JT Music - Get Schwifty Numero Dos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JT Music - Get Schwifty Numero Dos




Get Schwifty Numero Dos
Se Déhancher à la Schwifty Numéro Dos
SHOW ME WHAT YOU GOT!
MONTRE-MOI CE QUE TU AS DANS LE VENTRE!
Oh geez rick the cromulons are back again!
Oh mon dieu Rick, les Cromulons sont de retour!
Oh wow Morty, th-th-that's uncanny.
Oh wow Morty, c'est... c'est troublant.
It's almost as if two pathetic Youtube guys decided to
C'est comme si deux Youtubeurs pathétiques avaient décidé de
make their own tribute to Rick and Morty's adventures.
faire leur propre hommage aux aventures de Rick et Morty.
An-And they couldn't think of a more original way to start the song.
Et... et qu'ils ne trouvaient pas de meilleure façon de commencer la chanson.
Wait, what are you talking about?
Attends, de quoi tu parles?
Nevermind, that doesn't make any sense.
Laisse tomber, ça n'a aucun sens.
Morty and MC Bulldops back in the hizzy!
Morty et MC Bulldops de retour dans la place!
All my glip glops, all my glip glops put your hands in the air!
Tous mes glip glops, tous mes glip glops, levez les mains en l'air!
Morty, Morty drop me a fat beat!
Morty, Morty, balance-moi un bon beat!
Ok Rick.
Ok Rick.
Representin' Earth C-137.
Représentant la Terre C-137.
Y-You won't get a better Rick Sanches in any dimension.
Tu ne trouveras pas meilleur Rick Sanchez dans aucune dimension.
ARREST HIM!
ARRÊTEZ-LE!
HE'S GOT A LIST OF FEDERAL OFFENCES!
IL A COMMIS UNE LISTE D'INFRACTIONS FÉDÉRALES!
None of which were sexual.
Aucune d'entre elles n'était de nature sexuelle.
Everybody consented.
Tout le monde était consentant.
(burp)
(rot)
I get up in the morning.
Je me lève le matin.
Pull my Morty out of bed.
Je tire mon Morty hors du lit.
Time for another demented adventure again!
C'est reparti pour une nouvelle aventure démentielle!
Every time we come this close to ending up dead.
Chaque fois on frôle la mort de près.
Remember when we buried ourselves?
Tu te souviens quand on s'est enterrés?
That messed with my head!
Ça m'a retourné le cerveau!
Yeah that was dark.
Ouais, c'était sombre.
It's in the past though Morty.
C'est du passé maintenant Morty.
I'm gonna have to ask you to put this up your asshole shortly.
Je vais devoir te demander de mettre ça dans ton cul dans peu de temps.
NO WAY!
HORS DE QUESTION!
I was a victim of a jellybean predator!
J'ai été victime d'un bonbon prédateur!
Think of it this way Morty.
Vois les choses comme ça, Morty.
You're just building more character.
Tu ne fais que forger ton caractère.
Let's face it Beth. your father's off his rocker.
Reconnais-le Beth, ton père est cinglé.
I've got no regrets Jerry.
Je n'ai aucun regret, Jerry.
(burp)
(rot)
But i can't speak for my daughter!
Mais je ne peux pas parler pour ma fille!
Oh my god, this family is such a embarrassment.
Oh mon dieu, cette famille est tellement gênante.
Nobody asked you summer.
Personne ne t'a demandé ton avis, Summer.
Come back when you become relevant!
Reviens quand tu seras pertinente!
You have the formula for Dark Matter!
Tu as la formule de la Matière Noire!
Give it to me!
Donne-la-moi!
Check between my asscheeks if you want the recipe.
Regarde entre mes fesses si tu veux la recette.
I'll shock you like a mindfuck.
Je vais te choquer comme un mindfuck.
Call it Inception.
Appelle ça Inception.
Just like Scary Terry.
Tout comme Scary Terry.
I'M ALL UP IN YOUR HEAD BITCH!
JE SUIS DANS TA TÊTE, SALOPE!
Oh, hi Jessica.
Oh, salut Jessica.
Morty ignore that chick.
Morty, ignore cette nana.
Ya know, human females only have 3 orifices.
Tu sais, les femelles humaines n'ont que 3 orifices.
Why would anyone need more than that rick?
