Lyrics and translation JT Music - Don't Wake Me Up

Don't Wake Me Up

I'll reap what I sew tomorrow
Nothing left to do
Which pill will I pick to swallow
Is it red or blue?
Burn the pages of the past
As I choke on smoke and ash
In your fading footsteps, I follow
The evil within you
Prepare the bath
I'm ready to cleanse
I'm sending myself back
Into that wretched dimension again
Remember, playin' detective isn't effective
When in the stem
Reality has been bent and demented
By evil within
All that alcohol neglected
Withdrawals have got my job affected
I've fallen farther than expected
To what kind of test am I subjected?
Whatever's left of my family - protect it
In the memories of death I never accepted
But I still haven't repented
And she'll never let me forget it
Don't wake me up
My grave is dug
How much I hate what I've become
Don't wake me up
Just pull the plug
Filled with regret for all I've done
Though I repent
(She won't forget)
That's not enough
(Your eyes are shut)
Cuz I've made my bed
(Now lay to rest)
So don't wake me up
One flash can capture a moment
You've become my muse
Immortalized - time is frozen
Penance is refused
Dream of demons creppin' nearer
Could it simply be the mirror?
But should that glass end up broken
You might see the truth
Felt the fire, now your mind is sober
Embers left behind, now let them smolder
Art is in the eye of the beholder
Witness my design, your blood runs colder
Don't wake me up
My grave is dug
How much I hate what I've become
Don't wake me up
Just pull the plug
Filled with regret for all I've done
Though I repent
(She won't forget)
That's not enough
(Your eyes are shut)
Cuz I've made my bed
(Now lay to rest)
So don't wake me up
It's time for my guilt to let go
Or I can't progress
I know it's all in my head though
Evil manifests
I'm not one for superstition
The writing on the wall is written
Fall asleep and wake in hell
It's the one you made yourself
Don't wake me up
My grave is dug
How much I hate what I've become
Don't wake me up
Just pull the plug
Filled with regret for all I've done
Though I repent
(She won't forget)
That's not enough
(Your eyes are shut)
Cuz I've made my bed
(Now lay to rest)
So don't wake me up

Ne me réveille pas

Je récolterai ce que j'ai semé demain
Rien à faire de plus
Quelle pilule vais-je avaler
Est-ce rouge ou bleue ?
Brûle les pages du passé
Alors que j'étouffe dans la fumée et les cendres
Dans tes pas qui s'estompent, je te suis
Le mal qui est en toi
Prépare le bain
Je suis prêt à me purifier
Je me renvoie en arrière
Dans cette dimension misérable encore une fois
Rappelle-toi, jouer au détective n'est pas efficace
Quand dans la tige
La réalité a été tordue et démente
Par le mal qui est en toi
Tout cet alcool négligé
Les sevrages ont affecté mon travail
Je suis tombé plus bas que prévu
À quel type de test suis-je soumis ?
Tout ce qui reste de ma famille - protège-le
Dans les souvenirs de la mort que je n'ai jamais acceptés
Mais je ne me suis pas encore repenti
Et elle ne me laissera jamais l'oublier
Ne me réveille pas
Ma tombe est creusée
Combien je déteste ce que je suis devenu
Ne me réveille pas
Débranche-moi simplement
Rempli de regrets pour tout ce que j'ai fait
Bien que je me repente
(Elle ne l'oubliera pas)
Ce n'est pas suffisant
(Tes yeux sont fermés)
Parce que j'ai fait mon lit
(Maintenant repose-toi)
Alors ne me réveille pas
Un éclair peut capturer un moment
Tu es devenue ma muse
Immortalisée - le temps est figé
La pénitence est refusée
Rêve de démons qui rampent plus près
Est-ce que ce pourrait être simplement le miroir ?
Mais si ce verre devait finir par se briser
Tu pourrais voir la vérité
Tu as senti le feu, maintenant ton esprit est sobre
Des braises laissées derrière, maintenant laisse-les brûler
L'art est dans l'œil de celui qui regarde
Sois témoin de mon dessin, ton sang coule plus froid
Ne me réveille pas
Ma tombe est creusée
Combien je déteste ce que je suis devenu
Ne me réveille pas
Débranche-moi simplement
Rempli de regrets pour tout ce que j'ai fait
Bien que je me repente
(Elle ne l'oubliera pas)
Ce n'est pas suffisant
(Tes yeux sont fermés)
Parce que j'ai fait mon lit
(Maintenant repose-toi)
Alors ne me réveille pas
Il est temps que ma culpabilité disparaisse
Ou je ne peux pas progresser
Je sais que tout est dans ma tête pourtant
Le mal se manifeste
Je ne suis pas du genre superstitieux
L'écriture sur le mur est écrite
Endors-toi et réveille-toi en enfer
C'est celui que tu as créé toi-même
Ne me réveille pas
Ma tombe est creusée
Combien je déteste ce que je suis devenu
Ne me réveille pas
Débranche-moi simplement
Rempli de regrets pour tout ce que j'ai fait
Bien que je me repente
(Elle ne l'oubliera pas)
Ce n'est pas suffisant
(Tes yeux sont fermés)
Parce que j'ai fait mon lit
(Maintenant repose-toi)
Alors ne me réveille pas