Lyrics and translation JT Music - Dark Souls - Acoustic Mix

Dark Souls - Acoustic Mix

Deep in the Dark, I felt the fire flicker
Ignite the flame and give us light
My Cursed mark and hollow heart grow sicker
Out of the shadow cometh light

Kill me I'd like to see you try
You take my life I fail to die
The fires fade
Now close your eyes
And sing my undead lullaby
The night will fall and swallow light
To fill my dark hollow inside
And yet my death is all but nigh
Sing my undead lullaby

Keep the fire bright I can see your breath
As the cold creeps in you are beyond death
Take a leap of faith unless you're scared to try
Now brace yourself for me and prepare to die

In a barren land where the dead will walk and the dragons fly
Blood across the sand good intentions crumble as the demons rise
Welcome to my own hell a place I know well there's nothing like
Hope you came prepared because this is where Angels come to die

Bloodstains of the fallen
Plague this trail you're walking
A warning to be harkened
The eyes of fate are always watching
A desecrated grave forgotten
A seed of evil in the garden
Now rise up from your coffin
Submit yourself unto the darkness

Darkness is falling
Grim reapers calling
Shadows are coming to life
I must rekindle the embers that dwindle
From ashes and cinder will I rise

Dark Souls - Acoustic Mix

Au plus profond des ténèbres, j'ai senti le feu vaciller
Allume la flamme et éclaire-nous
Ma marque maudite et mon cœur creux deviennent plus malades
De l'ombre vient la lumière

Tuez-moi, j'aimerais vous voir essayer
Vous prenez ma vie, je ne peux pas mourir
Les feux s'éteignent
Maintenant, ferme les yeux
Et chante ma berceuse de mort-vivant
La nuit tombera et avalera la lumière
Pour remplir mon vide sombre à l'intérieur
Et pourtant, ma mort est proche
Chante ma berceuse de mort-vivant

Garde le feu allumé, je vois ton souffle
Alors que le froid s'installe, tu es au-delà de la mort
Fais un saut de foi, à moins que tu n'aies peur d'essayer
Maintenant, prépare-toi pour moi et prépare-toi à mourir

Dans une terre stérile où les morts marcheront et les dragons voleront
Du sang sur le sable, les bonnes intentions s'effondrent alors que les démons s'élèvent
Bienvenue dans mon propre enfer, un endroit que je connais bien, il n'y a rien de tel
J'espère que tu es venu préparé, car c'est ici que les anges viennent mourir

Les taches de sang des tombés
Contaminent ce sentier que tu marches
Un avertissement à écouter
Les yeux du destin regardent toujours
Une tombe profanée oubliée
Une graine de mal dans le jardin
Maintenant, lève-toi de ton cercueil
Soumets-toi aux ténèbres

L'obscurité tombe
Les faucheurs appellent
Les ombres prennent vie
Je dois rallumer les braises qui diminuent
Des cendres et des braises, je ressusciterai