Lyrics and translation JT Music - To Liberty and Beyond

To Liberty and Beyond

All Super Earthlings
Give your full attention to this public service announcement
(Failure to comply may result in capital punishment)

Come join the fight
Defending life and freedom
Democracy will always be your guide (for which we'll die!)
Everyone, hold the line
Enlist with the elitist (and pledge allegiance)
When fires ignite, it's fire we'll fight with fire, it's time to die

Dive right into hell, my paradise fell
Battle-ready from the drop
Brought the shock for your shell
Fanatically democratic, hid the fascism well
In the name of Liberty, I'll put a crack in the bell

You know freedom ain't free
It's a package we sell
Seal it with a deep sleep, in a freezable cell
Even after defrosting, I feel zero chill
Resurrected piece of meat
Get some heat on the grill
They'll put me through the mill
With no clean bill of health
I can barely keep my feet underneath of myself (wow)

Future lookin' pretty bleak, doesn't seem very swell
But you see, that's a secret we keep from ourselves
Citizens who will succeed us exceed us in wealth
But the peace that we preach is to be never felt
Bleedin' for corporate greed
Every beast here will smell it
I fear not for my safety (do anybody else's)

To live another day, I know I never will
Like I am a throwaway, another friendly kill
But that's the price you pay
When you're expendable
'Til I went M-I-A, I was dependable
What is a constitution, if illegible?
Amendment number two is unamendable
To live another day, none of us ever will
But if you sign your name, maybe your le– (oh, goddammit!)

I'm sorry mate, that was a mine (it wasn't mine)
At least I can pick up what you left behind (okay yes, it was mine)
Nobody grieve, we don't have any time
This might as well be Costco with all the samples to find

I'll level every landscape as if I've ironed it
Then I'm dishin' out handshakes with an iron fist
Not every hero wears a cape but the best ones do
None of whom are less than equal (uh, except for a few)
But the budget must've been cut with the costume I've picked
'Cause thanks to my tailor, I'm swiftly covered in ick

All that I wanted was a blockbuster life as a kid
And if you think an action movie made me violent, it did
A moment of silence for the divers at Malevelon Creek
Not that it's a loss, motherfuckers were weak

Call in more guys
Droppin' supplies
I got my Dawn of Destruction in the skies
So when I rise, it is to the occasion
Stand up for freedom and for the ovation (yay!)
Oh, you got a problem with dogma or propaganda you say?
Listen to Liberty which we are all free to obey!

To live another day, I know I never will
Like I'm a throwaway, another friendly kill
We are democracy, not individuals
Nothing will come between, we're indivisible
To win a war will cost a lot of stratagem
What is an underdog? Something I never been
But live another day? None of us ever will
Just sign your life away, and maybe your legend will

Lift yourself up with the Liberty flag
Because Liberty's not something that can be dragged
Only Liberty dropped will be Libertea-bags
(If you give us your subscription, get a free mag)

Duty first, super Earth
I've been named her savior while I'm eradicating any trace of traitors
There's a lot more bark to these bugs than bite
The only program a robot should run is fight
Whoever said I run my country like a cult? (I might)
You'll never notice how progressively I've altered rights
I might be a space cadet, but I'm based as hell
I'll make the founding fathers of my Super Nation proud

To live another day, I know I never will
Like I am a throwaway, another friendly kill
Give us your best salute, and through the war we bond
We are ascending to Liberty and beyond
We love our government
No one is critical
If anybody is, they are dismissible
To live another day, none of us ever will
But if you sign your name, maybe your legend will

(Maybe your legend will) Remember citizens
(Maybe your legend will) Working together
Is the only way to enforce freedom
To liberty and beyond!

Vers la liberté et au-delà

Habitants de la Super Terre
Veuillez prêter attention à ce message d'intérêt général
(Tout manquement à cette consigne peut entraîner la peine capitale)

Rejoignez le combat
Défendre la vie et la liberté
La démocratie sera toujours votre guide (pour laquelle nous mourrons !)
Tout le monde, tenez bon
Engagez-vous avec l'élite (et prêtez serment d'allégeance)
Quand les feux s'allument, c'est le feu que nous combattrons par le feu, il est temps de mourir

Plongez en enfer, mon paradis est tombé
Prêt au combat dès le départ
J'ai apporté le choc pour ta carapace
Fanatiquement démocratique, j'ai bien caché le fascisme
Au nom de la liberté, je vais faire une brèche dans la cloche

Tu sais que la liberté n'est pas gratuite
C'est un paquet que nous vendons
Scellez-le d'un sommeil profond, dans une cellule congelable
Même après décongélation, je ne ressens aucun frisson
Morceau de viande ressuscité
Fais chauffer le gril
Ils vont me faire passer à la moulinette
Sans aucun certificat de bonne santé
J'arrive à peine à garder les pieds sur terre (wow)

L'avenir semble bien sombre, il n'est pas très réjouissant
Mais vois-tu, c'est un secret que nous gardons pour nous
Les citoyens qui nous succéderont nous surpassent en richesse
Mais la paix que nous prêchons ne doit jamais être ressentie
Saigner pour la cupidité des entreprises
Chaque bête ici le sentira
Je ne crains pas pour ma sécurité (et celle des autres ?)

