JT Untamed feat. Ben Petruk - Battle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JT Untamed feat. Ben Petruk - Battle




Battle
Bataille
I was never given chances I was an outcast and a problem child
On ne m'a jamais donné sa chance, j'étais un paria, un enfant à problèmes
Niggas did me how they wanted 'cause they knew I wasn't seen as an honest child
Ces types me traitaient comme ils le voulaient parce qu'ils savaient qu'on me voyait comme un voyou
I wish they would try it now cuz I'm not the same nigga and I'm not a child
J'aimerais bien les voir essayer maintenant, parce que je ne suis plus le même et je ne suis plus un enfant
I ain't scared of nothin no more, i done learned it all yeah i got it now
Je n'ai plus peur de rien, j'ai tout appris ouais j'ai compris maintenant
Brain thoughts runnin' loud. And i can't seem to shut em down
Mes pensées tourbillonnent dans ma tête. Et je n'arrive pas à les faire taire
My whole day on go, so I can't stop and i can't slow down
Je suis sur les dents toute la journée, alors je ne peux pas m'arrêter et je ne peux pas ralentir
But I'm fine, been doin' this for too long. i'm way stronger than it now
Mais ça va, je fais ça depuis trop longtemps. Je suis bien plus fort que ça maintenant
But the pain mighta made me too strong 'cause nigga i was only a child
Mais la douleur m'a peut-être rendu trop fort parce que putain, je n'étais qu'un enfant
You try to advance, but won't allow it
Tu essaies d'avancer, mais tu ne le permets pas
I had a chance, while y'all had allowance
J'ai eu une chance, alors que vous aviez tous de l'argent de poche
All of these plans for then and for now, I'm tired of standin, I can't lay down but
Tous ces projets pour hier et pour aujourd'hui, j'en ai marre de me battre, je ne peux pas abandonner mais
I gotta man up, i'm not a child no more, be damned if I keep it down
Je dois être un homme, je ne suis plus un enfant, que je sois damné si je garde ça pour moi
They tryna keep me out. But I think they scared of me now.
Ils essaient de me tenir à l'écart. Mais je pense qu'ils ont peur de moi maintenant.
Yeah
Ouais
That's the end of discussion it aint a debate
Fin de la discussion, ce n'est pas un débat
You on your own, lil nigga, its time to pull your own weight. Yeah
Tu es seul, petit, il est temps de te prendre en main. Ouais
And ain't nothin' change, you been in the game, since before you came
Et rien n'a changé, tu es dans le game, depuis avant ta naissance
In the world nigga, got a girl and you got a famly, nigga now its time to play
Dans le monde, mec, tu as une femme et tu as une famille, mec, maintenant il est temps de jouer
If i can make it through this night
Si je peux survivre à cette nuit
Shut down my brain and lose this fight
Faire taire mon cerveau et perdre ce combat
I don't wanna battle anymore
Je ne veux plus me battre
I just wanna see whats through that door
Je veux juste voir ce qu'il y a derrière cette porte
If i can make it through this night
Si je peux survivre à cette nuit
Shut down my brain and lose this fight
Faire taire mon cerveau et perdre ce combat
I don't wanna battle anymore
Je ne veux plus me battre
I just wanna see whats through that door
Je veux juste voir ce qu'il y a derrière cette porte
You try to do good to people who want to do bad to you
Tu essaies d'être bon avec des gens qui veulent te faire du mal
They steady harassin' you
Ils n'arrêtent pas de te harceler
Suffer alone so my people don't have to
Souffrir seul pour que les miens n'aient pas à le faire
If you know what I know don't nothing get past you
Si tu savais ce que je sais, rien ne t'échapperait
Don't tell me 'bout my life cuz nigga who asked you
Ne me parle pas de ma vie parce que qui te l'a demandé ?
You wasn't there so my G keep it casual
Tu n'étais pas alors mon pote, reste cool
I was a soldier and i had the gas
J'étais un soldat et j'avais la niaque
Had to run over niggas to get what i had
J'ai écraser des types pour obtenir ce que j'avais
Nothing that I had ever lasted
Rien de ce que j'ai eu n'a jamais duré
But I was still worthy to have it
Mais j'étais quand même digne de l'avoir
So i took it on me to make everyone bleed out the seams
Alors j'ai pris sur moi de faire saigner tout le monde à blanc
But i I wasn't a G
Mais je n'étais pas un G
Cuz these niggas today just dont know what that means
Parce que ces types d'aujourd'hui ne savent pas ce que ça veut dire
If they did they'd be out here controlling the streets
S'ils le savaient, ils seraient dehors à contrôler les rues
If they did they'd be out here controlling they Gs
S'ils le savaient, ils seraient dehors à contrôler leurs gars
But the only they want is is money and V
Mais tout ce qu'ils veulent c'est de l'argent et des voitures
You sound like a sucka to me
Tu me parais bien idiot
Why don't you give up, let me breathe
Pourquoi tu ne laisses pas tomber, laisse-moi respirer
And I'd never do it to you. So why would you do it to me
Et je ne te ferais jamais ça. Alors pourquoi me le ferais-tu ?
I wait up for you, I don't sleep
Je t'attends, je ne dors pas
Cuz who you gone call when it's three
Parce que qui vas-tu appeler quand il sera trois heures du matin ?
And then you gone act like I'm selfish
Et après tu vas me faire passer pour un égoïste
You know I don't care about me
Tu sais que je me fous de moi
That's the end of discussion cuz you aint no damn help
Fin de la discussion parce que tu ne sers à rien
Cause im on my own lil nigga
Parce que je suis seul, petit
Cause you don't think about the way I felt
Parce que tu ne penses pas à ce que je ressens
Imma youngin but I ain't no damn child
Je suis jeune mais je ne suis pas un enfant
Got my heart on the top of the damn shelf
J'ai rangé mon cœur sur la plus haute étagère
Got my body protected by fire. It'll burn into all of my haters cuz
Mon corps est protégé par le feu. Il brûlera tous mes ennemis parce que
If i can make it through this night
Si je peux survivre à cette nuit
Shut down my brain and lose this fight
Faire taire mon cerveau et perdre ce combat
I don't wanna battle anymore
Je ne veux plus me battre
I just wanna see whats through that door
Je veux juste voir ce qu'il y a derrière cette porte
If i can make it through this night
Si je peux survivre à cette nuit
Shut down my brain and lose this fight
Faire taire mon cerveau et perdre ce combat
I don't wanna battle anymore
Je ne veux plus me battre
I just wanna see whats through that door
Je veux juste voir ce qu'il y a derrière cette porte





Writer(s): Jermaine Bethea


Attention! Feel free to leave feedback.