Lyrics and translation JUDETTE - Vjerujem

Vjerujem

Pazi da te ne proguta strah
U moru ljudi, bijesa, boli, samo drži dah
Toliko obećanja prolazi kraj mene sad
Ti strepi, gori u ovoj glavi, samo kreni van

Gledam ovaj život kako diše ispod kože
Svakom ranom sve je više onog što se može
Gledam ovaj život kako diše ispod kože
Gledam kako razdire te

Ja imam osmijeh koji budi tvoj smijeh (vjerujem, vjerujem)
Dok pjevam je l' čuješ moj svijet
(Ne čujem, ne čujem)
Držim te u svojim rukama
(Ne dam te, ne dam te)
I ne dam tvoje srce ljudima

I mijenjam se, budim se, držim se jer znam
I nisam luda, znam što žele kad osjete strah
Toliko prijateljstva prolazi kraj mene sad
Dišu, žive, umiru, nestaju kao dan

Gledam ovaj život kako diše ispod kože
Svakom ranom sve je više onog što se može
Gledam ovaj život kako diše ispod kože
Gledam kako razdire te

Ja imam osmijeh koji budi tvoj smijeh (vjerujem, vjerujem)
Dok pjevam je l' čuješ moj svijet
(Ne čujem, ne čujem)
Držim te u svojim rukama
(Ne dam te, ne dam te)
I ne dam tvoje srce ljudima

U-u-u, u-u-u
U-u-u, u-u-u
U-u-u, u-u-u
U-u-u-u-u

Vjerujem, vjerujem
Čuvam te, čuvam te
Ne dam te sad
U mojim mislima

Gledam ovaj život kako diše ispod kože
Svakom ranom sve je više onog što se može
Gledam ovaj život kako diše ispod kože, da-da-da-da

Oh, oh, oh, (vjerujem, vjerujem)
Oh, oh, oh (vjerujem, vjerujem)

Držim te u svojim rukama
(Vjerujem, vjerujem)
I ne dam tvoje srce ljudima
U-u-u, u-u-u-u-u

Je crois

Fais attention à ne pas te laisser avaler par la peur
Dans cette foule, cette rage, cette douleur, retiens simplement ton souffle
Tant de promesses passent devant moi maintenant
Tu trembles, ça brûle dans ta tête, sors juste d'ici

Je regarde cette vie respirer sous ta peau
À chaque blessure, il y a plus de ce qui est possible
Je regarde cette vie respirer sous ta peau
Je la regarde te déchirer

J'ai un sourire qui réveille le tien (je crois, je crois)
Quand je chante, entends-tu mon monde ?
(Je n'entends pas, je n'entends pas)
Je te tiens dans mes bras
(Je ne te laisserai pas, je ne te laisserai pas)
Et je ne donnerai pas ton cœur aux autres

Je change, je me réveille, je m'accroche car je sais
Et je ne suis pas folle, je sais ce qu'ils veulent quand ils ressentent la peur
Tant d'amitiés passent devant moi maintenant
Ils respirent, vivent, meurent, disparaissent comme le jour

Je regarde cette vie respirer sous ta peau
À chaque blessure, il y a plus de ce qui est possible
Je regarde cette vie respirer sous ta peau
Je la regarde te déchirer

J'ai un sourire qui réveille le tien (je crois, je crois)
Quand je chante, entends-tu mon monde ?
(Je n'entends pas, je n'entends pas)
Je te tiens dans mes bras
(Je ne te laisserai pas, je ne te laisserai pas)
Et je ne donnerai pas ton cœur aux autres

Ou-ou-ou, ou-ou-ou
Ou-ou-ou, ou-ou-ou
Ou-ou-ou, ou-ou-ou
Ou-ou-ou-ou-ou

Je crois, je crois
Je te protège, je te protège
Je ne te laisserai pas maintenant
Dans mes pensées

Je regarde cette vie respirer sous ta peau
À chaque blessure, il y a plus de ce qui est possible
Je regarde cette vie respirer sous ta peau, da-da-da-da

Oh, oh, oh, (je crois, je crois)
Oh, oh, oh (je crois, je crois)

Je te tiens dans mes bras
(Je crois, je crois)
Et je ne donnerai pas ton cœur aux autres
Ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou-ou