Lyrics and translation JT Music - Naked and Nasty

Naked and Nasty

Wakin' up naked, face down on the shore
With a hangover and nothing but a rock and torch
What the hell happened last night? I'm not really sure
But I'm lookin' for handouts if you got anymore
Like a pair of pants? I'll take anything you can give to me
Don't even need a weapon yet - can I have my dignity?
I'll work at minimum wage, I'm quite good at hitting trees
And if you'd like I can hike up my toxicity
I might have to die four hundred times
But someday, I may be the lord of the flies
I see myself on an iron throne
Inside castle walls stacked high with stone
But right now I'm up shit's creek without a paddle
Can't even wipe my ass, how am I supposed to battle?
When I'm resurrected I am met with death every time
Then I respawn on a beach and it's back to the grind and I'm
Naked (naked)
But I gotta get nasty (oh no)
Clothing is overrated (hate it)
Is it me or is it drafty (so cold)
I'm not even worth raidin' (raidin')
Doesn't mean I'm not crafty
You should be afraid of nakeds
Cuz they may get nasty
Negative nine degrees outside
And I'm catching quite a breeze, ignite
A tiny campfire to lie beside
Now everybody is finding me (time to hide)
I no longer have a problem with my body image
I'm a strong woman, and I've got the business
My butt and thighs are rock hard - I get a lot of fitness
And I'm proud of my house, though it's hardly finished
So what if I'm no good with a bow or a spear
Maybe if I just hold one then no one will come near?
But I'm starting to starve, I should scavenge some rations
You're never too desperate when loincloth's in fashion
The sweatiest, saltiest beast
Is a creat with nothing to lose
I fear I will never know peace
At least I've come to love running in the nude
The night is upon me, is somebody watching?
I hear nearby footsteps a gun hammer cocking
Before he attacks, I smash his skull with a stone first
Then I die of exposure... and wake up
Naked (naked)
But I gotta get nasty (oh no)
Clothing is overrated (hate it)
Is it me or is it drafty (so cold)
I'm not even worth raidin' (raidin')
Doesn't mean I'm not crafty
You should be afraid of nakeds
Cuz they may get nasty
But somewhere out there waits a friend for you
Alone and scared and just as bare as you
Together you'll find beauty in adversity
This land is rich with culture and diversity
I felt ashamed when I first awakened
I was so afraid and did I mention, naked?
But I learned to be free of my burdens
Look at me now the tables are turnin'
See I gathered materials, built some thin walls
To become a kingdom you must begin small
Now I've got a compound, an army of men
They obey my commands, no they are not my friends
I'm a crime lord, my domain's so large
Call me the next Pablo Escobar
I kept telling myself that my wealth would bring joy
Yet I feel empty, despite all my toys
I see a naked running, he reminds me of myself
So I decide to ask him if he might require help
"I'm trying to find my friends right now and I'm so lost"
I blow his fuckin' brains out and take my clothes off, cuz I'm a
Naked (naked)
But I gotta get nasty (oh no)
Clothing is overrated (hate it)
Is it me or is it drafty (so cold)
I'm not even worth raidin' (raidin')
Doesn't mean I'm not crafty
You should be afraid of nakeds
Cuz they may get nasty

