JT Untamed - Nocturnal Nightmare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JT Untamed - Nocturnal Nightmare




Nocturnal Nightmare
Cauchemar Nocturne
Well, you got me here now didn't you?
Eh bien, tu m'as bien eu, n'est-ce pas?
Aw man, y'all ain't got no idea just how badly
Oh mec, vous n'avez aucune idée à quel point
I'm about to come for all your necks
Je suis sur le point de tous vous tomber dessus
Oh yeah you're waiting for me to drop right?
Oh ouais, tu attends que je me lance, hein?
You're waiting for the beat to go off and for me to start spazzin' off?
Tu attends que le beat démarre et que je commence à péter les plombs?
Well guess what?
Eh bien devine quoi?
I don't had to wait my whole damn life
Je n'ai pas eu à attendre toute ma vie
For you to start believing that I know what I'm talking about
Pour que tu commences à croire que je sais de quoi je parle
So you know what?
Alors tu sais quoi?
You could wait just a little bit longer for me to start rappin'
Tu peux attendre encore un peu avant que je commence à rapper
Cause that's all this shit is right?
Parce que c'est tout ce que c'est, pas vrai?
A waiting game?
Un jeu d'attente?
Haha! Uh. Uh.
Haha! Uh. Uh.
Damn J, is this how you comin now?
Merde J, c'est comme ça que tu t'y prends maintenant?
You always doin too much and it's usually funny, but nigga you gotta calm down
Tu en fais toujours trop et c'est généralement drôle, mais mec, tu dois te calmer
But why's that? Too soft for me to strike back?
Mais pourquoi ça? Trop douce pour que je riposte?
Too sensitive for wise cracks? Nah, I'm serious before I relax. HA
Trop sensible pour les blagues? Non, je suis sérieux avant de me détendre. HA
Let's get something straight. I ain't been going that hard, cuz i got too much into my plate
Mettons les choses au clair. Je n'y suis pas allé aussi fort que ça, parce que j'avais trop dans mon assiette
But if it's okay with the peanut gallery. I got some things I can think of to say
Mais si ça convient à la galerie des cacahuètes. J'ai quelques idées en tête
Or maybe you wanna beat me to my problems
Ou peut-être que tu veux me battre sur mes problèmes
Cuz I forgot you know me better than I do
Parce que j'ai oublié que tu me connais mieux que moi
I forgot you walked a mile in my shoes
J'ai oublié que tu avais marché dans mes chaussures
And i forgot you were there helping my progress
Et j'ai oublié que tu étais pour m'aider à progresser
But you weren't, so SHUT UP!
Mais tu ne l'étais pas, alors TAIS-TOI!
You not helping me so SHUT UP!
Tu ne m'aides pas alors TAIS-TOI!
How's that feel? I used to hear the every
Ça fait quoi? J'avais l'habitude d'entendre chaque
SHUT UP! NAH nigga, I'm talkin so WHAT UP
TAIS-TOI! NON mec, je parle alors QUOI DE NEUF
I aint quiet no more, it's my time to shine
Je ne suis plus silencieux, c'est mon heure de gloire
You old bastards never asked for this but it's time to get it line
Vous, les vieux salauds, ne l'avez jamais demandé, mais il est temps de l'obtenir
It's TIME ITS TIME, face me niggas, look in my eyes!
C'EST L'HEURE, C'EST L'HEURE, regardez-moi dans les yeux!
Ain't no way that I'm containing all this anger till i die
Il n'y a aucun moyen que je contienne toute cette colère jusqu'à ma mort
You gone listen to me now DAMMIT, you gone pay your price
Tu vas m'écouter maintenant, tu vas payer le prix fort
If what i'm sayin you don't like well TOUGH TITTIES, it's my time
Si ce que je dis ne te plaît pas, eh bien TANT PIS, c'est mon heure
I try to sleep at night but I might as well get up and grind
J'essaie de dormir la nuit, mais je ferais aussi bien de me lever et de me bouger
It's like tryna stop a speeding train going off the lines
C'est comme essayer d'arrêter un train à toute allure qui déraille
Spending' too much time on their health instead of mine
Passer trop de temps sur leur santé au lieu de la mienne
But I'm the one that's being selfish, did I get that right?
