JT Music - Junkrat Vs Demoman Rap Battle - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation JT Music - Junkrat Vs Demoman Rap Battle




Junkrat Vs Demoman Rap Battle
Рэп-баттл Крысавчика против Подрывника
Like a riptire, to a lit match
Как запал к динамиту,
I'm about to explode on this track
Я сейчас взорвусь на этом треке.
That's right, Junkrat Primed and ready
Всё верно, Крысавчик готов и заряжен,
I'll have you bouncin' high as betty
Ты подпрыгнешь до небес, как Бетти.
Send you flyin' right outta your boots
Выбью тебя из твоих сапог,
I'd call that a fine howdyado
Вот тебе и "здрасьте".
Demoman, better head back to your base
Подрывник, вали-ка на базу,
Oh wait - I flattened the place
Ах да, я её сравнял с землёй.
I get paid loads thanks to payloads
Мне платят кучу бабла за доставку груза,
No joke - I'll leave your bank broke
Без шуток, я оставлю тебя без гроша.
Lay low, because I'm on a roll
Пригнись, потому что я в ударе,
Get it? fire in the hole
Понял? Огонь по готовности!
You look sad like a bomb that got defused
Ты выглядишь как обезвреженная бомба,
Are you mad that I have more balls than you?
Злишься, что у меня яиц больше, чем у тебя?
Ph.D., call me doctor boom
Доктор философии, зови меня Доктор Бум,
Hope you got a plan B, you're getting knocked up
Надеюсь, у тебя есть план Б, а то сейчас получишь.
Ew I smell trash a-burnin'
Фу, чем-то палёным несёт,
Must be this disgusting scrappy vermin
Должно быть, это отвратительная, жалкая букашка.
No worry, I'll demolish the freak
Не волнуйся, я раздавлю этого урода,
After all, he's a homage to me
В конце концов, он моя жалкая копия.
Talkin' explosives? I wrote the book
Говоришь о взрывчатке? Я написал по ней книгу,
Everything you know, you just took
Всё, что ты знаешь, ты у меня украл.
You're not my rival, you're just a fan
Ты не мой соперник, ты всего лишь фанат,
Junkrat's first name must be stan
Крысавчика зовут Стэн.
All he wanted was an autograph
Всё, чего он хотел, это автограф,
I'll sign a grenade and launch it back
Я подпишу гранату и запущу её обратно.
Mine move faster, hide you bastard
Мои мины двигаются быстрее, прячься, ублюдок,
Area controlled, time to capture
Территория под контролем, время захватывать.
I've got plenty of sticky-bombs
У меня полно липучек,
Your wimpy mines are gimpy ones
А твои жалкие мины просто хлам.
So come a little closer, click you're done
Подойди поближе, и тебе конец,
Bloody hell my whiskey's gone
Чёрт возьми, моё виски кончилось.
This town ain't big enough for both of us
В этом городе нам двоим не место,
Stick around, and someone's bound to blow it up
Задержись, и кто-нибудь обязательно всё взорвёт.
Settin' you on fire
Поджарю тебя,
Then I'll liquify ya
А потом расплавлю,
Time to meet your maker
Пора встретиться с создателем,
Time that you retire
Тебе пора на пенсию.
Oh what a day, what a lovely day
Ах, какой денёк, какой прекрасный день,
For mayhem, wouldn't ya say
Для хаоса, не так ли?
You call me a fan, but I do your job better
Ты называешь меня фанатом, но я справляюсь с твоей работой лучше,
Whenever you're off on another long bender
Пока ты в очередном запое.
What a role model, hungover much?
Вот так образец для подражания, перебрал?
Throw you in the drunk tank - sober up
Брошу тебя в вытрезвитель протрезвей.
Even if you're not in my line of sight
Даже если ты не в моём поле зрения,
I got a bangin' bank shot - Dynamite
У меня есть отличный бросок с отскоком Динамит!
I'm immune to any mine I drop
Я неуязвим к своим минам,
Boo-Hoo, you lost an eye, Cyclops
Бу-бу-бу, ты потерял глаз, Циклоп.
I lost my whole leg and yet
Я потерял всю ногу, и всё же
I still find a way to stay a step ahead
Я всё ещё на шаг впереди.
I take no fall damage, ain't afraid of heights
Мне не страшны падения, не боюсь высоты,
Survived an apocalypse, it was a delight
Пережил апокалипсис, и это было чудесно.
Even if you kill me, I'm not done explodin'
Даже если ты меня убьёшь, я не перестану взрываться,
Can't keep up you're stuck reloadin'
Не можешь угнаться, ты застрял на перезарядке.
