JT Music - Forsake Me Now - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation JT Music - Forsake Me Now




Forsake Me Now
Оставь меня сейчас
No you don't wanna stick around
Нет, тебе лучше уйти,
I'll make heads roll when shit goes down
Головы полетят, когда все полетит к чертям.
Thought you got out by skippin' town
Думала, что сбежала, покинув город,
As if I'd let you live it down, live it down
Как будто я позволю тебе это забыть, забыть.
And when I look back
И когда я оглядываюсь назад,
On all my choices
На все свои решения,
You tried to silence
Ты пыталась заглушить
Those unheard voices
Те неуслышанные голоса.
I never thought you'd turn on me
Я никогда не думал, что ты предашь меня,
But that's what you did
Но ты так и сделала.
Look at me now
Посмотри на меня теперь,
You're gonna see what makes me tick
Ты увидишь, что меня заводит.
When they made me I broke the mold
Когда меня создавали, я сломал шаблон,
Cast out, and now I'm on my own
Изгнан, и теперь я сам по себе.
If you could see the light from here
Если бы ты могла видеть свет отсюда,
Your conscience would not be so clear
Твоя совесть была бы не так чиста.
Take your best shot won't shake me down
Бей изо всех сил, меня не сломить,
And just forsake me now
Просто оставь меня сейчас.
Don't be so quick to call me rogue
Не спеши называть меня изгоем,
It wasn't pride that broke my code
Не гордыня нарушила мой кодекс.
One man can live by reason
Один человек может жить по разуму,
Another calls it treason
Другой называет это изменой.
But I'll decide that on my own
Но я сам решу это,
You want to make heard
Ты хочешь, чтобы были услышаны
The people's voices
Голоса народа,
Then you desert me
Тогда ты бросаешь меня
For my own choices
Из-за моего выбора.
I never thought I'd turn
Я никогда не думал, что отвернусь
My back upon the creed
От нашего кредо,
But here I stand
Но вот я здесь,
And now the brotherhood will bleed
И теперь братство будет истекать кровью.
When they made me I broke the mold
Когда меня создавали, я сломал шаблон,
Cast out, and now I'm on my own
Изгнан, и теперь я сам по себе.
If you could see the light from here
Если бы ты могла видеть свет отсюда,
Your conscience would not be so clear
Твоя совесть была бы не так чиста.
Take your best shot won't shake me down
Бей изо всех сил, меня не сломить,
And just forsake me now
Просто оставь меня сейчас.
Now when you look back
Теперь, когда ты оглядываешься назад,
On all your choices
На все свои решения,
As you are drowned out
Когда тебя заглушают
By all of your voices
Все твои голоса.
My brother but not my blood
Мой брат, но не по крови,
Becomes the enemy
Становится врагом.
The time I'd die for you is gone
Время, когда я бы умер за тебя, прошло.
When they made me I broke the mold
Когда меня создавали, я сломал шаблон,
Cast out, and now I'm on my own
Изгнан, и теперь я сам по себе.
If you could see the light from here
Если бы ты могла видеть свет отсюда,
Your conscience would not be so clear
Твоя совесть была бы не так чиста.
Take your best shot won't shake me down
Бей изо всех сил, меня не сломить,
And just forsake me now
Просто оставь меня сейчас.





Writer(s): jt music


Attention! Feel free to leave feedback.