Vivre un jour de plus, je sais que je ne le ferai jamais
Comme si j'étais jetable, une autre victime amicale
Mais c'est le prix à payer
Quand tu es remplaçable
Jusqu'à ce que je sois porté disparu, j'étais fiable
Qu'est-ce qu'une constitution, si elle est illisible ?
Le deuxième amendement est inmodifiable
Vivre un jour de plus, aucun de nous ne le fera jamais
Mais si tu signes ton nom, peut-être que ta lé… (oh, bon sang !)

Je suis désolé mon pote, c'était une mine (ce n'était pas la mienne)
Au moins, je peux ramasser ce que tu as laissé derrière toi (d'accord oui, c'était la mienne)
Personne ne pleure, nous n'avons pas le temps
C'est peut-être bien Costco avec tous les échantillons à trouver

Je vais niveler tous les paysages comme si je les avais repassés
Ensuite, je distribue des poignées de main avec un poing de fer
Tous les héros ne portent pas de cape, mais les meilleurs oui
Aucun d'entre eux n'est moins égal que les autres (euh, sauf quelques-uns)
Mais le budget a dû être coupé avec le costume que j'ai choisi
Parce que grâce à mon tailleur, je suis rapidement couvert de crasse

Tout ce que je voulais, c'était une vie de star de cinéma quand j'étais enfant
Et si tu penses qu'un film d'action m'a rendu violent, c'est le cas
Une minute de silence pour les plongeurs de Malevelon Creek
Non pas que ce soit une perte, ces enfoirés étaient faibles

Appelez d'autres gars
Lâchez les provisions
J'ai mon Aube de la Destruction dans le ciel
Alors quand je me lève, c'est pour l'occasion
Défendez la liberté et l'ovation (yay !)
Oh, tu as un problème avec les dogmes ou la propagande, tu dis ?
Écoutez la Liberté à laquelle nous sommes tous libres d'obéir !

Vivre un jour de plus, je sais que je ne le ferai jamais
Comme si j'étais jetable, une autre victime amicale
Nous sommes la démocratie, pas des individus
Rien ne s'interposera entre nous, nous sommes indivisibles
Gagner une guerre coûtera beaucoup de stratégie
Qu'est-ce qu'un outsider ? Ce que je n'ai jamais été
Mais vivre un jour de plus ? Aucun de nous ne le fera jamais
Signez simplement votre vie, et peut-être que votre légende le fera

Élevez-vous avec le drapeau de la Liberté
Parce que la Liberté n'est pas quelque chose qui peut être traînée
Seuls les sachets de Liberthé seront largués (Liberté)
(Si vous nous donnez votre abonnement, vous recevrez un magazine gratuit)

Le devoir d'abord, Super Terre
On m'a nommée sauveur alors que j'éradique toute trace de traîtres
Ces insectes aboient plus qu'ils ne mordent
Le seul programme qu'un robot devrait exécuter est le combat
Qui a dit que je dirigeais mon pays comme une secte ? (C'est possible)
Tu ne remarques même pas à quel point j'ai modifié les droits progressivement
Je suis peut-être un cadet de l'espace, mais je suis terriblement ancré dans la réalité
Je rendrai fiers les pères fondateurs de ma Super Nation

Vivre un jour de plus, je sais que je ne le ferai jamais
Comme si j'étais jetable, une autre victime amicale
Faites-nous votre meilleur salut, et à travers la guerre, nous nous lions
Nous nous élevons vers la Liberté et au-delà
Nous aimons notre gouvernement
Personne n'est critique
Si quelqu'un l'est, il est révocable
Vivre un jour de plus, aucun de nous ne le fera jamais
Mais si tu signes ton nom, peut-être que ta légende le fera

(Peut-être que ta légende le fera) Souvenez-vous, citoyens
(Peut-être que ta légende le fera) Travailler ensemble
Est le seul moyen de faire respecter la liberté
Vers la liberté et au-delà !