JT. & Will Irwin - Rock Bottom (feat. Ria Skyer & Gecko) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JT. & Will Irwin - Rock Bottom (feat. Ria Skyer & Gecko)




Rock Bottom (feat. Ria Skyer & Gecko)
Au Fond du Gouffre (feat. Ria Skyer & Gecko)
Higher, higher, higher
Plus haut, plus haut, plus haut
We want to lift you higher
On veut t'emmener plus haut
Higher, higher, higher
Plus haut, plus haut, plus haut
We want to lift you higher
On veut t'emmener plus haut
Higher, higher, higher
Plus haut, plus haut, plus haut
We want to lift you higher
On veut t'emmener plus haut
Higher, higher, higher
Plus haut, plus haut, plus haut
We want to lift you higher
On veut t'emmener plus haut
How high can you take me?
Jusqu'où peux-tu m'emmener ?
Once I'm in the sky, well then I'm gonna fly so high
Une fois dans le ciel, je vais voler si haut
Where will you take me?
m'emmèneras-tu ?
It's no surprise when I'm soaring you'll rise
Ce n'est pas une surprise, quand je m'envole, tu t'élèves aussi
I'm a walking contradiction, trying to sleep is what's keeping me up (I cannot)
Je suis une contradiction ambulante, essayer de dormir est ce qui me tient éveillé (Je n'y arrive pas)
Trying to figure out what I am missing, I'm gonna hit google search it up (I might)
J'essaie de comprendre ce qui me manque, je vais chercher sur Google (Peut-être)
My mind is getting heavy, I can barely even keep my head up (I cannot)
Mon esprit devient lourd, je peux à peine garder la tête haute (Je n'y arrive pas)
Is there a chance you will forget me, I need to know if I'm enough (Fucking tell me like)
Y a-t-il une chance que tu m'oublies, j'ai besoin de savoir si je suis suffisant (Dis-le-moi, putain)
Tie a knot around my neck I'm hanging from a chandelier
Je fais un nœud autour de mon cou, je me pends à un lustre
Face the devil with a smile, only way to handle fear
Faire face au diable avec un sourire, la seule façon de gérer la peur
Promise I'm not scared I'm just somewhat kind of cautious
Je te promets que je n'ai pas peur, je suis juste un peu prudent
Promise I'm considerate I'm sorry if I'm thoughtless (I apologize)
Je te promets que je suis attentionné, désolé si je suis irréfléchi (Je m'excuse)
You hating me for being me (Why?)
Tu me détestes parce que je suis moi (Pourquoi ?)
I can't believe it making two of us
Je n'arrive pas à y croire, ça fait deux de nous
How long have you been like this?
Depuis combien de temps es-tu comme ça ?
It's repetitive and it is numerous (Numerous)
C'est répétitif et c'est nombreux (Nombreux)
How high can you take me?
Jusqu'où peux-tu m'emmener ?
Once I'm in the sky, we'll then I'm gonna fly so high
Une fois dans le ciel, je vais voler si haut
Where will you take me?
m'emmèneras-tu ?
It's no surprise when I'm soaring your mind
Ce n'est pas une surprise, quand je m'envole, ton esprit s'élève
At the bottom of the bottle pickin' colors of my casket
Au fond de la bouteille, je choisis les couleurs de mon cercueil
Smelling like a brewery, was finna' blow a gasket
Sentant la brasserie, j'étais sur le point de péter un câble
Hundred thousand dollars and revolvers filling up my suitcase
Cent mille dollars et des revolvers remplissent ma valise
Need to tie my shoelace before I mask it
J'ai besoin de lacer mes chaussures avant de masquer
'Fore I mask the pavement, fall down on my face and
Avant de masquer le trottoir, tomber sur mon visage et
Scrape my knee, my ankle outta place and
M'écorcher le genou, ma cheville déboîtée et
Bitch I'm outer spacing when I'm hitting this blunt
Putain, je suis dans l'espace quand je tire sur ce blunt
Feeling crazy when I'm higher than fuck
Je me sens fou quand je suis défoncé
Paranoia got a hold of me
La paranoïa s'est emparée de moi
Now I got a lawyer who been scolding me
Maintenant, j'ai un avocat qui me réprimande
For talking to the cops right after I O.D
Pour avoir parlé aux flics juste après mon overdose
Gotta get this shit together, hold it, see
Je dois me ressaisir, attends, vois
I got a lot, I need to get off my chest
J'ai beaucoup de choses à dire
Pop a molly or a dead Percocet
Prendre un molly ou un Percocet périmé
Gotta stop the lobbyin' of doctors just to fill my prescriptions
Je dois arrêter de faire pression sur les médecins juste pour renouveler mes ordonnances
Rock bottom, need to rest
Au fond du gouffre, j'ai besoin de repos
How high can you take me?
Jusqu'où peux-tu m'emmener ?
Once I'm in the sky, we'll then I'm gonna fly so high
Une fois dans le ciel, je vais voler si haut
Where will you take me?
m'emmèneras-tu ?
It's no surprise when I'm soaring your mind
Ce n'est pas une surprise, quand je m'envole, ton esprit s'élève





Writer(s): Cole Schmidt


Attention! Feel free to leave feedback.