Lyrics and translation JT the Bigga Figga - It's Going Down

It's Going Down

Well, what do ya know, I'm ready to flow to tell a storie, the caper
About the time I tried to get tha paper, ya feel me
1989 in the cut, on the grind
Cause I'm fresh outta school wit my nickel-plated 9
I hit a cut or two, from the T the A the S the K, ya see
Me up they beat up, players on the street up
Creepin' in jack mode, smooth we hit the back row
4-deep in a astro van ready to tax those
Unexpected players on the boulevard
14 years old, rocks in a stolen car
And I thought I had it going on
But my momma always told me it wouldn't last to long
A hard head make a soft ass
Wit a pocket full of rocks and a sock full of dirty cash
It's like I trip down a one-way street
Wit nowhere to turn and hard knocks to meet
A young G about the situation
Take the good wit the bad as I turn another page and
Set it up going pound for pound
Cause I knew one day, man, that the game was going down

Chorus:
You know it's going down, man
Cause I knew one day that the players will get paid
One my way to the T.O.P.
Wit the rest of the players from the GLP
It's going down

Can't cope wit the streetlife

Two years done passed and two homies done lost they life
And now I grew a few inches taller
No more dreams of being a big time baller
No more cracks sacks, coke and knife straps
Thinking about the Get Low, man and the G stacks
Kicking facts when I'm in your town
Cause I'm lettin' it be known man, that the game is going down

Chorus

Representing to the fullest I can pull this shit completely
You can't meet me toe-to-toe, at these hits I got the gift, G
...
Foul from the start, so I'm sick wit my stidnyle
Take it from me, I'm just a G about my paper
Turnin' show out, I rose out I got much clout
So bust a shot when I flow, coming through the door
I let ya know I'm just a player representing Get Low
I thought you knew me, you cannot do me, you ain't no player, punk
Trippin' up off that shit, man, that bombed out Cali stomp
Funk wit the cleverness I can settle this
It be a destiny it has to be smooth like a masterpiece
Ya hit tha track quickly to get ya money on
So I hit the Labb, to make this shit gone
Settin' it up, player, when I'm in your town
Cause I'm lettin' it be known, man, that the game is going down

C'est en train de se passer

Eh bien, tu sais, je suis prêt à rapper pour te raconter une histoire, la combine
À propos de la fois où j'ai essayé de me faire du blé, tu vois ce que je veux dire ?
1989, dans le quartier, j'étais sur le grind
Parce que je venais de sortir de l'école avec mon 9 plaqué nickel
J'ai fait un ou deux tours, du T au A, du S au K, tu vois ?
Moi et mes gars, on était sur le terrain, des joueurs de rue
On se faufilait en mode jack, tranquillement, on s'installait à l'arrière
4 personnes dans un van Astro, prêts à faire le blé
On ne s'attendait pas à croiser des joueurs sur le boulevard
J'avais 14 ans, du shit dans une voiture volée
Et je pensais que tout allait bien pour moi
Mais ma mère m'a toujours dit que ça ne durerait pas longtemps
Un crâne dur fait un cul mou
Avec les poches pleines de pierres et une chaussette pleine de fric sale
J'avais l'impression de me retrouver dans une rue à sens unique
Nulle part où aller et des coups durs à encaisser
Un jeune G qui est au courant de la situation
J'accepte le bon avec le mauvais, je tourne une page et
Je me prépare à me battre bec et ongles
Parce que je savais qu'un jour, mec, le jeu allait basculer

Refrain:
Tu sais que c'est en train de se passer, mec
Parce que je savais qu'un jour, les joueurs seraient payés
Je suis en route vers le T.O.P.
Avec les autres joueurs du GLP
C'est en train de se passer

Impossible de faire face à la vie de rue

Deux ans se sont écoulés et deux potes ont perdu la vie
Et maintenant, j'ai grandi de quelques centimètres
Fini les rêves de devenir un grand basketteur
Fini les sachets de crack, la coke et les couteaux
Je pense au Get Low, mec, et aux billets verts
Je dis les choses comme elles sont quand je suis dans ton quartier
Parce que je veux faire savoir, mec, que le jeu est en train de basculer

Refrain

Je représente au maximum, je peux tout gérer
Tu ne peux pas me faire face, je suis doué pour ces trucs, G
...
Faute dès le départ, je suis donc malade de mon style
Crois-moi, je suis juste un G qui s'occupe de son argent
Je fais le show, j'ai fait mon chemin, j'ai beaucoup de poids
Alors tire un coup quand je rappe, en passant la porte
Je te fais savoir que je suis juste un joueur qui représente le Get Low
Je pensais que tu me connaissais, tu ne peux pas me faire, tu n'es pas un joueur, punk
Tu trippe sur ce truc, mec, ce pas de Cali qui a explosé
Avec la ruse, je peux régler ça
C'est un destin, ça doit être aussi fluide qu'un chef-d'œuvre
Tu vas sur la piste rapidement pour gagner ton argent
Alors je vais au Labb pour faire disparaître ce truc
Je me prépare, mec, quand je suis dans ton quartier
Parce que je veux faire savoir, mec, que le jeu est en train de basculer