Lyrics and translation JT Music - The Price of War

The Price of War

Bravo Team is back for an encore
Another day, another hard-fought war
Defending the free world is a tall order
But that's the duty we've all been called
We're comin' in strong, not gonna knock doors
Breach and clear, what you even got a lock for?
There comes a time to draw the line
And there's no denyin' that I'm gonna cross yours
Squad leader, and I got the vision
Now we're goin' dark and then you're goin' missin'
We're covered by night, so be silent and listen
But you won't hear shit till we've finished our mission
You scared of the Bogeyman? 'Cause he exists
He'll light up a cigar, then you're gonna get lit
Regret? I never been encumbered with it
'Cause when I make a decision - I'm runnin' with it

People see the world in black or white
But have you crossed that line before?
You'll end up dead unless you have some fight
But either way, you're gonna pay the price of war

When you're caught 'tween a rock and a hard place
Stay calm, even when you feel your heart race
You might think you're gonna do what's right
But when the lights go out, you're forced to a dark place
So when you gotta pull the trigger, never hesitate
Every second that you wait, death is one step away
Showin' mercy's a mistake you should never make
Workin' long nights so the world sees better days
Stay frosty, don't let your thoughts run
You're not a hero, you're here to get the job done
So don't punch out now, you're on the clock, son
I'm countin' sheep - by "count" I mean shot some

You're the hunter, find your target
If you don't got one, then you are it
This is not a drill - now prepare to
Put a brave face on, counterterror

People see the world in black or white
But have you crossed that line before?
You'll end up dead unless you have some fight
But either way, you're gonna pay the price of war
I'm watchin' you
The night has eyes
Sights locked on you
Now say your goodbyes

People see the world in black or white
But have you crossed that line before?
You'll end up dead unless you have some fight
But either way, you're gonna pay the price of war
I'm watchin' you
The night has eyes
Sights locked on you
Now say your goodbyes

Le prix de la guerre

L'équipe Bravo est de retour pour un rappel
Un autre jour, une autre guerre difficilement gagnée
Défendre le monde libre est une tâche ardue
Mais c'est le devoir auquel nous avons tous été appelés
On arrive en force, on ne va pas frapper aux portes
Violation et nettoyage, à quoi sert un verrou ?
Il arrive un moment où il faut tracer une ligne
Et je ne peux pas nier que je vais franchir la tienne
Chef d'équipe, et j'ai la vision
Maintenant, on passe à l'obscurité et tu vas disparaître
On est couvert par la nuit, alors sois silencieux et écoute
Mais tu n'entendras rien jusqu'à ce qu'on ait terminé notre mission
Tu as peur de l'homme en noir ? Parce qu'il existe
Il allumera un cigare, et tu vas te faire brûler
Des regrets ? Je n'ai jamais été encombré de ça
Parce que quand je prends une décision, je fonce avec

Les gens voient le monde en noir et blanc
Mais as-tu déjà franchi cette ligne ?
Tu finiras mort si tu ne te bats pas
Mais de toute façon, tu vas payer le prix de la guerre

Quand tu es coincé entre un rocher et un endroit dur
Reste calme, même quand tu sens ton cœur battre la chamade
Tu pourrais penser que tu vas faire ce qui est juste
Mais quand les lumières s'éteignent, tu es contraint à un endroit sombre
Alors quand tu dois appuyer sur la gâchette, n'hésite pas
Chaque seconde que tu attends, la mort est à un pas
Faire preuve de pitié est une erreur que tu ne devrais jamais faire
Je travaille de longues nuits pour que le monde connaisse de meilleurs jours
Reste froid, ne laisse pas tes pensées vagabonder
Tu n'es pas un héros, tu es là pour faire le travail
Alors ne décolle pas maintenant, tu es sur le coup, mon garçon
Je compte les moutons, par "compter", j'entends en avoir tiré quelques-uns

Tu es le chasseur, trouve ta cible
Si tu n'en as pas, alors c'est toi
Ce n'est pas un exercice - prépare-toi maintenant à
Affronter le terrorisme avec un visage courageux

Les gens voient le monde en noir et blanc
Mais as-tu déjà franchi cette ligne ?
Tu finiras mort si tu ne te bats pas
Mais de toute façon, tu vas payer le prix de la guerre
Je te surveille
La nuit a des yeux
L'optique est pointée sur toi
Maintenant, fais tes adieux

Les gens voient le monde en noir et blanc
Mais as-tu déjà franchi cette ligne ?
Tu finiras mort si tu ne te bats pas
Mais de toute façon, tu vas payer le prix de la guerre
Je te surveille
La nuit a des yeux
L'optique est pointée sur toi
Maintenant, fais tes adieux