Mais c'est moi qui suis égoïste, c'est bien ça?
Maybe if I stayed in the place that you had made for me
Peut-être que si j'étais resté à la place que tu m'avais préparée
Instead of tryna burn that stupid old generation seed
Au lieu d'essayer de brûler cette stupide vieille graine de génération
We coulda seen some progress at a much earlier age you see
On aurait pu voir des progrès beaucoup plus tôt, tu vois
And I coulda been doing everything I know was made for me
Et j'aurais pu faire tout ce que je sais que j'étais destiné à faire
I could be doing Junior shows and rappin' on that stage
Je pourrais faire des spectacles pour enfants et rapper sur cette scène
And we'd be seeing all my talents and I would be in the making
Et on verrait tous mes talents et je serais en train de percer
She'd be saying I'm a good boy before she ups and takes her leave
Elle dirait que je suis un bon garçon avant de s'enfuir
Or maybe she'd still be here cuz I wouldn't've run her patience deep
Ou peut-être qu'elle serait encore parce que je n'aurais pas épuisé sa patience
That's ten years of guilt still running through my veins
C'est dix ans de culpabilité qui coule encore dans mes veines
I'm bleeding out onto these pages tryna document my pain in ink
Je saigne sur ces pages en essayant de consigner ma douleur à l'encre
Cause that's the only way to keep me from cutting them hate to see me
Parce que c'est le seul moyen de m'empêcher de les entailler, ces cons qui me détestent
Lose all the respect I gained because of my hate for me
Perdre tout le respect que j'ai gagné à cause de ma haine de moi
DAMN thats dark as hell like where that come from, you spazzin out
PUTAIN, c'est sombre comme l'enfer, d'où ça sort, tu pètes les plombs
I aint seen you that mad since you and ya auntie had it out
Je ne t'ai pas vu aussi en colère depuis que toi et ta tante vous êtes disputés
Like straight gas and hate masked to make you look like a great pastor, you
Comme de l'essence et de la haine masquées pour te faire passer pour un grand pasteur, tu
Throwin' stones from a fake castle, that fake castle just made of glass
Jetes des pierres depuis un faux château, ce faux château juste fait de verre
Forgive me oh my lord i know I'm saying things you don't support but
Pardonne-moi, ô mon Dieu, je sais que je dis des choses que tu ne soutiens pas mais
I been kicked around too long i'm not a ball im not a sport
On m'a trop longtemps donné des coups de pied, je ne suis pas un ballon, je ne suis pas un sport
I know i swore my girl that id watch my mouth but thats before they
Je sais que j'ai juré à ma copine que je ferais attention à ma langue, mais c'était avant qu'ils
Tested me before you walk on me your blood gone mop the floor
Ne me testent avant de me marcher dessus, ton sang va nettoyer le sol
I'm really sorry, but my head tryna feed me static
Je suis vraiment désolé, mais ma tête essaie de me nourrir de parasites
Don't mind me, my boy i just need ten minutes to be dramatic
Ne fais pas attention à moi, mon pote, j'ai juste besoin de dix minutes pour être dramatique
Matter of fact. hey y'all, you wanna see some magic?
D'ailleurs. vous tous, vous voulez voir un peu de magie?