Pourquoi quelqu'un aurait besoin de plus que ça, Rick?
Trust me morty.
Crois-moi Morty.
You're gonna get bored of that quick.
Tu vas vite t'en lasser.
DROP SOME MORE OF THAT CHORUS SHIT!
BALANCE-NOUS ENCORE UN PEU DE CE REFRAIN DE MERDE!
Schwifty
Schwifty
Get Schwifty
Se Déhancher à la Schwifty
Wubba Lubba dub dub.
Wubba Lubba dub dub.
Schwifty
Schwifty
Get Schwifty
Se Déhancher à la Schwifty
Wubba lubba dub dub
Wubba lubba dub dub
I gotta go to school Rick.
Je dois aller à l'école, Rick.
That's what my parents say.
C'est ce que mes parents disent.
Shut up Morty.
Tais-toi, Morty.
(burp)
(rot)
You don't have any friends there anyway
Tu n'as aucun ami là-bas de toute façon.
At least when i had a kid.
Au moins quand j'ai eu un enfant.
I stuck around!
Je suis resté!
You raised him pretty well.
Tu l'as bien élevé.
He destroyed the whole fuckin' town.
Il a détruit toute la putain de ville.
A sexbot Morty?
Un robot sexuel Morty?
That's the best you can do?
C'est le mieux que tu puisses faire?
You needed me to get Jessica interested in you.
Tu avais besoin de moi pour que Jessica s'intéresse à toi.
Well don't forget you couldn't make it work out with Unity.
N'oublie pas que tu n'as pas réussi à faire fonctionner les choses avec Unity.
Sounds like a job for Mr. Meeseeks!
On dirait un travail pour M. Meeseeks!
LOOK AT ME!
REGARDEZ-MOI!
I'M FED UP WITH ALWAYS GETTING TAKEN FORGRANTED!
J'EN AI MARRE D'ÊTRE TOUJOURS PRIS POUR ACQUIS!
I SHOULDA KILLED YOUR ASS BACK AT THE FESTIVAL BACK ON PURGE PLANET!
J'AURAI TE TUER AU FESTIVAL SUR LA PLANÈTE PURGATOIRE!
Woah, Morty, I'm impressed, That was pretty harsh.
Woah, Morty, je suis impressionné, c'était plutôt dur.
Sorry Rick, I gotta lay off the Yummy Yums Bars.
Désolé Rick, je dois arrêter les Yummy Yums Bars.
It's all good, little man.
Tout va bien, petit.
My homies got our back.
Mes potes nous couvrent.
Birdperson.
Birdperson.
Squanchy.
Squanchy.
Even Reverse Giraffe!
Même Reverse Giraffe!
(SCREAM)
(CRI)
Just a parasite, It's under control.
Juste un parasite, c'est sous contrôle.
Good job Rick!
Bien joué Rick!
Thanks Mr. Poopybutthole.
Merci M. Poopybutthole.
Schwifty
Schwifty
Get Schwifty
Se Déhancher à la Schwifty
Wubba lubba dub dub
Wubba lubba dub dub
Schwifty
Schwifty
Get Schwifty
Se Déhancher à la Schwifty
Wubba lubba dub dub
Wubba lubba dub dub
YEAH!
OUAIS!
Rick and Morty!
Rick et Morty!
Morty and Rick!
Morty et Rick!
Track number two.
Numéro de piste deux.
NUMERO DOS!
NUMÉRO DOS!
YEAH!
OUAIS!
This is our song!
C'est notre chanson!
MOTHERFUCKERS!
ENFOIRÉS!
Get Schwifty.
Se Déhancher à la Schwifty.
MORTY ON THE MIC!
MORTY AU MICRO!
AND I'M HIGH ON PURGENOL!
ET JE SUIS SOUS PURGENOL!
I'LL SET FIRE TO THIS TRACK!
JE VAIS METTRE LE FEU À CE MORCEAU!
BEFORE I FUCKIN' BURN YOU ALL!
AVANT DE VOUS BRÛLER TOUS!
You know i may not be smart.
Tu sais, je ne suis peut-être pas intelligent.
But i've got a lot of heart.
Mais j'ai beaucoup de cœur.
I make all the tough calls.
Je prends toutes les décisions difficiles.
Like the time i killed Fart.
Comme la fois j'ai tué Fart.
