JT Music - Terror Billy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JT Music - Terror Billy




Terror Billy
Billy la Terreur
Now I know why you call yourselves the master race
Maintenant je comprends pourquoi vous vous appelez la race supérieure
'Cause damn you bastards can run like hell
Parce que vous pouvez courir comme des dératés, bande d'enfoirés
Nazis must be masochists (Why?) because they asked for this (Oh)
Les nazis doivent être masochistes (Pourquoi ?) parce qu'ils l'ont bien cherché (Oh)
I'm BJ Blazkowicz the opposite of pacifist
Je suis BJ Blazkowicz, le contraire d'un pacifiste
I came to cleanse the planet of oppressive savages
Je suis venu débarrasser la planète des sauvages oppresseurs
The Statue of Liberty has the only ass I'd kiss (Damn!)
La Statue de la Liberté est la seule que j'embrasserais (Merde !)
I came to shake the game up, make the water choppy (Whoa)
Je suis venu faire bouger les choses, mettre un peu le bordel (Whoa)
First I need some wheels, man, I'm feeling really wobbly
J'ai besoin d'une caisse, j'ai les jambes en coton
But I'm rolling with the punches just like my papa taught me
Mais je tiens bon, comme mon père me l'a appris
I'm like a new Colossus, got up and started walking
Je suis comme un nouveau Colosse, je me suis levé et j'ai marché
Somebody tell the Fuhrer to call off his paparazzi
Que quelqu'un dise au Führer de rappeler ses paparazzi
We're not big fans of propaganda because we are not sheep
On n'est pas fan de propagande parce qu'on est pas des moutons
Watch me drop each Nazi like an awfully hot pot of coffee
Regardez-moi les descendre ces nazis comme des cafés bouillants
That's a lot of blood for one body,
Ça fait beaucoup de sang pour un seul corps,
if you got a problem bitch then call mommy
si t'as un problème, pétasse, appelle ta mère
"Frau, help, it's Terror Billy" that's right I'll scare ya silly
"Maman, au secours, c'est Billy la Terreur !" C'est ça, je vais te faire peur
A nation tainted with your hatred makes it very filthy
Une nation souillée par votre haine est vraiment répugnante
Aw shit, did I trigger you, bigot?
Oh merde, je t'ai vexé, gros naze ?
When I slit your neck open let it spit like a spigot?
Quand je te trancherai la gorge, laisse-la couler comme un robinet, ok ?
I'll plant this ax in your face, slash out your throat
Je vais t'enfoncer cette hache dans la gueule, te trancher la gorge
Bash in your skull, snap every bone
T'éclater le crâne, te briser tous les os
Crackshot, your heads pop and explode
Tête brûlée, vos têtes explosent
Soaked in Nazi blood head to toe
Trempé de sang nazi de la tête aux pieds
I gotta believe in a world
Je dois croire en un monde
Where Nazis are not on top
les nazis ne sont pas au pouvoir
And the people are heard
Et le peuple est entendu
Call off this holocaust
Arrêtez cet holocauste
Do you remember when this torch was burning brighter?
Tu te souviens du temps cette torche brillait plus fort ?
Must be a sign that now's the time to stoke the fire
C'est un signe qu'il est temps d'attiser le feu
I don't know why you Nazis rally behind this fuckin' blowfish
Je ne comprends pas pourquoi vous vous ralliez à ce foutu poisson-globe
Sit down and listen to this strictly clinical diagnosis
Assieds-toi et écoute ce diagnostic strictement clinique
Mr. Hitler, a sadistic little rager
M. Hitler, un petit pervers sadique
Psychopathic, bitchy, narcissistic dictator
Un dictateur psychopathe, mesquin et narcissique
Disposition of a child with belligerent behavior
Le tempérament d'un enfant au comportement belliqueux
But he'll shit and piss himself before he gets me into danger
Mais il va se pisser dessus avant même de me mettre en danger
I got this toilet paper with some swastikas on 'em
