JT Music - Injustice (By JT Music and Rockit Gaming) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JT Music - Injustice (By JT Music and Rockit Gaming)




Injustice (By JT Music and Rockit Gaming)
Injustice (Par JT Music et Rockit Gaming)
Boom! Justice denied
Boum ! Justice refusée
I'll be your Bane, I'm a simple guy
Je serai ton Bane, je suis un gars simple
I don't need a cape or a brilliant mind
Je n'ai pas besoin d'une cape ou d'un esprit brillant
You can ask Batman - I'll snap your spine
Tu peux demander à Batman - je vais te briser la colonne vertébrale
It's a bird, It's a plane, up in the sky!
C'est un oiseau, c'est un avion, dans le ciel !
I'll rip off your wings, you'll never get to fly
Je vais t'arracher les ailes, tu ne pourras plus jamais voler
I've conquered gods, and killed divines
J'ai conquis des dieux et tué des êtres divins
You're the Superman to my Kryptonite
Tu es le Superman de ma Kryptonite
I'm a Scarecrow with a twisted mind
Je suis un Épouvantail avec un esprit tordu
I'll bring a Doctor Fate prediction to life
Je vais réaliser une prédiction du Docteur Fate
Like a Firestorm, I'll turn you into cinder
Comme un Firestorm, je vais te transformer en cendres
Tell Captain Cold, I'm gonna kick his ice
Dis à Captain Cold que je vais lui botter son ice
No more puns or tacky lines
Plus de jeux de mots ou de répliques ringardes
Joker's dead, should I laugh or cry?
Le Joker est mort, devrais-je rire ou pleurer ?
I'm a Brainiac, an evil mastermind
Je suis un Brainiac, un génie du mal
When lightning strikes, I'll be Flashin' by
Quand la foudre frappera, je passerai en Flash
Don't pet the Cat, I'll scratch your eyes
Ne caresse pas le Chat, je vais te griffer les yeux
Can't kill me, 'cause I have my nine lives
Tu ne peux pas me tuer, parce que j'ai mes neuf vies
When I'm done with you, you'll be cast aside
Quand j'en aurai fini avec toi, tu seras mise de côté
Like Jason Todd, where is that guy?
Comme Jason Todd, est-ce qu'il est passé celui-là ?
Straight as an Arrow, with accurate eyes
Droit comme une flèche, avec des yeux précis
I'm a Deadshot - nothing gets past my sight
Je suis un Deadshot - rien n'échappe à ma vue
Like Supergirl, I can move faster than light
Comme Supergirl, je peux me déplacer plus vite que la lumière
"Kneel before Grodd!" That isn't right...
"Agenouille-toi devant Grodd !" Ce n'est pas bien...
Wonder Woman's lasso is tight
Le lasso de Wonder Woman est serré
She's got me trapped - but that's alright
Elle m'a piégé - mais ce n'est pas grave
Let those who worship evil's might
Que celles qui adorent la puissance du mal
Beware my power - Green Lantern's light!
Prennent garde à mon pouvoir - la lumière de Green Lantern !
Electrified, Black Adam
Électrisé, Black Adam
Cast you in a black magic chasm
Je te jette dans un gouffre de magie noire
What's the matter? That a rash you're scratching?
Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est une éruption cutanée que tu grattes ?
Must've been a Poison Ivy patch you stepped in
Tu dois avoir marché sur un carré de Poison Ivy
I'm not another super hero
Je ne suis pas un autre super-héros
Stop asking me about my functions
Arrête de me demander quelles sont mes fonctions
Bring my power down to zero
Réduis mon pouvoir à zéro
We're gonna show this world Injustice
On va montrer à ce monde l'Injustice
I'm not another super (super)
Je ne suis pas un autre super (super)
Bring me down to zero (zero)
Réduis-moi à zéro (zéro)
I'm not another super hero
Je ne suis pas un autre super-héros
Bring me down to zero (zero)
Réduis-moi à zéro (zéro)
Black Canary, on in 10
Black Canary, dans 10 secondes
Brace yourself, her song is grim
Prépare-toi, sa chanson est sinistre
Hey Beetle why so Blue?
Beetle pourquoi t'es si Blue ?
'Cause I just got through with squashin' him
Parce que je viens de le défoncer
Cheetah's taking off again
Cheetah s'envole à nouveau
Robin, give her claws a trim
Robin, taille-lui les griffes
Wash her while you're at it
Lave-la pendant que tu y es
We can leave that up to Aquaman
On peut laisser ça à Aquaman
Cyborg has bionic limbs
Cyborg a des membres bioniques
After all that I've done to him
Après tout ce que je lui ai fait
Who wants to drop another bomb again?
Qui veut encore larguer une bombe ?
Batter up - Harley Quinn
À toi de jouer - Harley Quinn
My Darkseid's will bring the Apokalips
Mon Darkseid apportera l'Apokalypse
There'll be less of you left than Metropolis
Il en restera moins de toi que de Metropolis
When I drain the Swamp, no politics
Quand je viderai le Marais, plus de politique
Think I'm gonna vomit... Atrocitus!
Je crois que je vais vomir... Atrocitus !
I'm not another super hero
Je ne suis pas un autre super-héros
Stop asking me about my functions
Arrête de me demander quelles sont mes fonctions
Bring my power down to zero
Réduis mon pouvoir à zéro
We're gonna show this world Injustice
On va montrer à ce monde l'Injustice
I'm not another super (super)
Je ne suis pas un autre super (super)
Bring me down to zero (zero)
Réduis-moi à zéro (zéro)
I'm not another super hero
Je ne suis pas un autre super-héros
Bring me down to zero (zero)
Réduis-moi à zéro (zéro)
My life is like a graphic novel
Ma vie est comme un roman graphique
'Cause it's amazing but it's far from a Marvel
Parce qu'elle est incroyable mais c'est loin d'être Marvel
When there's Injustice I'll be there to correct it
Quand il y a de l'Injustice, je serai pour la corriger
Unless of course I feel like making shit hectic
À moins bien sûr que j'aie envie de foutre le bordel
Bask in the rays, need that vitamin D
Se prélasser dans les rayons, besoin de vitamine D
Charging up my superpowers like batteries
Recharger mes super-pouvoirs comme des piles
Time to slay all who oppose me, 'cause I do that well
Il est temps de tuer tous ceux qui s'opposent à moi, parce que je le fais bien
Broke up with my girlfriend when she asked me, "who's Kal-El?"
J'ai largué ma copine quand elle m'a demandé "c'est qui Kal-El ?"
I'm not another super hero (I'm not another super hero)
Je ne suis pas un autre super-héros (Je ne suis pas un autre super-héros)
Stop asking me about my functions (Stop asking me about my functions)
Arrête de me demander quelles sont mes fonctions (Arrête de me demander quelles sont mes fonctions)
Bring my power down to zero (Bring my power down to zero)
Réduis mon pouvoir à zéro (Réduis mon pouvoir à zéro)
We're gonna show this world Injustice (We're gonna show this world Injustice)
On va montrer à ce monde l'Injustice (On va montrer à ce monde l'Injustice)
I'm not another super (I'm not another super)
Je ne suis pas un autre super (Je ne suis pas un autre super)
Bring me down to zero (Bring my power down...)
Réduis-moi à zéro (Réduis mon pouvoir...)
I'm not another super hero (I'm not another super hero)
Je ne suis pas un autre super-héros (Je ne suis pas un autre super-héros)
Bring me down to zero (zero)
Réduis-moi à zéro (zéro)






Attention! Feel free to leave feedback.