Yeah Morty we'll do-
Ouais Morty, on va faire...
We'll do whatever it costs.
On va faire tout ce qu'il faut.
TO GET THAT MULAN SZECHUAN TERIYAKI DIPPING SAUCE!
POUR AVOIR CETTE PUTAIN DE SAUCE SZECHUAN TERIYAKI DE MULAN!
Even if it means calling in Seal Team Ricks.
Même si ça veut dire faire appel à la Seal Team Ricks.
Just kidding.
Je plaisante.
LICK MY BALLS YOU TALENTLESS DICKS!
SUCEZ-MOI LA BITTE, BANDE D'INCAPABLES!
I'm the one true Morty.
Je suis le seul vrai Morty.
And that's a fact.
Et c'est un fait.
Alone we aren't much.
Seuls, nous ne sommes pas grand-chose.
But we're strong as a pack!
Mais nous sommes forts comme un pack!
I'm the Mortiest Morty.
Je suis le Morty le plus Morty.
And that makes me pretty awesome.
Et ça fait de moi quelqu'un de plutôt génial.
Careful, a cocky Morty.
Attention, un Morty arrogant.
Can lead to some real problems.
Ça peut mener à de vrais problèmes.
Let's take a break at Blips and Chitz!
Faisons une pause chez Blips and Chitz!
Watchin' Ball Fondlers.
Regardons Ball Fondlers.
It's the shit!
C'est trop bien!
Pest Patrol with Pickle Rick!
La Brigade Anti-Nuisibles avec Pickle Rick!
Kalaxian crystals, Give me a hit.
Cristaux Kalaxiens, donnez-moi un shoot.
I survived Anatomy Park.
J'ai survécu à Anatomy Park.
Get on my level.
Mets-toi à mon niveau.
I made Satan my bitch.
J'ai fait de Satan ma bitch.
Now he calls me The Devil!
Maintenant, il m'appelle le Diable!
Portal hoppin' every day.
Sauter de portail en portail tous les jours.
It's my favorite hobby.
C'est mon passe-temps préféré.
SHUT THE DOOR!
FERME LA PORTE!
Can't you see that i'm Squanching?!
Tu ne vois pas que je suis en train de Squancher?!
You couldn't trick me with a multi-layered simulation.
Tu ne pourrais pas me piéger avec une simulation multicouche.
Guess who collapsed the Galast-Galastic Federation.
Devine qui a fait s'effondrer la Fédération Galactique.
I've got a solution for any situation.
J'ai une solution à toute situation.
Even Tiny Rick was a massive sensation!
Même Tiny Rick a fait sensation!
Schwifty
Schwifty
Get Schwifty
Se Déhancher à la Schwifty
Wubba lubba dub dub
Wubba lubba dub dub
Schwifty
Schwifty
Get Schwifty
Se Déhancher à la Schwifty
Wubba lubba dub dub
Wubba lubba dub dub
Yeah motherfuckers!
Ouais, enfoirés!
Rick and Morty!
Rick et Morty!
Ah, Rick and Morty Rap!
Ah, le rap de Rick et Morty!
Ah uh yeahhhhh
Ah uh ouaisssss
Season 3, Rick and Morty Rap!
Saison 3, le rap de Rick et Morty!
Season 3, Rick and Morty!
Saison 3, Rick et Morty!
Um, all day, all night.
Euh, toute la journée, toute la nuit.
Only, well, on.
Seulement, enfin, le.
Fuck... On ah Sunday nights.
Putain... Le euh dimanche soir.
But yeahhhhh
Mais ouaisssss
I LIKE WHAT YOU GOT!
J'AIME CE QUE TU NOUS PROPOSES!
I WILL NOW SUBSCRIBE TO THIS YOUTUBE CHANNEL.
JE VAIS MAINTENANT M'ABONNER À CETTE CHAÎNE YOUTUBE.
AND PERHAPS CHECK OUT THEIR MERCH STORE.
ET PEUT-ÊTRE ALLER VOIR LEUR BOUTIQUE DE MARCHANDISES.
I REALLY HOPE THESE HATS COME IN CROMULON SIZE.
J'ESPÈRE VRAIMENT QUE CES CASQUETTES SONT DISPONIBLES EN TAILLE CROMULON.






Attention! Feel free to leave feedback.