, tu vois
Kill cam runnin' 24-7
Kill cam en marche 24h/24 et 7j/7
After you're done takin notes check em
Quand tu auras fini de prendre des notes, vérifie-les
This squad has got some big dogs
Cette escouade a de gros chiens
All I gotta say, "boys got get em"
Tout ce que j'ai à dire, c'est "les gars, allez les chercher"
No we're never gonna slow down
Non, on ne va jamais ralentir
You can forget the walkin' dead
Tu peux oublier les morts-vivants
28 days later from now
Dans 28 jours
I'll still be rabid poppin' heads
Je serai toujours enragé à faire exploser des têtes
Whoa-whoa-whats that, whos there tryna make a little chit-chat?
Whoa-whoa-c'est quoi ça, qui essaie de faire la causette ?
Get back lest you get bip-bapped
Recule de peur de te faire tirer dessus
You don't want a piece of this kit kat
Tu ne veux pas d'un morceau de ce Kit Kat
I've been strapped since you just had fists and
J'étais armé quand tu n'avais que tes poings et
I'm fired up like a lit match
Je suis excité comme une allumette
If you're in the tinder - dispatched
Si tu es dans l'amadou - expédié
Looks like you got a date with death
On dirait que tu as rendez-vous avec la mort
Just kidding son - its dad
Je plaisante, fiston - c'est papa
Now you're about to get grounded
Maintenant, tu vas être puni
Survival ain't on your allowance
La survie n'est pas de ton ressort
Better put up some walls around it
Tu ferais mieux de construire des murs autour
You lock your door ill knock it down kid
Tu fermes ta porte à clé, je l'enfoncerai, gamin
But I don't mean to be helicoptin'
Mais je ne veux pas jouer les hélicoptères
Not a drop of alcohol in
Pas une goutte d'alcool dans
Me, I'm just a little bit drunk off
Moi, je suis juste un peu ivre de
The blood from all the bodies in droppin'
Tout ce sang qui coule des corps
Can't keep me out the ring I'm back
Tu ne peux pas me tenir hors du ring, je suis de retour
I'll take it to the last round
Je vais aller jusqu'au dernier round
Won't call it till you all collapse
Je ne l'appellerai pas tant que vous ne vous effondrerez pas tous
Stand up I'll knock you back out
Relève-toi, je vais te remettre K.O.
Guess I got addicted to the taste of
Je suppose que je suis devenu accro au goût de
Victory no escape from
La victoire, pas d'échappatoire à
This sadistic way I live
Cette façon sadique dont je vis
Sure no turning back now
Bien sûr, pas de retour en arrière possible maintenant
I'm a blood drunk, ready for a blackout
Je suis ivre de sang, prêt pour un black-out
(I'm a blood drunk, ready for a blackout)
(Je suis ivre de sang, prêt pour un black-out)
(I'm a blood drunk, ready for a blackout)
(Je suis ivre de sang, prêt pour un black-out)
(I'm a blood drunk, ready for a blackout)
(Je suis ivre de sang, prêt pour un black-out)
(I'm a blood drunk, ready for a blackout)
(Je suis ivre de sang, prêt pour un black-out)
Can't keep me out the ring I'm back
Tu ne peux pas me tenir hors du ring, je suis de retour
I'll take it to the last round
Je vais aller jusqu'au dernier round
Won't call it till you all collapse
Je ne l'appellerai pas tant que vous ne vous effondrerez pas tous
Stand up ill knock you back out
Relève-toi, je vais te remettre K.O.
Guess I got addicted to the taste of
Je suppose que je suis devenu accro au goût de
Victory no escape from
La victoire, pas d'échappatoire à
This sadistic way I live
Cette façon sadique dont je vis
Sure no turning back now
Bien sûr, pas de retour en arrière possible maintenant
I'm a blood drunk, ready for a blackout
Je suis ivre de sang, prêt pour un black-out






Attention! Feel free to leave feedback.