Lyrics and translation JT Music - Now Hiring at Freddy's

Now Hiring at Freddy's

Hey there, pal!
Looking for work?
But sick of being pushed around by lousy bosses?
How would you like to run and manage your own business?
Well, all we need is a little paperwork and your soul
Become a Fazbear franchisee, you're more than family, you're the star
We've got a little fixer upper for you,
there's lots of work here to do, so let's start!
Cut some corners if it makes you a
profit, I promise you're gonna go far
Frozen Pizza's the best!
Not one ingredient's fresh but just tell the customer they are!
All these animatronics have made us so famous
They've got a history, almost all of it's heinous!
But they make us so much money how could anyone blame us?
Salvage all the old ones, shouldn't be dangerous
I've heard a frontal lobe removal's rather painless,
better that than to go bankrupt and remember if you ever get hurt
on the job, unfortunately, corporate cannot cover your loss. (oops*)
Come on down the Freddy's and we'll make a tycoon of you
Invest all of your savings cuz you're gonna double it soon
Minimize the casualties and please just don't get us sued
Every shift will be fun,
if you get your duties done and clean all the blood off your shoes
Just Kidding!
It's only marinara you nincompoop
But, accidents do occasionally happen,
here are some precautionary instructions in case of a mishap:
Entertainment upgrades have a price
Minor injuries are a workplace sacrifice
With the animatronics you always want to play
nice and keep a safe distance, that's solid advice
Oh, children love to play, boy, can they make a mess!
We know how much you'd love to strangle them by their necks
Just tell those little brats to give Freddy a hug and
when it's done sweep whatever's left of them under the rug
Because a bad reputation can't be afforded,
don't get rid of the problem just get rid of the corpses
Sanitation is of strictly minimal importance and if
Police are at the door make sure they've got proper warrants
Ethics and Morals are completely subjective!
As long as you prosper you need nothing corrected!
If anything breaks don't sweat, trainwreck,
we'll just take it out of your next paycheck
Come on down to Freddy's
You outta stay for a while
If any children go missing
Just don't let that go on file
Don't get any blood on the carpet it's easier cleaning the tile and
if a kid ends up dead kill all the
witnesses next and make sure it's done with a smile
Now what?
You want a raise?
Maybe, after another couple days
Order more decorations to cover the walls with
and take remaining appendages out of the ball pits
When bodies start rotting you'll know for sure
Take your mind off it with another high score
Then we'll have a performance you and Freddy
together at this family franchise that'll go on forever!
Come on down to Freddy's
We'll suck the soul out of you!
A workshift can be deadly but we'll bring you back to life soon
Maximize the casualties
At this point we're gonna get sued and before you can leave
clean all the carpets with bleach and we'll make a monster of you

On Embauche Chez Freddy !

Hé toi !
Tu cherches du travail ?
Tu en as marre d'être malmenée par des patrons minables ?
Que dirais-tu de diriger ta propre entreprise ?
Tout ce dont on a besoin, c'est d'un peu de paperasse et de ton âme.
Deviens franchisée Fazbear, tu es plus qu'une famille, tu es la star !
On a un petit truc à retaper pour toi,
il y a beaucoup de travail ici, alors on commence !
Coupe quelques coins si ça te rapporte,
je te promets que tu iras loin !
La pizza surgelée, c'est le top !
Aucun ingrédient n'est frais, mais dis au client que si !
Tous ces animatroniques nous ont rendus célèbres.
Ils ont une histoire, presque entièrement atroce !
Mais ils nous rapportent tellement d'argent, comment pourrait-on nous en vouloir ?
Récupère tous les anciens, ça ne devrait pas être dangereux.
J'ai entendu dire qu'une ablation du lobe frontal est plutôt indolore,
mieux vaut ça que de faire faillite et n'oublie pas, si jamais tu te blesses
au travail, malheureusement, l'entreprise ne peut pas couvrir tes pertes. (oups*)
Viens chez Freddy et on fera de toi un magnat.
Investis toutes tes économies, tu vas les doubler rapidement.
Minimise les accidents et surtout, ne nous fais pas poursuivre en justice.
Chaque service sera amusant,
si tu fais ton travail et que tu nettoies le sang sur tes chaussures.
Je plaisante !
Ce n'est que de la sauce marinara, espèce d'idiote !
Mais, des accidents arrivent parfois,
voici quelques instructions de sécurité en cas de pépin :
Les améliorations de divertissement ont un prix.
Les blessures mineures sont un sacrifice au travail.
Avec les animatroniques, il faut toujours jouer
gentiment et garder une distance de sécurité, c'est un conseil avisé.
Oh, les enfants adorent jouer, qu'est-ce qu'ils peuvent mettre le bazar !
On sait combien tu aimerais les étrangler.
Dis juste à ces petits morveux de faire un câlin à Freddy et
quand c'est fait, balaie ce qu'il en reste sous le tapis.
Parce qu'on ne peut pas se permettre une mauvaise réputation,
ne te débarrasse pas du problème, débarrasse-toi des corps.
L'hygiène est d'une importance strictement minimale et si
la police est à la porte, assure-toi qu'ils ont des mandats en bonne et due forme.
L'éthique et la morale sont totalement subjectives !
Tant que tu prospères, tu n'as besoin de rien corriger !
Si quelque chose casse, ne t'inquiète pas,
on te le retirera de ton prochain salaire.
Viens chez Freddy,
tu devrais rester un moment.
Si des enfants disparaissent,
ne le signale surtout pas.
Ne mets pas de sang sur la moquette, c'est plus facile de nettoyer le carrelage et
si un gosse finit mort, tue tous les
témoins et assure-toi que ce soit fait avec le sourire.
Quoi encore ?
Tu veux une augmentation ?
Peut-être, après quelques jours.
Commande d'autres décorations pour recouvrir les murs
et enlève les membres restants des piscines à balles.
Quand les corps commenceront à pourrir, tu le sauras.
Change-toi les idées avec un nouveau score élevé.
Ensuite, on fera un spectacle, toi et Freddy,
ensemble dans cette franchise familiale qui durera toujours !
Viens chez Freddy,
on va te sucer l'âme !
Un boulot peut être mortel, mais on te ramènera vite à la vie.
Maximise les victimes,
à ce stade, on va nous poursuivre en justice et avant que tu ne partes,
nettoie tous les tapis à la Javel et on fera de toi un monstre.