Lyrics and translation JT Music - Never Wake Again

Never Wake Again

I didn't come to drop bars
I'll be setting 'em high
There ain't no other hunter better than I
Ever been scared? Never have I
Cuz when I arrived
I was already ready to die
You'd better catch every line
Of this manifesto of mine
I'm never dead in my body
I merely left it behind
To transcend immortality
Make my legend divine
Because I'm takin' humanity up a level tonight
So many weapons I can never decide
You'd better be tryna
Stay a step ahead in the fight
Be light in your feet
And keep your hand lantern light
If you don't wanna meet your maker
By the end of the night
An epidemic is spreading
Possessing every mind
I'll never let this endemic infection
Get in mine
I got demons to hunt
And Blood Echoes to find
If any devil messes with me
Then the devil may cry
I wanna see your blood
Is any redder than mine
Tell me what do you see
When you look into my eyes
Because all I have left
Is the demon deep inside
Evil blood in my veins
Is the reason I'm alive
Now my darkened heart beats
And I know it won't it be
Over when I die
When you enter Yharnam, it will not be long
Before it's your coffin door you're knockin' on
Bleak cathedral steeples stand awful fall
At least to try to appreciate the Gothic charm
Just take a look at what the blood has done
How could I hate the monster's
I'm becoming one
Pick up a Blunderbuss and put some armour on
Cuz it's the food chain
That Im at the bottom of
The Great Ones are hungry, here's option one
Drop your sword and gun and just start to run
I got the blood of a Hunter, I do not give up
I ain't waitin' around for when sun is up
I got a lot of problems that I got to solve
I mean I slaughter monster's
And I talk to dolls
You know blood runs cold out here in Yharnam
It's a never-ending nightmare
We're a part of
Tell me what do you see
When you look into my eyes
Because all I have left
Is the demon deep inside
Evil blood in my veins
Is the reason I'm alive
Now my darkened heart beats
And I know it won't it be over when I die
You know I brought the ruckus
If you don't got it punk
I'm runnin' circles around you
As I dodge and duck
Bosses fall before me cuz I'm awful tough
Stocked with lots of blood vials
Bottoms up
What kinda goods you got?
You'd better cough 'em up
I'll take a blade to carve
And then a saw to cut
Maybe a chain to whip ya
Then I'll chop you up
And serve whatever's left of ya
To the dogs I got
I'm blinded by the eyes I have
Because they lie to hide the facts
Spending time in winding labyrinths
Tryna find the truth that's behind the past
I'm just a man in ironclad
But with all this insight I have
I'll crack these ancient tombs open side at last
Enlightenment can drive you mad
Tell me what do you see
When you look into my eyes
Because all I have left
Is the demon deep inside
Evil blood in my veins
Is the reason I'm alive
Now my darkened heart beats
And I know it won't it be
Over when I die
So when you meet your end
Your journey just began
Transcend the world of man
And then you'll never wake again

Больше не проснусь

Я пришел не рифмовать,
Я пришел задавать планку.
Нет охотника лучше меня,
Когда-либо боялся? Я – никогда.
Ведь когда я пришел,
Я был уже готов умереть.
Тебе лучше уловить каждую строчку
Моего манифеста.
Я не мертв в своем теле,
Я просто оставил его позади,
Чтобы превзойти бессмертие,
Сделать мою легенду божественной.
Ведь сегодня я поднимаю человечество на новый уровень,
Так много оружия, что я никак не могу выбрать.
Тебе лучше стараться
Быть на шаг впереди в этой битве.
Будь легкой на ногах
И держи свой фонарь зажженным,
Если не хочешь встретить своего создателя
К концу этой ночи.
Эпидемия распространяется,
Захватывая каждый разум.
Я никогда не позволю этой эндемичной инфекции
Добраться до меня.
Мне нужно охотиться на демонов
И найти отголоски крови.
Если какой-нибудь дьявол свяжется со мной,
Тогда дьявол может и заплакать.
Хочу посмотреть, чья кровь
Краснее, чем моя.
Скажи, что ты видишь,
Когда смотришь мне в глаза?
Ведь все, что у меня осталось,
Это демон глубоко внутри.
Злая кровь в моих венах –
Причина, по которой я жив.
Теперь мое потемневшее сердце бьется,
И я знаю, что все не закончится,
Когда я умру.
Когда ты войдешь в Ярнам, не пройдет много времени,
Прежде чем ты постучишься в дверь собственного гроба.
Мрачные шпили собора стоят ужасающе павшими,
Но хотя бы попробуй оценить готический шарм.
Просто взгляни, что сделала кровь,
Как я могу ненавидеть монстров,
Если сам становлюсь одним из них?
Возьми мушкетон и надень доспехи,
Ведь я нахожусь в самом низу
Пищевой цепи.
Великие жаждут, вот вариант первый:
Брось свой меч и ружье и просто беги.
У меня кровь Охотника, я не сдаюсь,
Я не буду ждать восхода солнца.
У меня много проблем, которые нужно решить,
Я убиваю монстров
И разговариваю с куклами.
Знаешь, кровь стынет здесь, в Ярнаме.
Это бесконечный кошмар,
Частью которого мы являемся.
Скажи, что ты видишь,
Когда смотришь мне в глаза?
Ведь все, что у меня осталось,
Это демон глубоко внутри.
Злая кровь в моих венах –
Причина, по которой я жив.
Теперь мое потемневшее сердце бьется,
И я знаю, что все не закончится, когда я умру.
Знаешь, я устроил переполох.
Если ты не готова, детка,
Я буду кружить вокруг тебя,
Уворачиваясь и пригибаясь.
Боссы падают передо мной, потому что я чертовски крут.
Запасы пузырьков с кровью полны,
Выпью до дна.
Что за добро у тебя есть?
Выкладывай.
Я возьму клинок, чтобы вырезать,
А потом пилу, чтобы распилить.
Может быть, цепь, чтобы тебя отхлестать,
А потом я тебя разрублю
И скормлю то, что от тебя останется,
Своим псам.
Я ослеплен своими глазами,
Потому что они лгут, чтобы скрыть факты.
Провожу время в извилистых лабиринтах,
Пытаясь найти правду, скрытую в прошлом.
Я всего лишь человек в железной броне,
Но со всем этим пониманием, что у меня есть,
Я наконец-то открою эти древние гробницы.
Просветление может свести с ума.
Скажи, что ты видишь,
Когда смотришь мне в глаза?
Ведь все, что у меня осталось,
Это демон глубоко внутри.
Злая кровь в моих венах –
Причина, по которой я жив.
Теперь мое потемневшее сердце бьется,
И я знаю, что все не закончится,
Когда я умру.
Так что, когда ты встретишь свой конец,
Твое путешествие только начнется.
Превзойди мир людей,
И тогда ты больше никогда не проснешься.