Lyrics and translation JUDY AND MARY - Kyoto (Live at Tokyo Dome 1998.12.26)

Kyoto (Live at Tokyo Dome 1998.12.26)

逢いに行くわ 汽車に乗って
幾つもの朝を 花の咲く頃に
泣き疲れて 笑った
つないだ手と手を 離さないままで

季節が終わる前に あなたの空を流れる雲を
深く眠る前に あなたの声を 忘れないように
窓を開けたら ホラ 飛びこんでくるよ
いつか見た 春の夢
雨上がり 胸を染めて
幾つもの朝を 花の咲く頃に

鴨川 超えて 急ごう
古びた景色に はしゃぐ人達も
桃色の 宴よ 桜の花よ

季節が終わる前に あなたの空を流れる雲を
深く眠る前に あなたの声を 忘れないように

季節が終わる前に あなたの空を流れる雲を
深く眠る前に あなたの声を 忘れないように
窓を開けたら ホラ 飛びこんでくるよ
いつか見た‥‥ 春の夢...
逢いに行くわ 汽車に乗って
幾つもの朝を 花の咲く頃に

泣き疲れて 笑った
つないだ手と手を...

雨上がり 胸を染めて
今 逢いに行くわ やわらかい光の中へ...

Киото (Live at Tokyo Dome 1998.12.26)

Я еду к тебе на поезде,
Сквозь множество утр, когда цветут цветы.
Устав от слёз, я улыбнулась,
Наши руки соединены, и я не отпущу твою.

Прежде чем закончится этот сезон, я хочу увидеть облака, плывущие в твоём небе,
Прежде чем погрузиться в глубокий сон, я хочу запомнить твой голос.
Если я открою окно, смотри, он ворвётся внутрь,
Тот весенний сон, который я когда-то видела.
После дождя, окрашивая мою грудь,
Сквозь множество утр, когда цветут цветы.

Пересечём Камогаву, поторопимся,
Даже люди, веселящиеся среди старых пейзажей,
Персиковый пир, о, цветущая сакура!

Прежде чем закончится этот сезон, я хочу увидеть облака, плывущие в твоём небе,
Прежде чем погрузиться в глубокий сон, я хочу запомнить твой голос.

Прежде чем закончится этот сезон, я хочу увидеть облака, плывущие в твоём небе,
Прежде чем погрузиться в глубокий сон, я хочу запомнить твой голос.
Если я открою окно, смотри, он ворвётся внутрь,
Тот весенний сон, который я когда-то видела...
Я еду к тебе на поезде,
Сквозь множество утр, когда цветут цветы.

Устав от слёз, я улыбнулась,
Наши соединённые руки...

После дождя, окрашивая мою грудь,
Сейчас я еду к тебе, в мягкий свет...