Here's a li'l trick i like to call, see you bastards
Voici un petit tour que j'aime appeler, adieu les connards
It's when I climb to great heights like it's zumanjumaro
C'est quand je grimpe à de grandes hauteurs comme si c'était Zumanjaro
And then i drop straight down until i see tomorrow
Et puis je descends tout droit jusqu'à ce que je voie demain
One trick and I promise imma leave you alone see I just need my demons gone
Un tour et je te promets que je te laisserai tranquille, tu vois, j'ai juste besoin que mes démons disparaissent
Cant speak too long, you'll see whats wrong
Je ne peux pas parler trop longtemps, tu verras ce qui ne va pas
If i hit my downfall i'd rather it be my own fault, than
Si je tombe, je préfère que ce soit de ma faute, plutôt que
Let some sucka nigga try to take me out my own home
De laisser un enfoiré essayer de me faire sortir de chez moi
Without so much a warning like a no call or a no show
Sans prévenir, comme un rendez-vous manqué ou un spectacle annulé
Like they done fired me like "hey buddy time to go home"
Comme s'ils m'avaient viré en disant "Hé mon pote, il est temps de rentrer à la maison"
I'm getting' fat up in the belly but i'm still eatin'
Je grossis du ventre mais je continue à manger
Cuz that's the only thing I know to do for no reason
Parce que c'est la seule chose que je sais faire sans raison
It's in season the spices got my mouth bleedin'
C'est la saison, les épices me font saigner de la bouche
I might as well be eating' peppers w my demons
Autant manger des piments avec mes démons
I won't tell you what i'm dealin' with cuz its you that I prioritize
Je ne te dirai pas ce que je traverse parce que c'est toi que je priorise
But don't you dare try to act like its excuses and Im tryna lie
Mais n'ose pas essayer de faire comme si c'était des excuses et que j'essayais de mentir
My baby aint gone like this but there's but there's nothing you know of my life
Mon bébé n'est pas parti comme ça, mais il n'y a rien que tu ne saches de ma vie
You'd COWER in the face of what ive dealt with, take a fuckin hike
Tu te cacherais face à ce que j'ai vécu, va te faire foutre
It was my voice that was stolen, but I'M the one who can't shut up
C'est ma voix qui a été volée, mais c'est MOI qui ne peux pas me taire
Being verbally assaulted. but I'M the smart mouth pushing luck
Être agressé verbalement. mais c'est MOI la grande gueule qui force le destin
You try watching as they pin every tail that they can
Tu essaies de regarder pendant qu'ils me mettent tous les bâtons possibles dans les roues
Got your back against the wall, can't do anything but stand
Dos au mur, je ne peux rien faire d'autre qu'attendre
So here's my advice; hop up off my cock, cuz i do
Alors voici mon conseil : lâche-moi la grappe, parce que je fais
Everything i can for you and me, so imma talk
Tout ce que je peux pour toi et moi, alors je vais parler
I stay up night to listen to you so you're not alone
Je reste éveillé la nuit pour t'écouter pour que tu ne sois pas seule
So i don't wanna hear im stupid or naive, a simp, STOP
Alors je ne veux pas entendre dire que je suis stupide ou naïf, un pigeon, ARRÊTE
Damn, what's a man to do to get respect, cuz if I
Merde, qu'est-ce qu'un homme doit faire pour obtenir le respect, parce que si
Pop the hell off it means I'm crazy or a dick, so there's
Je pète les plombs, ça veut dire que je suis fou ou un connard, alors il n'y a
No real way to win. i guess that this is it
Pas vraiment moyen de gagner. Je suppose que c'est comme ça
Imma murder all you suckas than im off to slit my wrists HAH I
Je vais tous vous tuer, bande d'enfoirés, et après je me tranche les veines. HAHA, je
I'm just bustin' at ya chops it's what i do best
Je rigole, c'est ce que je fais de mieux
I confess my problems but i'm just messin' with you
J'avoue mes problèmes mais je me moque juste de toi
Nigga im a mess, you knew it, but im still the best to do it
Mec, je suis un bordel, tu le savais, mais je suis toujours le meilleur pour le faire
But you know, forget the rules, i know i failed the test im stupid
Mais tu sais, oublie les règles, je sais que j'ai raté le test, je suis stupide
Lemme shut my eyes tight. Ain't no way this real life
Laisse-moi fermer les yeux. C'est pas possible que ce soit la vraie vie
Ain't no way i'm still kicking and still got some fight
C'est pas possible que je sois encore debout et que je me batte encore
Wrote this song through my nights, took me two months to write
J'ai écrit cette chanson pendant mes nuits, ça m'a pris deux mois pour l'écrire
It's a Nocturnal Nightmare, it's a world without a light, let's go
C'est un Cauchemar Nocturne, c'est un monde sans lumière, allons-y





Writer(s): Jermaine Bethea


Attention! Feel free to leave feedback.