J'ai du papier toilette avec des croix gammées dessus
So if you gotta wipe your bottom, not a problem, I brought 'em
Donc si tu dois t'essuyer le cul, pas de problème, j'en ai apporté
I can prescribe you cyanide, gotta swallow all of 'em
Je peux te prescrire du cyanure, tu dois tout avaler
And if I knew Adolf's father I would've brought him some condoms
Et si j'avais connu le père d'Adolf, je lui aurais apporté des capotes
Oh, thank God I'm not a chip off the
Oh, Dieu merci, je ne suis pas un
block 'cause I'm not the man that my father was
fils à papa parce que je ne suis pas l'homme qu'il était
My mama's gone but not all is lost,
Maman est partie, mais tout n'est pas perdu,
I'm in a holocaust and it's gotta stop
Je suis dans un holocauste et ça doit cesser
I don't wanna but if I gotta drop a bomb, I'll do it, not a qualm
Je ne veux pas, mais si je dois lâcher une bombe, je le ferai, sans hésiter
Listen to my gritty inner monologue, the new colossus has gotten up
Écoute mon monologue intérieur, le nouveau colosse s'est réveillé
Cannons ignite, melt down your skin
Les canons s'enflamment, font fondre votre peau
Shatter your spine, ripped limb from limb
Vous brisent la colonne vertébrale, vous arrachent les membres
Swallow your pride, might make you choke
Avalez votre fierté, vous pourriez vous étouffer
You should get that milkshake to go
Vous devriez prendre ce milk-shake à emporter
I want freedom
Je veux la liberté
Give me liberty or give me death
La liberté ou la mort
Let's get even
Vengence
I'm in deep but I keep my head
Je suis dans le pétrin, mais je garde la tête froide
And I'll lead 'em
Et je vais les mener
Run on empty till the engine's dead
Rouler jusqu'à ce que le moteur rende l'âme
I want (What) I said, I want (What)
Je veux (Quoi) j'ai dit, je veux (Quoi)
I said, I want (What) I said I want freedom now
J'ai dit, je veux (Quoi) j'ai dit je veux la liberté maintenant
Mama told me "Grow up to be anything you want, kid"
Maman m'a dit : "Tu peux devenir ce que tu veux, mon garçon"
Won't become a racist motherfucker like my pop did
Je ne deviendrai pas un connard raciste comme papa
I left for the army and I went to war undaunted
Je suis parti à l'armée et je suis allé à la guerre sans crainte
If you got a problem, make like a nuke and drop it
Si t'as un problème, fais comme une bombe et explose
Got a date with death but damn it's made me all the wiser
J'ai rendez-vous avec la mort, mais ça m'a rendu plus sage
Turning dirty Nazi Germans into fertilizing
Transformer les sales nazis allemands en engrais
Any final words? Every single time it's "Scheisse"
Un dernier mot ? À chaque fois, c'est "Scheisse"
I don't call it crime if you're a Hitler sympathizer
Je n'appelle pas ça un crime si tu sympathises avec Hitler
Try to put me down like a dog who got the rabies
Essaie de m'abattre comme un chien enragé
Soon you'll see the animal if you go near my babies
Tu verras bientôt la bête si tu t'approches de mes petits
Call myself a gentleman, I'd never hit a lady
Je me considère comme un gentleman, je ne frapperais jamais une femme
General Engel doesn't count, that bitch it fucking crazy
Le général Engel ne compte pas, cette salope est complètement folle
I gotta believe in a world
Je dois croire en un monde
Where Nazis are not on top
les nazis ne sont pas au pouvoir
And the people are heard
Et le peuple est entendu
Call off this holocaust
Arrêtez cet holocauste
Do you remember when this torch was burning brighter?
Tu te souviens du temps cette torche brillait plus fort ?
Must be a sign that now's the time to stoke the fire
C'est un signe qu'il est temps d'attiser le feu





Writer(s): jt music


Attention! Feel free to leave feedback.