Nu et méchant

Je me réveille nu, face contre terre sur la plage
Avec la gueule de bois, rien qu'un caillou et une torche
Que s'est-il passé cette nuit ? Je ne suis pas vraiment sûr
Mais je cherche un coup de main si tu peux m'en donner plus
Comme un pantalon ? Je prends tout ce que tu peux me donner
Je n'ai même pas besoin d'arme pour l'instant, puis-je avoir ma dignité ?
Je travaillerai au salaire minimum, je suis assez doué pour frapper des arbres
Et si tu veux, je peux augmenter ma toxicité
Je devrai peut-être mourir quatre cents fois
Mais un jour, je serai peut-être le seigneur des mouches
Je me vois sur un trône de fer
À l'intérieur des murs du château empilés haut en pierre
Mais pour l'instant, je suis dans la merde jusqu'au cou
Je ne peux même pas m'essuyer le cul, comment suis-je censé me battre ?
Quand je ressuscite, je suis accueilli par la mort à chaque fois
Puis je réapparais sur une plage et c'est reparti pour la galère et je suis
Nu (nu)
Mais je dois devenir méchant (oh non)
Les vêtements sont surfaits (je les déteste)
C'est moi ou il y a un courant d'air (tellement froid)
Je ne vaux même pas la peine d'être attaqué (attaqué)
Ça ne veut pas dire que je ne suis pas rusé
Tu devrais avoir peur des nus
Parce qu'ils peuvent devenir méchants
Moins neuf degrés dehors
Et je sens la brise, j'allume
Un petit feu de camp à côté duquel me coucher
Maintenant tout le monde me trouve (il est temps de se cacher)
Je n'ai plus de problème avec mon image corporelle
Je suis une femme forte, et j'ai ce qu'il faut
Mes fesses et mes cuisses sont dures comme la pierre - je fais beaucoup de sport
Et je suis fière de ma maison, même si elle est à peine terminée
Et alors si je ne suis pas douée avec un arc ou une lance
Peut-être que si j'en tiens un, personne ne s'approchera ?
Mais je commence à mourir de faim, je devrais aller chercher des rations
On n'est jamais trop désespéré quand le pagne est à la mode
La bête la plus en sueur, la plus salée
Est une créature qui n'a rien à perdre
Je crains de ne jamais connaître la paix
Au moins, j'en suis venu à aimer courir nu
La nuit est tombée, quelqu'un me regarde-t-il ?
J'entends des pas s'approcher, un chien arme un fusil
Avant qu'il n'attaque, je lui fracasse le crâne avec une pierre en premier
Puis je meurs d'exposition... et je me réveille
Nu (nu)
Mais je dois devenir méchant (oh non)
Les vêtements sont surfaits (je les déteste)
C'est moi ou il y a un courant d'air (tellement froid)
Je ne vaux même pas la peine d'être attaqué (attaqué)
Ça ne veut pas dire que je ne suis pas rusé
Tu devrais avoir peur des nus
Parce qu'ils peuvent devenir méchants
Mais quelque part, un ami t'attend
Seul, effrayé et aussi nu que toi
Ensemble, vous trouverez la beauté dans l'adversité
Cette terre est riche en culture et en diversité
J'ai eu honte quand je me suis réveillé pour la première fois
J'avais tellement peur et ai-je mentionné, nu ?
Mais j'ai appris à me libérer de mes fardeaux
Regarde-moi maintenant, les choses changent
Tu vois, j'ai rassemblé des matériaux, construit des murs fins
Pour devenir un royaume, il faut commencer petit
Maintenant j'ai un complexe, une armée d'hommes
Ils obéissent à mes ordres, non ils ne sont pas mes amis
Je suis un baron du crime, mon domaine est si vaste
Appelez-moi le prochain Pablo Escobar
Je n'arrêtais pas de me dire que ma richesse apporterait la joie
Pourtant, je me sens vide, malgré tous mes jouets
Je vois un nu courir, il me rappelle moi-même
Alors je décide de lui demander s'il a besoin d'aide
"J'essaie de retrouver mes amis en ce moment et je suis tellement perdu"
Je lui fais sauter la cervelle et j'enlève mes vêtements, parce que je suis un
Nu (nu)
Mais je dois devenir méchant (oh non)
Les vêtements sont surfaits (je les déteste)
C'est moi ou il y a un courant d'air (tellement froid)
Je ne vaux même pas la peine d'être attaqué (attaqué)
Ça ne veut pas dire que je ne suis pas rusé
Tu devrais avoir peur des nus
Parce qu'ils peuvent devenir méchants