The Getting Through - Amanda Lindsey Cook , JUDAH. translation in German

The Getting Through

Take me to my troubles
And teach me again
That you don't build a bridge
So I can just get over them
Take me to the waters
With my enemies close behind
I'll put my stake in the ground
Singing, "Waters be open wide"

'Cause maybe the point is not the getting over
But the getting through
'Cause when I say "open"
All of my trust is fully in You
Then the waters open and then close
When I gеt to the other side
And I'll look back at no bridgе
So my enemies can't follow behind

Take me to my trials
And teach me again
My joy is waiting
At the other side of them
Take me to the waters
With my enemies close behind
And I'll be like Moses
"Waters be opened wide"

'Cause maybe the point is not the getting over
But the getting through
'Cause when I surrender
All of my trust is fully in You
Then the waters open and then close
When I get to the other side
And I'll look back at no bridge
So my enemies can't follow behind

Hallelujah at troubled waters, You part the sea
Hallelujah when we walk through, You never leave
Then when we make it
We will run on to Your promise
Like a rainbow after the flood
After the flood

'Cause maybe the point is not the getting over
But the getting through
'Cause when I say "open"
All of my life is dependent on You
And the waters open and then close
When I get to the other side
And I'll look back at no bridge
So my enemies can't follow behind

Das Hindurchkommen

Führe mich zu meinen Sorgen
Und lehre mich erneut,
Dass du keine Brücke baust,
Damit ich einfach darüber hinwegkomme.
Führe mich zu den Wassern,
Meine Feinde dicht hinter mir.
Ich werde meinen Pflock in den Boden rammen
Und singen: "Wasser, öffnet euch weit."

Denn vielleicht geht es nicht ums Darüberhinwegkommen,
Sondern ums Hindurchkommen.
Denn wenn ich sage "öffne dich",
Ist all mein Vertrauen ganz in Dir.
Dann öffnen sich die Wasser und schließen sich wieder,
Wenn ich auf der anderen Seite ankomme.
Und ich werde zurückblicken, ohne Brücke,
So dass meine Feinde nicht folgen können.

Führe mich zu meinen Prüfungen
Und lehre mich erneut,
Dass meine Freude wartet
Auf der anderen Seite von ihnen.
Führe mich zu den Wassern,
Meine Feinde dicht hinter mir.
Und ich werde wie Mose sein,
"Wasser, öffnet euch weit."

Denn vielleicht geht es nicht ums Darüberhinwegkommen,
Sondern ums Hindurchkommen.
Denn wenn ich mich ergebe,
Ist all mein Vertrauen ganz in Dir.
Dann öffnen sich die Wasser und schließen sich wieder,
Wenn ich auf der anderen Seite ankomme.
Und ich werde zurückblicken, ohne Brücke,
So dass meine Feinde nicht folgen können.

Halleluja, an unruhigen Wassern teilst Du das Meer.
Halleluja, wenn wir hindurchgehen, verlässt Du uns nie.
Und wenn wir es schaffen,
Werden wir zu Deinem Versprechen rennen,
Wie ein Regenbogen nach der Flut,
Nach der Flut.

Denn vielleicht geht es nicht ums Darüberhinwegkommen,
Sondern ums Hindurchkommen.
Denn wenn ich sage "öffne dich",
Hängt mein ganzes Leben von Dir ab.
Und die Wasser öffnen sich und schließen sich wieder,
Wenn ich auf der anderen Seite ankomme.
Und ich werde zurückblicken, ohne Brücke,
So dass meine Feinde nicht folgen können.