Lyrics and translation JUDY AND MARY - LOLLIPOP

LOLLIPOP

お別れよ好きだった人
元気でね!
屁理屈ばかり
あたしのダーリン

いつも歩く速さを
気にしてくれた
月明かりの下で 踊る2人

きっと 忘れてやらない
ぎゅっと 胸しめつけるけど
じゃあね 上を向いてね
あたしは あなたの
かわいいロリポップガール

2度となおらない
カゼをひいた
苺の味も 甘くないわ
ベイビイ いつかくしゃくしゃで
渡してくれた 手紙を思い出す
大好き
なあんてね!

(ハートの悪魔の仕業!?)

春風の 向こうに見える
天使達!
本当は もう 会えない
事を 知ってる

きっと 1度きりの運命
ぎゅっと どっかで間違えて
仲直りの チャンス
逃した2人は哀しいロリポップ
ロリポップ ロリポップ ロリポップ
ロリポップ ロリポップ ロリポップ

途方にくれた
私達は
笑わなくちゃと
せいいっぱいだ
ベイビイ いつもそばにいて
ちからを くれるような気がするよ
指折り かぞえた

(スペードの悪魔の仕業!?)

お別れよ好きだった人
元気でね!
最後まで優柔不断な
ダーリン! (ダーリン)

一片のチョコレイト
半分コに分けて 食べた
いたずらに 未来を
変えてしまう 2人

きっと忘れてやらない
ぎゅっと胸しめつけるけど
じゃあね上を向いてね
素直にならない
うそつきロリポップガール

Hey! ロリポップ
ロリポップ
ロリポップ

Sucette

C'est fini, toi que j'aimais.
Porte-toi bien!
Toi qui n'avais que des excuses,
mon chéri.

Tu faisais toujours attention
à la vitesse à laquelle je marchais.
Au clair de lune, nous dansions tous les deux.

Je ne t'oublierai sûrement jamais.
Mon cœur se serre.
Alors, au revoir, regarde vers le haut.
Je suis ta
mignonne sucette.

Ce rhume ne guérira jamais.
J'ai attrapé froid.
Même le goût des fraises n'est plus doux.
Bébé, je me souviens de la lettre
toute froissée que tu m'as donnée.
Je t'aime
c'est une blague!

(L'œuvre du diable de cœur!?)

Je vois des anges
de l'autre côté du vent printanier!
En réalité, je sais
que nous ne nous reverrons plus.

Ce n'était sûrement qu'un destin éphémère.
On s'est trompés quelque part.
Nous avons raté notre chance
de nous réconcilier, nous sommes de tristes sucettes.
Sucette, sucette, sucette
Sucette, sucette, sucette

Désespérés,
nous devons
rire de toutes nos forces.
C'est tout ce que nous pouvons faire.
Bébé, j'ai l'impression que tu es toujours là,
à me donner de la force.
J'ai compté sur mes doigts.

(L'œuvre du diable de pique!?)

C'est fini, toi que j'aimais.
Porte-toi bien!
Indécis jusqu'à la fin,
mon chéri! (mon chéri)

Nous avons partagé
un morceau de chocolat en deux.
Nous avons changé l'avenir
avec malice.

Je ne t'oublierai sûrement jamais.
Mon cœur se serre.
Alors, au revoir, regarde vers le haut.
Je n'arrive pas à être honnête,
je suis une menteuse, une sucette.

Hey! Sucette
Sucette
Sucette