JT75 - New Love Vibes - translation of the lyrics into French

New Love Vibes - JT75translation in French




New Love Vibes
Nouvelles vibrations amoureuses
(Aye J.T. Go Crazy) Yeah
(Hé J.T. Deviens fou) Ouais
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais
Let's go
C'est parti
Oh no please don't tell me
Oh non s'il te plaît ne me dis pas
Man I knew that you don't get it
Mec je savais que tu ne comprends pas
Heard they put you in a setting
J'ai entendu dire qu'ils t'ont mis dans une situation
And I know that its upsetting
Et je sais que c'est bouleversant
Oh my gosh, Oh my gosh
Oh mon Dieu, Oh mon Dieu
See them pelting with them rocks
Je les vois te lapider avec des cailloux
Sleep in a condo
Dormir dans un condo
Looking outside and we wild bro
Regarder dehors et on est sauvage mon frère
I know we gon' be alright tho
Je sais qu'on va bien s'en sortir
I'm boutta dance like Alfonso
Je vais danser comme Alfonso
Hop in the jet and we glide yeah
On monte dans le jet et on vole ouais
Hop in the jet and we ride
On monte dans le jet et on roule
Putting on skates and I slide
On met des patins et je glisse
Blinding their eyes with a dime
Éblouir leurs yeux avec une pièce de dix cents
Free like I'm just a lil kid
Libre comme un petit enfant
Back in 2005
En 2005
Is our time yeah
C'est notre temps ouais
I don't want remember all the past that just flew by
Je ne veux pas me souvenir de tout le passé qui vient de passer
I done learned my lessons. I got no more tears to cry
J'ai appris mes leçons. Je n'ai plus de larmes à pleurer
Babies making noise. I had to take back what is mine
Les bébés font du bruit. J'ai reprendre ce qui m'appartient
Hop out again, Hop out again
On saute à nouveau, On saute à nouveau
Went in instead, I heard a rev
On est rentré à la place, j'ai entendu un vrombissement
So gone its making no sense
Tellement parti que ça n'a aucun sens
And I won't settle for less
Et je ne me contenterai pas de moins
We doing better I guess
On fait mieux je crois
I see a S on my chest
Je vois un S sur ma poitrine
Bad days. We left 'em for dead
Mauvais jours. On les a laissés pour morts
Stuntman. I'm walking the tight rope
Cascadeur. Je marche sur la corde raide
Classic. I put it on vinyl
Classique. Je l'ai mis sur vinyle
I do not care if it's viral
Je m'en fiche si c'est viral
My feet is here in the sky
Mes pieds sont ici dans le ciel
I'm in the house like I'm Kami
Je suis dans la maison comme si j'étais Kami
Vibes in my blood, in my body
Les vibes dans mon sang, dans mon corps
Yeah I been done with the fighting
Ouais j'en ai fini avec les combats
I be just planning on a sight see
Je suis juste en train de prévoir une visite touristique
Yeah, I never know if they have seen
Ouais, je ne sais jamais s'ils ont vu
Gotta thank God I got some green
Il faut remercier Dieu que j'ai du vert
Gotta thank God that I can breathe
Il faut remercier Dieu que je puisse respirer
I need a second. I gotta go dream
J'ai besoin d'une seconde. Je dois aller rêver
Confidence tie it in tight like a braid
La confiance l'attache bien serré comme une tresse
Got me here hoping. Got fly in my name
Je me suis retrouvé ici à espérer. J'ai le vol dans mon nom
I ain't no side dish. I'm tryna be main
Je ne suis pas un plat d'accompagnement. J'essaie d'être le plat principal
I ain't tryna trip, know life be funny
Je n'essaie pas de me faire du souci, tu sais que la vie est drôle
Diamonds on her gift. It came from hunting
Des diamants sur son cadeau. Ça vient de la chasse
Running all the time. We practice lunging
On court tout le temps. On s'entraîne à la course
People want 'em perfect. We ain't bonding
Les gens les veulent parfaits. On ne se lie pas
They made it complex around ya
Ils ont rendu ça complexe autour de toi
You get what you get around here
Tu obtiens ce que tu obtiens ici
There be something to flex around ya
Il y a quelque chose à montrer autour de toi
Wanna jump and I jet around ya
J'ai envie de sauter et je m'envole autour de toi
I want nothing upset around ya
Je ne veux rien de bouleversant autour de toi
We want only the best
On veut seulement le meilleur
We want only the best
On veut seulement le meilleur
Hop out again, Hop out again
On saute à nouveau, On saute à nouveau
Went in instead, I heard a rev
On est rentré à la place, j'ai entendu un vrombissement
So gone its making no sense
Tellement parti que ça n'a aucun sens
And I won't settle for less
Et je ne me contenterai pas de moins
We doing better I guess
On fait mieux je crois
I see a S on my chest
Je vois un S sur ma poitrine
Bad days. We left 'em for dead
Mauvais jours. On les a laissés pour morts
Stuntman. I'm walking the tight rope
Cascadeur. Je marche sur la corde raide
Classic. I put it on vinyl
Classique. Je l'ai mis sur vinyle
I do not care if it's viral
Je m'en fiche si c'est viral
My feet is here in the sky
Mes pieds sont ici dans le ciel
I'm in the house like I'm Kami
Je suis dans la maison comme si j'étais Kami
Vibes in my blood, in my body
Les vibes dans mon sang, dans mon corps
Yeah I been done with the fighting
Ouais j'en ai fini avec les combats
I be just planning on a sight see
Je suis juste en train de prévoir une visite touristique






Attention! Feel free to leave feedback.