You've got a few tangled wires
У тебя пара спутанных проводов,
Forget explosives stick with tires
Забудь о взрывчатке, займись шинами.
You may have range, I'm an expert in melee
Может, у тебя и есть дальнобойность, но я мастер ближнего боя,
I'll take a nine iron right to your brain, mate
Я всажу тебе клюшку прямо в мозг, приятель.
What a pansy, prancing around
Какой же ты тюфяк, скачешь тут,
Head full of eyeballs - I'll whack 'em out
Голова полна глазных яблок я их выбью.
You want the high ground? I wouldn't dare
Хочешь занять высоту? Я бы не рискнул,
I can strate while I'm in the air
Я могу строить стратегии, даже находясь в воздухе.
I've got skill, you need only luck
У меня есть навыки, тебе нужна только удача,
Guts and glory! Mostly guts
Смелость и слава! В основном смелость.
They'll have to glue you back together in hell
Тебя придётся склеивать в аду,
With a closed casket at your wake as well
И на твоих похоронах будет закрытый гроб.
Keep your gold, I have intelligence
Оставь себе своё золото, у меня есть интеллект,
You're a psycho, I fight with elegance
Ты псих, я сражаюсь с элегантностью.
Turn this rat to a pile of junk
Превращу эту крысу в кучу хлама,
Even while I'm half blind and drunk
Даже будучи полуслепым и пьяным.
This town ain't big enough for both of us
В этом городе нам двоим не место,
Stick around, and someone's bound to blow it up
Задержись, и кто-нибудь обязательно всё взорвёт.
Settin' you on fire
Поджарю тебя,
Then I'll liquify ya
А потом расплавлю,
Time to meet your maker
Пора встретиться с создателем,
Time that you retire
Тебе пора на пенсию.
I do have a high IQ
У меня высокий IQ,
By that, I mean income quota
Под этим я подразумеваю квоту дохода.
The only cache you'll take from me
Единственный тайник, который ты у меня найдёшь,
Is the kind that'll blow up
Это тот, который взорвётся.
Nobody knows who you are anymore
Никто больше не знает, кто ты такой,
This rap is your resurrection
Этот рэп твоё воскрешение.
You're nowhere near my level
Ты и близко не на моём уровне,
Then again, you lack the depth perception
Кроме того, тебе не хватает объёмного восприятия.
Just read the comments under this song
Просто почитай комментарии под этим треком,
Something tells me, you're gonna bomb
Что-то мне подсказывает, что ты провалишься.
My bodyguard will bust you up
Мой телохранитель тебя размажет,
Argh, what is gonna shut you up
Арр, да что же тебя заткнёт.
My limp won't hinder victory
Моя хромота не помешает победе,
Since I have the better hand
Потому что у меня на руках все козыри.
You laid the blueprints for me
Ты создал для меня чертежи,
You're truly a demo, man
Ты и правда демо-версия, чувак.
If I'm your blueprint
Если я создан по твоим чертежам,
Why aren't you an improvement?
Почему я не лучше тебя?
You're a lightweight, and a nuisance
Ты легковес и обуза,
With a sidekick who thinks you're useless
С помощником, который считает тебя бесполезным.
The outback taught you survival skills
Аутбек научил тебя выживать,
But you're not built for fighting
Но ты не создан для сражений.
If you're so rich then where'd you get
Если ты такой богатый, то где ты взял
Your weapons? dumpster diving?
Своё оружие? На помойке?
Now we're talkin' trash
Вот теперь мы говорим о мусоре,
Since you've actually set the standard
Раз уж ты установил стандарт.
Beware the dangers of radiation
Остерегайся радиации,
Wait - you are the cancer
Погоди-ка, ты и есть раковая опухоль.
My liver's in better shape than you
Моя печень в лучшей форме, чем ты,
And I drink as much as you weigh - times two
А я выпиваю вдвое больше твоего веса.
Not so bloody cocksure now?
Не такой уж ты крутой теперь?
Head on home to Junkertown
Отправляйся домой в Город Хлама.
Oh, that's right you got locked out!
Ах да, тебя же оттуда выгнали!
This town ain't big enough for both of us
В этом городе нам двоим не место,
Stick around, and someone's bound to blow it up
Задержись, и кто-нибудь обязательно всё взорвёт.
Settin' you on fire
Поджарю тебя,
Then I'll liquify ya
А потом расплавлю,
Time to meet your maker
Пора встретиться с создателем,
Time that you retire
Тебе пора на пенсию.






Attention! Feel free to leave feedback.